Sta Znaci TUKAHDUTTAMISEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• repression
• suppression
• stifling

Primjeri korištenja Tukahduttamisen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Innovaation tukahduttamisen vaara on kuitenkin aina olemassa.
The risk of stifling innovation is, however, always present.

Patenttien olisi suojeltava innovaatiota kilpailun tukahduttamisen sijaan.
Patents should protect innovation, rather than stifle competition.

Ymmärrän muistojen tukahduttamisen, apuna vaimentamaan traumaattisia kokemuksia, mutta manipuloida muistoja?
I understand suppressing memories, helping someone to mute out a traumatic experience, but manipulating them?

Hän työskenteli siellä vastavakoilun ja vastarintaliikkeen tukahduttamisen parissa.
There he worked with counter-intelligence and suppressing the resistance.

Muistojen tukahduttamisen lisäksi se kokemus oli niin traumatisoiva, että se on työntänyt suuren osan tämän ihmisen henkilöllisyydestä.
On top of repressing the memories, the experience was so traumatizing that it's pushed a lot of the identity of this person.

Niitä ei kuitenkaan koskaan saa käyttää perusvapauksien tukahduttamisen tekosyynä.
However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.

Vaikka tuomitsenkin yksilön vapauksien ja oikeuksien tukahduttamisen Kiinassa, kiinalaiset ovat hyvin perillä siitä, miten hoidetaan kukoistavaa taloutta.
Whilst I condemn the suppression of individual freedoms and rights in China, the Chinese know a few things about running a successful economy.

Neuvosto toisti olevansa huolissaan sanan-, uskonnon- ja yhdistymisvapauden tukahduttamisen vuoksi Kiinassa.
The Council reiterated its concern about repression of the freedom of expression, religion and association in China.

Hamasin, islamistisen Jidahin ja muiden ääriliikkeiden tukahduttamisen sijasta palestiinalaisvirastot vehkeilevät liian usein ääriliikkeiden edustajien kanssa.
Instead of suppressing Hamas, Islamic Jihad and other extremist elements, the Palestinian agencies are now too often in bed with the extremists.

Pääkaupungit Havanna ja Minsk ovat ihmisoikeusloukkauksien ja yleisen mielipiteen tukahduttamisen symboleja.
The two capitals of Havana and Minsk are symbols of human rights violations and the gagging of public opinion.

Kehon immuunitoiminnon tukahduttamisen myötä olisi loogista olettaa, että tämän tulehdusprosessit etenevät, mutta tämä ei ole totta.
With the suppression of the body's immune function, it would be logical to assume that the inflammatory processes from this will progress, however, this is not true.

Jos infektioon ei kohdistu hoitoa, tauti voi aiheuttaa komplikaatioiden märän, mukaan lukien tukahduttamisen kuolema.
If there is no treatment for infection, the disease can lead to a mass of complications, including even death from suffocation.

EU tuomitsee myös rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisen ja oikeuslaitoksen järjestelmällisen käytön sortokeinona muun muassa rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan.
The EU also condemns the suppression of non-violent protests and the systematic use of the judicial system as a means of repression, including against peaceful protesters.

Hänet vietiin sairaalaan jo kliinisen kuoleman tilanteessa, ja emme vieläkään voineet aloittaa sydämen työtä tukahduttamisen jälkeen.
He was brought to the hospital already in a state of clinical death, and we still could not start the work of the heart after asphyxiation.

Tuomitsemme vakavat ihmisoikeusloukkaukset Tiibetissä, uskonnonvapauden tukahduttamisen, mielivaltaiset pidätykset tai kidutuksen.
We condemn the severe human rights violations in Tibet, the oppression of religious freedom, arbitrary arrests or torture.

Näimme presidentti Lukašenkan jopa suhtautuvan erittäin ylimielisesti kansainvälisiin tiedotusvälineisiin joulukuisten mielenosoitusten tukahduttamisen jälkeen.
We even saw President Lukashenko confronting the international media with profound arrogance, following the repression of the demonstrations in December.

EU toistaa, että valitessaan tukahduttamisen tien sen sijaan, että toteuttaisivat omat lupauksensa laajoista uudistuksista Syyrian vallanpitäjät kyseenalaistavat oman legitimiteettinsä.
The EU reiterates that by choosing a path of repression instead of fulfilling its own promises on broad reforms, the Syrian regime is calling its legitimacy into question.

Teksti symboloi Euroopan linnoitus-ajattelutapaa, Eurooppaa, joka on vetäytynyt kuoreensa, joka ei kuule sodan, tukahduttamisen tai kurjuuden uhrien avunhuutoja.
This text is the symbol of a fortress Europe, inward-looking and deaf to the distress calls of the victims of war, repression or misery.

Kotimaisten poliittisten tarpeiden ja Kiinan kehityksen tukahduttamisen vuoksi Yhdysvallat on laatinut joukon politiikan logiikkaa, joka vääristää totuutta Kiinan ja Yhdysvaltojen talous- ja kauppasuhteista.
For the purpose of domestic political needs and suppressing China's development, the US has fabricated a set of policy logics that distort the truth about Sino-US economic and trade relations.

Silmitön väkivalta, jota vie eteenpäin sokean terrorismin ja sitä välittömästi seuraavan tukahduttamisen kierre, ruokkii itseään viattoman kansan verellä.
Senseless violence, carried forward by the spiral of blind terrorism and subsequent repression, is feeding on the blood of an innocent population.

Jos Burman/Myanmarin viranomaiset valitsevat jälleen tukahduttamisen tien, se syöksee maan väistämättä vielä suurempaan kansainväliseen eristykseen, mikä merkitsee lisää sietämätöntä kärsimystä sen kansalle.
If the authorities in Burma/Myanmar again choose the road of repression, this will inevitably plunge the country into even greater international isolation, with further intolerable suffering for its people.

Valko-Venäjän hallinto syyllistyy vilpillisten vaalien, poliittisten vastustajien vainoamisen sekä kokoontumis- ja ilmaisuvapauden tukahduttamisen kaltaisiin tekoihin.
Fraudulent elections, persecution of political opponents, suppression of freedom of assembly and expression, such are the actions of the Belarusian regime.

Tuomitsemme jyrkästi poliittiset sortotoimet ja ilmaisunvapauden tukahduttamisen Iranissa, mutta emme katso, että meidän olisi luovuttava johtoasemasta puolustettaessa ja suojeltaessa ihmisoikeuksia, demokratiaa ja köyhyyden torjumista maailmassa.
We strongly condemn the political repression and the stifling of freedom of expression in Iran, but we do not think that we should relinquish being a force in the defence and protection of human rights, democracy and the fight against poverty in the world.

Tietenkin vuosi on käytetty siihen, että on jatkettu iloisesti aseiden sisämarkkinoiden kehittämistä. Myös valvonnan, tukahduttamisen ja suojamuurien kysymyksissä on edistytty.
Of course the year has been used to continue cheerfully with the development of the internal market for armaments and to progress in matters of surveillance, repression and protective barriers.

Demokraattisten oppositioryhmien olot ovat vaikeat, eikä ainoastaan serbiviranomaisten tukahduttamisen vuoksi, vaan myös riistotoimenpiteiden vuoksi, joiden kohteena on koko väestö ja josta myös kansainvälinen yhteisö on vastuussa: riistoa ja olosuhteita, jotka aikaansaavat yhä uusia konflikteja ja synnyttävät väkivaltaa.
Any democratic opposition is difficult, not only because of suppression by the Serbian authorities but also because of the deprivation suffered by the whole of the population, for which the international community is partly responsible. The result is yet more conflict and violence.

Pohjalla olevien napojen läsnäolo antaa sinulle mahdollisuuden järjestää pohjan tai maan pohjan pidon tehokkaammin, mikä mahdollistaa tehokkaamman tukahduttamisen tai nopeuttamisen jos tarpeen.
The presence of studs on the sole allows you to more effectively organize the grip of the sole with the floor or ground, which allows you to more effectively repel or accelerate if necessary.

Monien vaatiman asianmukaisen tutkimusjärjestelmän täytäntöönpanon ja viime kuukausien- sanoisinpa melkein viime vuosien- tyrmistyttävästä verilöylystä vastuussa olevien tukahduttamisen ohella on tehtävä kaikki mahdolliset aloitteet etnisten ryhmien ja uskonnollisten ryhmien välisen keskustelun tukemiseksi sekä muodostettava uusi päättäjien ryhmä, kuten monet ovat ehdottaneet.
Beyond the implementation of a suitable investigation system, as many have requested, and the repression of those responsible for the appalling bloodshed of the past months- I would dare say of the past years- it requires that every possible initiative is made to support interethnic and interfaith dialogue on one side, and on the other, as many have suggested, to form a new ruling class.

Kannatan kuitenkin sitä, että ainakin Euroopan parlamentti uhrautuisi edesauttaakseen vuoropuhelua ja ihmisoikeuksien kunnioittamista, jotka välillä unohdetaan innostuksen ja tukahduttamisen maininkien välillä.
I also support the fact that at least the European Parliament is doing all it can to promote dialogue and respect for human rights, sometimes forgotten in all the drama and repression.

Olemme samaa mieltä myös siitä, että niiden vastainen taistelu voi tapahtua vain toimenpidekokonaisuuden avulla ja että ennaltaehkäisyn, tukahduttamisen, parantamisen ja yhteiskuntakelpoisuuden palauttamisen välillä on oltava tasapaino.
We are also agreed that we can only combat drugs with a package of measures and that we need to establish a balance between prevention, repression, treatment and rehabilitation.

Rouva d'Ancona korostaakin mietinnössään, ettei kannabiksen laillistamista ja lääkärin määräyksestä tapahtuvaa huumeiden toimittamista saa asettaa vastakkain, niin kuin neuvosto tekee, laittoman huumausainekaupan tukahduttamisen kanssa.
Mrs d'Ancona stresses in her report that the decriminalisation of cannabis and the supply of drugs on medical prescription must not be identified, as the Council is doing, as the opposite of the repression of the illegal traffic in narcotic drugs.

Kako koristiti "tukahduttamisen" u Finski rečenici

Ihanne vahvistaa edelleen tunteiden tukahduttamisen tapakulttuuria.

Tapponälän tukahduttamisen jälkeen tallasimme Tonavaa kohti.

Taudin merkkien vähentäminen tulehdusprosessin tukahduttamisen takia.

Hänen hallinnonsa saavutti vakauden tukahduttamisen kustannuksella.

lääkeaineen herkkien viruspartikkeleiden replikoitumisen tukahduttamisen takia.

Kapinan väkivaltainen tukahduttamisen Udayan kokee vahvasti.

Tyypillisesti bakteeriviljelmän tukahduttamisen seurauksena tulehdus katoaa.

Viesti epidemian tukahduttamisen puolesta oli selvä.

Maitokanavien solujen tukahduttamisen myötä kehittyy ns.

Myös vaihtoehdot ovat mahdollisia hematopoieettisen tukahduttamisen yhteydessä.

Kako koristiti "repression, suppression" u Engleski rečenici

This repression has had double-edged effects.

Massive voter suppression becomes the norm.

Sales suppression software was also banned.

Featuring our MSI Suppression mount technology.

Also covers forest fire suppression technology.

Centres feature advanced fire suppression systems.

We call this promoter lasR repression promoter.

Fire detection and suppression systems knowledge.

Read more about voter suppression here.

Why Dry Fog Dust Suppression Systems.