Primjeri korištenja Tukijoista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuo on yksi Bondin tukijoista.
That's one of his votes.Yksi valtion suurimmista tukijoista, Balthazar White, löydettiin kuolleena kodistaan tänään.
One of the State's biggest supporters, Balthazar White, was found dead in his home tonight.Aivan, yksi Rylandin Rauhan puolueen tukijoista.
Right, one of Ryland's Peace Party johnnies.Vitsinä eräs NASA: n tukijoista näytti kuvaa lehdistölle,- huomauttaen kasvoista jotka he olivat löytäneet Marsista.
As a joke NASA scientists showed the photos to the press remarking about the face they would found on Mars.Hän on yksi Maggien vanhimmista ja uskollisimmista tukijoista.
That's why. He's one of Maggie's oldest and most loyal supporters.Yhtenäisvaluutta, kuten suurin osa sen tukijoista myöntää, on poliittinen hanke.
The single currency, as most of its supporters acknowledge, is a political project.Minulla on ilo olla yksi Sara Méndezin ja hänen kadonneen lapsensa tukijoista.
I am happy to be one of the sponsors Ristiriitojen seurauksena osa patohankkeen tukijoista lähti Sierra Clubista.
As a result, one of their sponsors pulled out of the club.Kävi Cuervosin kanssa miten tahansa,{an8}stadion täyttyy joukkueen tukijoista.
No matter what happens with the Cuervos, people will fill the stadium up to support their team.Jotkut Abramsin tukijoista protestoivat kuvernöörin toimiston ulkopuolella uskoen, että laskemattomat äänet riittävät toisen kierroksen määräämiseksi.
And some Abrams supporters protested peacefully believing there are enough uncounted votes to force a runoff. outside the governor's office during Kemp's news conference.Nämä kuolemat ovat seurauksia salaliitosta, jonka takana on yksi suurimmista kampanjasi tukijoista.
These deaths are the result of a conspiracy by one of your major campaign contributors.Jotkut Abramsin tukijoista protestoivat kuvernöörin toimiston ulkopuolella uskoen, että laskemattomat äänet riittävät toisen kierroksen määräämiseksi.
Outside the governor's office during Kemp's news conference, And some Abrams supporters protested peacefully believing there are enough uncounted votes to force a runoff.Tässä on lista Brutuksen jaCassiuksen merkittävistä ystävistä ja tukijoista Roomassa.
To that end, there is a list of the most prominent friends Andsupporters of Brutus and Cassius left in Rome.Monet parlamentin jäsenet ovat varmasti nähneet raportteja Zanu-PF-puolueen tukijoista väittämässä Zimbabwen kansalle, että vain tyhmät näkevät nälkää.
I am sure many Members Jotkut Abramsin tukijoista protestoivat kuvernöörin toimiston ulkopuolella uskoen, että laskemattomat äänet riittävät toisen kierroksen määräämiseksi.
Uncounted votes to force a runoff. And some Abrams supporters protested peacefully outside the governor's office during Kemp's news conference, believing there are enough.Uudessa poliittisessa ilmastossa yleisö painostetaan välinpitämättömyyteen jauseimmat tuhansista aikaisemmista Aghajarin tukijoista eivät uskalla korottaa enää ääniään.
In the new political climate,the public is pressed into indifference and most Komissio on yksi vakautussopimuksen tärkeimmistä tukijoista ja työskentelee tässä tehtävässä tiiviissä yhteistyössä muiden päätukijoiden, muun muassa Yhdysvaltain ja Maailmanpankin kanssa.
We are playing a leading role in support of the Stability Pact, and working closely with other key players including the United States and the World Bank.Euroopan talous- jasosiaalikomitea on ollut yksi kyseisen politiikan alullepanijoista ja pääasiallisista tukijoista sen 1980-luvun alussa tapahtuneesta käynnistämisestä alkaen.
The European Economic andSocial Committee has been one of the instigators and chief supporters of this policy since its emergence at the beginning of the 1980s.EU on yksi suurimmista arktisen alueen tutkimuksen tukijoista: vuodesta 2002 alkaen siihen on osoitettu EU: n talousarviosta 200 miljoonaa euroa, mink lisksi tulevat yksittisten EU: n jsenvaltioiden rahoitusosuudet.
Vuonna 1972 maanpakolaiset tekivät epäonnistuneen vallankaappausyrityksen,jonka jälkeen Amin puhdisti armeijan Oboten tukijoista, erityisesti kristityistä acholi- ja lango-kansojen jäsenistä.
Amin retaliated against the attempted invasion byUgandan exiles in 1972, by purging the army of Obote supporters, predominantly those from the Acholi and Lango ethnic groups.Suomen hallitus, yhtenä suurimmista UN Womenin tukijoista, on aloittanut uuden sukupuolten tasa-arvoa edistävän kansallisen toimintaohjelman valmistelun. Ohjelman ytimessä on sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen.
Vaikka Eurooppa on Libanonin tärkein kauppakumppani ja yksi sen taloudellisen uudistusohjelman merkittävimmistä tukijoista, se toimii myös perusoikeuksien kunnioittamisen takaajana demokraattisia vapauksia luotaessa.
Although Europe is Lebanon's main trading partner and one of the important backers supporting its economic modernisation programme, it also guarantees respect for fundamental rights on Sopimusta koskevia neuvotteluja vaikeuttaa tapa, jolla Raffarinin hallitus uhmasi avoimestivakaussopimuksen säännöksiä siitä huolimatta, että presidentti Chirac oli yksi sen alullepanijoista ja ehdottomista tukijoista. Jopa puheenjohtaja Prodi pitää tilannetta typeränä.
The way in which Mr Raffarin's government openly flouted the provisions of the Stability Pact, even thoughPresident Chirac had been one of its initiators and unconditional supporters, will make it difficult to renegotiate that pact, something that even Mr Prodi himself describes as stupid.Esimerkkinä voidaan mainita, että EU on yksi suurimmista arktisen tutkimuksen tukijoista, ja sillä on keskeinen tehtävä kaikilla EU: n integroidun arktisen politiikan prioriteettialoilla11.
For instance, Tapahtuman jälkeen VMware saattaa ottaa sinuun yhteyttä tapahtuman ja siihen liittyvien tuotteiden ja palvelujen osalta sekäjakaa tietoa sinun ja yrityksesi osallistumisesta sekä konferenssimme tukijoista ja kumppaneista silloin, kun olemme laillisesti oikeutettuja siihen.
After the event, VMware may contact you about the event and related products and services, andmay share information about your attendance with your company and our conference sponsors and partners, where legally permitted to do so.Kansainvälinen ohjauskomitea, joka koostuu toimintaan osallistuvien hallitusten edustajista,kansainvälisistä tukijoista ja romaneista itsestään, on määritellyt neljä ensisijaista tavoitetta koulutus, työlli syys, terveydenhuolto ja asuminen kolmen läpileikkausteeman ohella, jotka ovat köyhyys, syrjintä ja tasa arvoasiat.
The international steering commitee, made up of representatives of the governments involved,international sponsors and Roma themselves, has identified four priority areas for action(education, employment, health and housing), along with threecross-cutting issues poverty, discrimination and gender.He nimeävät erityisesti järjestäjiksi Wikipedian ja Googlen väittäen, että Wikipedia ja muut julkaisualustat ovat osallistuneet"ei-hyväksyttäviin harhaanjohtamiskampanjoihin… vaikuttaakseen MEP: eihin" ja huomauttavat, että Google, joka käytti 5,5 miljoonaa euroa lobbaukseen Euroopassa vuonna 2016 on eräs Electronic Frontier Foundationin tukijoista, joka on toinen johtava vastustaja, ja jonka nähtiin pyytävän yhteistyökumppaneitaan lobbaamaan uudustusta vastaan.
They specifically name Wikipedia and Google as orchestrators, claiming that Wikipedia and other platforms engaged in"inacceptable misleading campaigns to influence MEPs" andpointing out that Google spent €4.5 million lobbying in Europe during 2016, is among the sponsors of Monet valtiosta riippumattomat järjestöt tarjoavat sosiaalipalveluita, muttaovat suurelta osin riippuvaisia suurista kansainvälisistä tukijoista(kansainväliset rahoituslaitokset, Yhdistyneiden Kansakuntien erillisvirastot ja suuret kansainväliset valtiosta riippumattomat järjestöt) ja saattavat synnyttää keskinäistä kilpailua sosiaalialan yksityisillä markkinoilla.
Many NGOs function as suppliers of social services, butthey are generally dependent on large international donors(the international financial institutions or IFIs, United Nations agencies and the large international NGOs linked to them) and tend to provoke competition between each other on the private welfare market.
