Primjeri korištenja Tukevana na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puun juuret pitävät sen tukevana.
The roots of the tree keep it stable.Tukevana ystävänäsi veikkaan, että siellä on Owen.
As your supportive friend, I bet that's Owen.Keltainen Dacron-linja ei venyä,pitäen jännitystä tukevana.
Yellow Dacron line does not stretch,keeping tension firm.Ne ovat synnyttäneet suotuisan kasvukierteen, jonka tukevana perustana on kotimainen kysyntä.
They have engendered a virtuous growth circle that is firmly rooted in domestic demand.Esimiestyön kehittäminen jatkui johdonmukaisena ja strategiaa tukevana.
The consistent development of managerial work continued in support of our strategy.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
tukeva rakenne
täyttä tukeatukevana välineenä
Vaikka sanoinkin, että pidän sinusta tukevana,- en tarkoita, ettetkö voisi pudottaa muutamaa kiloa.
Saying I like you hefty don't mean you couldn't stand losing a couple of fuckin' pounds.Näiden kunnianhimoisten puitteiden sisällä koheesiopolitiikkaa tulisi pitää uudistuksia tukevana välineenä.
Within this ambitious framework, cohesion policy should be seen as a tool to support reform.Väliaikaisen suojajärjestelyntehtävä WTO-käsittelyä tukevana mekanismina kuvastuu selkeästi sen sisällössä.
This role of the TDM as a support mechanism to WTO action is clearlyreflected in its substance.Kahva on muotoiltu mustalla timanttikuvioidulla muovilla, jotta ote pysyisi mahdollisimman hyvänä ja tukevana.
The handle is fitted with black plastic diamond pattern scales to aid grip and comes complete with shackle for attachment Väliaikaisen suojajärjestelyn tehtävä WTO-käsittelyä tukevana mekanismina kuvastuu selkeästi sen sisällössä.
This role of the TDM as a support mechanism to WTO action is clearly reflected in its substance.Emopuolue pelkäsi aluksi MNL:n olevan haitaksi puolueen yhtenäisyydelle ja se haluttiin nähdä emopuoluetta tukevana organisaationa.
PRON membership wasrequired by communist propaganda, and necessary for any organization that wanted to exist on political scene with support of the government.Ympäristönsuojelun teknistä tukea pidetään yhtenä hallituksia tukevana tekijänä”toisen sukupolven” uudistusten suunnittelussa ja toteutuksessa.
Identifies technical Erityisesti yrittäjyys- ja innovaatio-ohjelma(EIP)toimii pääosin politiikkaa tukevana ohjelmana.
In particular the Entrepreneurship and Innovation Specific Programme(EIP)serves mainly as a policy support programme.Se ei ole vielä onnistunut lunastamaan sille asetettuja odotuksia rauhanprosessia tukevana toimintana, mutta uskon, että sillä on kaikki menestymisen mahdollisuudet.
It still has not succeeded in living up to the expectations we had of it as a factor in supporting the peace process, but I believe that it offers every prospect of success.Tässä tehotuotteessamme yhdistyy kaksi maailman tunnetuinta superfoodia, spirulina ja mustikka,hyvinvointiasi tukevana kokonaisuutena!
This powerful product combines two of the most famous superfoods in the world: spirulina and blueberry,combined to support your well-being!Jos joku pysyy työskentelynä tai tukevana yönä, joku on tyytyväinen matkailuun ja retkeilyyn, joku harrastaa perhejuhlia, ehkäpä BBQ, joku haluaa musiikkia, soittaa pianoja jne.
If someone keeps working or sturdy till night, someone likes travel and camping adventuring, someone enjoys family parties maybe BBQ, someone likes music, play pianos, etc.Ne ovat yksinkertaisesti kauhea tarina elämästäni lyhyenä, tukevana, hidasälyisenä kaljuna miehenä.
They are simply, horrifyingly, the story of my life as a short, stocky, slow-witted bald man.Tieteellinen riskinarviointi on yhä suuremmassa kansainvälisessä roolissa paitsi maailmanlaajuisessa riskinhallinnassa, myös kestäviä kauppakäytäntöjä tukevana välineenä.
Scientific risk assessment plays an increasing role internationally for global risk governance and as a tool to support sustainable trade practices.Digitaaliset arkistot lupaavat uusia jaintegroituja tietolähteitä, ja niiden asema tutkimusta tukevana strategisena infrastruktuurina vahvistuu kaiken aikaa.
Digital repositories promise new andintegrated sources of information and are increasingly a strategic infrastructure in support of research.Suurimman osan 1990-luvusta työntekijää kohden laskettujen palkkakustannusten,työn tuottavuuden ja yksikkötyökustannusten kehitys on pysynyt suurin piirtein hintavakautta tukevana.
Throughout most of the 1990s, developments in compensation per employee,labour productivity and unit labour costs were broadly supportive of price stability.Sen käyttöä voidaan käyttää myös rajoitetuissa toiminnoissa taityökalut voivat nähdä myös tukevana ulkonäön lisävarusteina, jotta se näyttää tyylikkäältä ja trendikkäältä.
Its use can also be used for limited functionality ortools can also see as a supporting appearance accessories to make it look more stylish and trendy.Tiedän, ettei tätä tilannetta voi yleistää koko Euroopan unionia koskevaksi, muttase on meillä kuitenkin maatilamatkailua vahvasti tukevana argumenttina.
I know that this cannot be applied to the whole European Union, butthat it is an argument which very much supports this agricultural tourism.Olen päättänyt pitää mietintöä komission tiedonannossa esitettyä ehdotusta tukevana, eikä minulla ole mitään ongelmia esittelijä Wijkmanin viime viikolla esittämien tarkistusten kanssa.
I have chosen to interpret the report as support for the proposal made in the Commission Communication and I have no problem with the amendments Mr Wijkman tabled last week.Miten ja missä muodossa arvokas eliksiiri toimii parhaiten pitämään ihon sileänä ja tukevana pitkällä aikavälillä.
How and in which form the precious elixir works best to keep the skin smooth and firm over the long term.Ne pyrkivät tehokkaaseen yhteistyöasetelmaan, jossa ESA voisi toimia EU: ta tukevana elimenä tarvittavien avaruusjärjestelmien ja niihin liittyvien maahan sijoitettavien järjestelmien kehittämisessä.
They will seek to arrive at an efficient framework for co-operation whereby ESA could act as the entity supporting the EU regarding the space and associated ground segments.Mikään sertifioitu lääkäri tailisensoitu klinikka ei määritä vahamunan tinktuuraa edes tukevana tai ennalta ehkäisevänä aineena.
No certified doctor orlicensed clinic prescribes a wax moth tincture even as a supportive or prophylactic agent.Kokouksessa käsiteltiin Euroopan investointipankin(EIP)roolia vakaata kehitystä tukevana ja ehdokasvaltioita taloudellisten jäsenyyskriteerien täyttämisessä avustavana yhteistyökumppanina.
The meeting discussed the role ofthe European Investment Bank(EIB) as a partner supporting stable development and assisting the applicant countries to fulfil the economic criteria for accession.Teoksissa musiikki on vahvasti läsnä joko temaattisena innoittajana tai teosten visuaalista ulkoasua tukevana tai haastavana ääniraitana.
Music is a powerful presence in the works either as a thematic source of inspiration or as a soundtrack that supports or challenges their visual appearance.Viron tilanteen esittelijänä ja komission näkemystä maasta tukevana pelkään, että Baltian valtioista ainoastaan Viron ottaminen mukaan on uuden rajaviivan vetämistä vauraiden ja vähemmän vauraiden maiden välille.
As rapporteur on Estonia and supporting the Commission's view on that country, I am afraid that taking only Estonia, among the Baltic states, on board is creating a new borderline between the haves and the have-nots.Medwayn aluevaltuusto ja Medwayn matkailujärjestö hyväksyivät Medwayn matkailustrategian huhtikuussa 1999 alueen talouskehitysstrategiaa tukevana julkaisuna.
Medway Tourism Strategy was adopted in April 1999 by Medway Council and the Medway Tourism Association as a supporting publication to the economic development strategy for Medway.
