Primjeri korištenja Tulevilta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulevilta myrskyiltä. Ja suojaa.
From the storms to come. Shelter.Tältä ja kaikilta tulevilta vuosilta.
This year and every year to come.Tulevilta myrskyiltä. Ja suojaa.
Shelter. From the storms to come.Miksi ostaa tulevilta taiteilijoilta?
Why buy from up-and-coming artists?Tulevilta päivämääriltä ei voida etsiä!
Unable to search dates in the future.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
tulevina vuosina
tulevina kuukausina
tuleville sukupolville
tulevina viikkoina
tulevina vuosikymmeninä
tulevan kehityksen
tulevien jäsenvaltioiden
tulevan laajentumisen
tulevan euroopan
tulevina päivinä
Više
Se on meillä lainassa tulevilta sukupolvilta.
It is on loan to us from future generations.Tulevilta kääntäjiltä vaadittavat keskeiset taidot.
Key competencies required for future translators;Emme odota emmekä vaadi yhtään sen vähempää tulevilta kumppaneiltamme.
We expect and demand no less of our future partners.Se on turvassa tulevilta myrskyiltä. Jos poikanen menee nyt emonsa kanssa veteen-.
It will be safe from any future storm. If this pup now joins its mother in the water.Huhtikuussa 2012 kuolemantuomio poistettiin tulevilta jutuilta.
In April 2012, the death penalty removed from future jutuilta.Tulevilta puheenjohtajavaltioilta, Slovenialta ja Ranskalta, voitaisiin odottaa lausuntopyyntöjä jatkossa.
Future referrals from the Slovene and French Presidencies could be expected.Hänen isänsä oli yrittänyt säästää hänet tulevilta kauhuilta.
Her father tried Antakaa kun kysyn teiltä tulevilta laki- mieheltä, minkä luulette olevan suurin uhka- joka kohtaa toimistoani tänään?
Let me ask you future lawyers what you think is the single biggest threat facing my office today?Meidän on myös vaadittava tätä tiukasti EU: n tulevilta jäsenvaltioilta.
We must also be firm in demanding this of the future EU Member States.Helpoin tapa suojata tietokonettasi tulevilta uhkilta on asentaa luotettava haittaohjelmistojen vastainen työkalu.
The easiest way to protect your computer from future threats is to install a trustworthy antimalware tool.FAL-lomakkeita ei vaadita Euroopan unionin satamasta tulevilta aluksilta.
The FAL forms are not required for ships coming from a European Union port.Tulevilta sukupolvilta kunnian ja tunnustuksen, saavat että kaikki alkoi teistä. Ne teistä, jotka noudattavat Jumalan tahtoa.
Those of you who follow God's will… the pride and recognition will have that it all started with you. for generations to come.Täydellinen syytteiden peruminen sekä suoja tulevilta syytteiltä.
An irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution.Tulevilta sukupolvilta kunnian ja tunnustuksen, saavat että kaikki alkoi teistä. Ne teistä, jotka noudattavat Jumalan tahtoa.
The pride and recognition Those of you who follow God's will… will have that it all started with you. for generations to come.Merteuil. Tuomme markiisia varten salaisuudet päivänvaloon tänne tulevilta miehiltä.
For the Marquis. We draw secrets like kisses from the men who come here Merteuil.Juuri tästä syystä meidän on suojeltava valuuttaamme tulevilta talouden heilahteluilta asianmukaisilla lainsäädäntöpuitteilla.
For precisely this reason we must protect our currency against future economic swings with an appropriate legislative framework.Voitte jäädä tänne suojelemaan Proxima 3:a presidentti Clarkin tulevilta kostoilta.
You can stay here and help protect Proxima 3 from further retaliation by President Clark.Erityisesti odotan tätä tulevilta puheenjohtajamailta, varsinkin Puolalta, joka on halunnut keskittyä ohjuspuolustuskysymyksiin.
Particularly I expect this with the forthcoming presidencies, especially with Poland which has made defence issues something they wish to focus on.Yksi. Täydellinen syytteiden peruminen- sekä suoja tulevilta syytteiltä.
And indemnity against future prosecution. One, an irrevocable dismissal of the charges against me.Anteeksiantaminen olisi helppoa, jos meidän vain tarvitsisi antaa anteeksi sitä meiltä murhemielin ja katuen pyytämään tulevilta.
Forgiveness would be simple if we only had to grant it to those who come asking for it in sorrow and repentance.Käteiseuron käyttöönottoa koskevien tietojen kerääminen tulevilta eurojärjestelmän kansallisilta keskuspankeilta 1.
Collection of data from future Eurosystem NCBs relating to their euro cash changeover 1.Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus vietiin epäilemättä läpi keinona suojella maataloustariffeja tulevilta hyökkäyksiltä.
CAP reform was undoubtedly sold as a means to protect agricultural tariffs from future attack.Sanoisin teille myös, ettämeidän on yhä edellytettävä kolmansista maista tulevilta tuotteilta tiettyjä asioita ja valvottava edellytysten toteutumista.
In addition, we must maintain the requirements- andthe control of such requirements- for products coming from third countries.Thackerayn kuolema vuonna 1863 järkytti lukijoita jaryösti hänen kirjansa tulevilta polvilta.
Thackeray's death in 1863 shocked the reading public,robbing future generations of his literary delights.Metsien raivaaminen taikosteikkojen kuivatus riistävät tulevilta sukupolvilta niiden tarjoamat edut.
Further clearing of forests ordraining of wetland will deprive future generations of the benefits they provide.
