Primjeri korištenja Totena na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä pidin sitä totena.
I thought it was true.Hän puhui siitä totena, jo tapahtuneina asioina.
Ward talked about it like it was real, Like it had already happened.He pitävät sitä totena.
They will assume it's the truth.Pidämmekö niitä totena vai valheena?
Do we consider them true or false?Mutta älkää pitäkö niitä totena.
But don't tell me it's the truth.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
erityisen tottatosiasiallisen edunsaajan
Upotreba s glagolima
näyttää tosituntuu tosiihanko tosikuulostaa tositoden sanoo
oletteko tosissannetosi kiva nähdä
näyttää tosi hyvältä
tulee tosituntuu tosi hyvältä
Više
Upotreba s imenicama
elämän tosiasiattoden teolla
Koska pidin hänen satujaan totena. Hän oli.
His fairy tales were real. because I thought.Pidätkö hänen väitteitään totena?
So you think her claims are true?Koska pidin hänen satujaan totena. Hän oli.
He used to be, because I thought his fairy tales were real.Jotta maksimi todennäköisyys varmistuu harjoitusta täytyy pitää sataprosenttisen totena.
In order to ensure maximum verisimilitude, the exercise must be treated as 100% real.Tämän oivaltaminen absoluuttisena totena, on vapautuminen.
To realize this as absolutely true is liberation.En nähnyt sitä selvästi, mutta pidin sitä totena.
I couldn't see it clearly, but it was so real.Hän puhui siitä totena, jo tapahtuneina asioina.
Like it had already happened. ward talked about it like it was real.Toivottavasti pidät tätä totena.
I hope that you think this is real.
He eivät esittäneet sitä totena, ja hän tarrautui siihen.
And she latched onto that. They took license, did not present as fact.Mutta en pitänyt sitä totena.
But I never thought that it was for real.Jotkut fanit pitävät sitä totena, mutta he ovat väärässä.
There Jos kiistän, he pitävät sitä totena.
If I deny that, then they think it's true.Etenkin herra Wickhamiin liittyen, jotka totena olisivatkin vakavia.
In particular those relating to Mr Wickham, which if true, would indeed be grievous.Pidän harvoin mitään kirjoittamaani totena.
I rarely think anything I write is true.Etenkin herra Wickhamiin liittyen, jotka totena olisivatkin vakavia.
I}which if true, would indeed be grievous,{y: i}In particular those relating to Mr Wickham.Huolimatta kaikesta, mitä olen pitänyt totena.
In spite of everything I have ever held to be true.Nämä muistot, haamut, joita pidät totena,- eivät ole vain jotakin unestasi.
These memories, these phantoms you think are so real, they're not. Just something from a dream.Uskoaksemme Melly piti Mindhornia totena.
We believe Melly thought Mindhorn was real.Kierrettyään aikojen halki- Surakin, kaiken totena pitämämme isän, katra- elää nyt tässä miehessä.
Passed down through the ages, the katra of Surak… father of all we hold true.Me siis pidämme kokemustamme totena.
So whatever this experience Sen ei ollut tarkoitus olla loukkaava,eikä sitä pitänyt ottaa totena,- eikä sitä oltu tarkoitettu julkiseksi.
It wasn't meant to be mean orto be taken as fact, and it most certainly was never meant to be public.Murrow sanoi, että tätä me pidämme totena.
Murrow said, This Koska pidin hänen satujaan totena. Hän oli.
His fairy tales were real. He used to Ja sitten meidän on vahvistettava se hölynpöly. Joku nappaa valmistelematonta tietoa ja syöttää sen lehdistölle totena.
Serving it up to the press as fact. Someone is cherry-picking raw data and.Koska pidin hänen satujaan totena. Hän oli.
Because I thought his fairy tales were real. He used to 
