Sta Znaci TUKIJÄRJESTELMÄSTÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• aid scheme
• a support
• support schemes

Primjeri korištenja Tukijärjestelmästä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Radial palkki silo katto tukijärjestelmästä.
Radial beam silo roof support system.

Kysymys tukijärjestelmästä kuuluu toissijaisuusperiaatteen piiriin.
Support schemes are a subsidiarity matter.

Kyseiset korvaukset on maksettava uuden yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmästä vuodesta 2013 alkaen.
The financing of this compensation must consist of new common agricultural policy grant schemes from 2013 onwards.

Yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä on tullut rakenteellinen toimenpide.
The private storage aid scheme has become a structural measure.

KORDA-tietokannasta löytyy kattavia tietoja yli 200 eurooppalaisen julkista rahoitusta tarjoavan elimen noin 600 tukijärjestelmästä.
The KORDA database provides for comprehensive information on about 600 support schemes provided by more than 200 public funding bodies in Europe.

Arvoisa puhemies, pellavan ja hampun tukijärjestelmästä on kehittynyt silkkaa palkkioiden tavoittelua.
Mr President, the aid scheme for flax and hemp has turned into pure subsidy-hunting.

Komissio huomauttaa oikeutetusti, että toistaiseksi ei ole kertynyt riittävästi kokemuksia, joiden perusteella voitaisiin päättää yhteisestä EU: n laajuisesta tukijärjestelmästä.
The Commission rightly points out that there is not yet enough experience to decide on one common EU-wide support system.

Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen(EY) N: o 2202/96 muuttamisesta.
Proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation(EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits.

Tiettyjen jalosteiden tuotantoa varten EU: ssa viljeltäviätomaatteja, persikoita, päärynöitä ja sitrushedelmiä toimittavia tuottajaorganisaatioita tuetaan EU: n tukijärjestelmästä.
An EU aid scheme exists to assist producer organisations supplying tomatoes, peaches, pears and citrusfruits harvested in the EU for the production of specifiedprocessed products.

Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä(CES 740/96) Yleisesittelijä: José Luís Mayayo Bello.
Proposal for a Council regulation setting up a system of aid for producers of certain citrus fruits(CES 740/96) Rapporteur-general: José Luis Mayayo Bello.

Se päätti lopettaa menettelyn EY: n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti kolmen hankkeen osalta, ja se teki kielteisen lopullisen päätöksen yhdestä ilmoitetusta tukijärjestelmästä.
It decided to terminate the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of three proposed schemes, and adopted a final negative decision on one notified aid scheme.

Jäsenvaltioiden on selkeästi määriteltävä tukijärjestelmästä hyötymisen edellytyksenä olevat uusiutuvan energian laitteiden ja järjestelmien tekniset spesifikaatiot.
Member States shall clearly define any technical specifications which must be met by renewable energy equipment and systems in order to benefit from support schemes.

Komission tekemän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annettua asetusta(EY) 2200/96, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annettua asetusta(EY) N: o 2201/96 sekä tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annettua asetusta(EY) 2202/96.
This Commission proposal seeks to amend Regulation(EC) 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation(EC) 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation(EC) 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruit.

Oliivinviljelijöiden tulot riippuvat pääasiassa oliivien vuosituotannosta ja tukijärjestelmästä, jonka osalta komission esittämien kahden vaihtoehdon välillä on ristiriitaisuuksia.
Olive growers' incomes depend mainly on annual olive production and on the system of aid which is now the subject of discussion between the two options put forward by the Commission.

Ehdotus: neuvoston asetus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen(EY) N: o 1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään" ja.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre" and.

Komission ehdottamalla asetuksella halutaan muuttaa sekä asetusta(EY) N: o 3072/95 riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä että tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annettua asetusta(EY) N: o 1251/1999 riisin sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään.
These Commission proposals seek to amend both Regulation(EC) 3072/95 on the common organisation of the market in rice, and(in order to include rice into the arable crop system) Regulation(EC) 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops.

OTTAA HUOMIOON neuvoston asetuksen tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen(EY) N: o 1251/1999 muuttamisesta riisin sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään KOM(2000) 278 lopullinen-2000/0152 CNS.
HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice(COM(2000) 278 final- 2000/0052 CNS);

Kaksi kuukautta ennen edellä mainitun kertomuksen esittämistä neuvosto hyväksyi pikaisesti Euroopan komission tekemän ehdotuksen hedelmien ja vihannesten YMJ: n tiettyjen osatekijöiden muuttamisesta, hedelmä- ja vihannesjalosteiden tukijärjestelmästä sekä tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä.
Two months before this report was presented, the Council adopted as a matter of urgency a proposal by the European Commission to make a number of changes to the common market organisation for fruit and vegetables, the aid scheme for processed fruit and vegetables and the aid scheme for producers of certain citrus fruits.

Komission päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2001, tukijärjestelmästä"Investointien verohelpotukset 1999", jonka Saksa aikoo toteuttaa tiettyjen uusissa osavaltioissa ja Berliinissä sijaitsevien yritysten tukemiseksi EYVLL 282, 19.10.2002.
Commission decision of 28 February 2001 on the aid scheme'investment allowance' 1999, which Germany is planning to implement for certain undertakings in the new Länder, including Berlin OJL 282, 19.10.2002.

Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta"Ehdotus: neuvoston asetus hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen(EY) N: o 2200/96, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen(EY) N: o 2201/96 ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen(EY) N: o 2202/96 muuttamisesta.
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation(EC) No. 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation(EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits.

Maatalouden metsitystoimenpiteitä koskeveista yhteisön tukijärjestelmästä annetun asetuksen(ETY) N: o 2080/922soveltamisen yhteydessä komissio päätti Itävallan ja Suomen kansallisista ohjelmista sekä tietyistä muutoksista olemassa oleviin ohjelmiin.
In application of Regulation(EEC) No 2080/922instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture, national programmes for Austria and Finland and certain amendments to existing programmes were adopted by the Commission.

Tässä uudessa sääntelykehyksessä säädetään vastedes tukijärjestelmästä, jossa tuotantotuki on korvattu tuottajatuella, joka maksetaan tilatukena ja jonka edellytyksenä on se, että sellaisilla alueilla kuten ympäristö, kansanterveys sekä eläinten ja kasvien terveys annettuja yhteisön lainsäädännön normeja ja vaatimuksia noudatetaan.
This new legislative framework now provides for a system of support which is linked no longer to production, but to the producer in the form of a single payment subject to compliance with the standards and requirements laid down by Community law in areas such as the environment, public health, and animal and plant health.

Maaseudun ympäristöstä annetussa asetuksessa( EY) N: o 2078/ 92 säädetään yhteisön tukijärjestelmästä, jonka mukaisesti jäsenvaltion on laadittava ohjelmia niitä viljelijöitä varten, jotka vapaaehtoisesti toteuttavat erityisiä ympäristötoimenpiteitä, kuten viiden vuoden sitoutuminen lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytön vähentämiseen, entistä laaja-alaisempien viljelymenetelmien käyttäminen tai viljelykäytöstä poistetun maan ja metsän kunnossapito, sekä pitkän aikavälin( 20 vuoden) sitoutuminen jättää maa käyttämättä ympäristö näkökohtien vuoksi.
Regulation(EEC) No 2078/92(the agri-environment regulation) establishes a Community aid scheme under which Member States must set up programmes for farmers who voluntarily undertake specific environmental measures such as a five-year commitment to reduced application of fertilisers and pesticides, use of more extensive farming systems, or upkeep of abandoned farmland and woodland, and a long-term commitment(20 years) to set aside land for environmental purposes.

Tukijärjestelmän osuus kaikesta tehdasteollisuuden tuesta on noin 1 prosentti.
This aid scheme accounts for approximately 1% of all manufacturing aid..

Ehdotettu tukijärjestelmä merkitsisi sitä vastoin yhteisön kivihiilitoiminnan rakenneuudistusta ja asteittaista toiminnan vähentämistä.
The aid scheme proposed therefore involves restructuring and gradual reductions in coalmining activity in the Community.

Hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin koskeva tukijärjestelmä.
Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments.

Sikateurastamoiden rationalisointia koskeva tukijärjestelmä.
Rationalisation aid scheme for pig slaughterhouses.

Tämän vuoksi Alankomaiden viranomaiset päättivät lopettaa tukijärjestelmän ja sulkea laitokset.
Therefore, the Dutch authorities decided to terminate the aid scheme and close down the installations.

Kansallinen epäsuotuisten alueiden tukijärjestelmä Suomi.
National LFA aid scheme Finland.

Yhden ainoan tilakohtaisen tarkastuksen järjestelmä kutakin tukijärjestelmää koskevien erillisten tarkastusten asemesta.
A single control inspection per farm rather than multiple inspections for each aid scheme separately.

Kako koristiti "tukijärjestelmästä" u Finski rečenici

Sitten arvon kirjoittaja tukijärjestelmästä voidaan luopua.

Esitys muutetusta tukijärjestelmästä toimitetaan komissioon lähiviikkoina.

Tuotannon päällekkäisestä ”kaikenvara vakuutuksen” tukijärjestelmästä luopuminen.

Alla yksinkertaistettu kuvaus aurinkoenergian tukijärjestelmästä Ruotsissa.

Freelance-muusikoiden osallisuutta nykyisestä tukijärjestelmästä pitää helpottaa.

Poimintoja Tukijärjestelmästä Ulla Turunen ProAgria Pohjois-Karjala.

Siirtyminen tukijärjestelmästä toiseen aiheuttaa paljon hankaluuksia.

Valtiollisesta taiteen tukijärjestelmästä muutosvoima puuttuu tyystin.

Poimintoja Tukijärjestelmästä Ulla Turunen ProAgria Pohjois-Karjala".

Vastaavasti valtiolle tukijärjestelmästä aiheutuvat kokonaiskustannukset nousisivat.

Kako koristiti "aid scheme, support schemes" u Engleski rečenici

PL: There is a legal aid scheme here.

When to notify an aid scheme and when to apply the GBER?

The conditions of the Gift Aid scheme are printed on the envelope.

Support schemes should be flexible and respond to falling production costs.

Find out how support schemes need to change.

She has student debt from the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS).

Your medical aid scheme doesn’t know who you are.

The role of the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS).

Maximum aid scheme for the maintenance period 2015-2020 is 3.334 billion lei.

They also run play and support schemes for young carers.