Primjeri korištenja Trillit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trillit halusivat tappaa minut.
The Trill wanted to kill me.Curzon oli varmasti erilainen kuin useimmat liittyneet trillit.
Curzon was certainly… different from most joined Trills.Kaikki trillit vai ne joilla on mato?
All Trills or just ones with the worm?Olenko kertonut sinulle kuinka allergisia trillit ovat hyönteisten puremille?
Have I mentioned how allergic Trills are to insect bites?Mutta trillit ovat jo liittyneet takaisin.
But already, the Trill have rejoined.Lisäksi Kawain triple senor keskeinen etsivä elimistö avulla voit toistaa(kuten trillit) ja vielä tuottaa sileä ja natural ääni.
In addition, Kawai's triple-senor key detection system allows you to repeat notes(such as trills) and yet produce a smooth and natural sound.Trillit eivät ole romanssihakuisia, kuten ihmiset.
Trills do not look for romance the same way humans do.Olen ymmärtänyt, että trillit omaksuvat uusien isäntiensä luonteenpiirteet.
I understand a Trill integrates the personality of each new host.Trillit eivät pidä lämpimästä ja klingonit eivät kylmästä.
Trills don't like the heat and Klingons don't like the cold.Sen puoliksi painotettu vesiputous näppäimistö myös parantaa suorituskykyä,jolloin eri Urut menetelmät, kuten glissandi ja trillit suorittamista ja sopii myös esityksiä electric sekä akustiset pianot.
Its semi-weighted waterfall keyboard also enhances your performance,allowing distinct organ techniques like glissandi and trills to be performed, and is also suitable for performances with electric as well as acoustic pianos.Pidä trillit puhtaana ja pidä legato neljännessä tahdissa.
Make sure your trills are clean and watch the legato.Mutta trillit ovat jo liittyneet takaisin. Se vaatii aikaa.
But already, the Trill have rejoined. It will take time.Mutta trillit ovat jo liittyneet takaisin. Se vaatii aikaa.
It will take time, but already, the Trill have rejoined.Tunnen trillit pitkän ystävyyteni ansiosta Curzonin kanssa.
I know about the Trills from my long friendship with Curzon.Pidä trillit puhtaana ja pidä legato neljännessä tahdissa.
Make your trills clean and watch the legato in the fourth measure.Liittyneet trillit saavat mahdollisuuden tavata aikaisemmat isäntänsä.
Joined Trills get a chance to meet their previous hosts.Ihmiset, trillit ja muuttuvaiset eivät kulkeneet huomaamatta Terok Norilla.
Humans, Trills and changelings in Terok Nor were noticed.Minne trillit menevät kuoltuaan? Mitä jos Jadzia menisi mieluummin sinne.
Wherever Trills go when their time is up. Maybe Jadzia would prefer to go to.Ihmiset, trillit ja muuttuvaiset eivät kulkeneet huomaamatta Terok Norilla.
Humans, Trills and changelings didn't just stroll through Terok Nor unnoticed.Ihmiset, trillit ja muuttuvaiset eivät kulkeneet huomaamatta Terok Norilla.
Through Terok Nor unnoticed. didn't just stroll Humans, Trills and changelings.Onko trilli vastuussa aikaisemman minänsä käyttäytymisestä ja teoistaan?
Is a Trill responsible for the conduct, for the acts, of its antecedent selves?Koska asia koskee trilliä, hallituksemme pyysi, että olisin läsnä.
Because another Trill is involved, the Trillian government requested I be present.No, kuinka trillien aivot oikeastaan toimivat?
Well, exactly how does the Trill brain work?Vain yksi trilli kymmenestä valitaan liittymiseen.
Only one Trill in ten is chosen to be joined.Trilli liittyy, se on kuin uudelleensyntymä.
Once a Trill is joined, it's like a rebirth.Trillien?- Älyllinen elämänmuoto?
A sentient life-form.- Trill?Trillien laki menee edelle.
Trill law takes precedence.Jokainen trilli haluaa olla isäntä. Pahoittelut.
Our apologies. Every Trill longs to be a host.Symbiootin muistot. En ole trilli, mutta pidän ne turvassa.
The memories, the symbiont. I-I know I'm not Trill, but I will keep them safe.Jokainen trilli haluaa olla isäntä. Pahoittelut.
Every Trill longs to be a host. Our apologies.
