Sta Znaci TULKINNASSA na Engleskom - Engleski Prijevod

• interpretation
• interpreting
• interpretations

Primjeri korištenja Tulkinnassa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tarvitsen apua tulkinnassa.
I need help interpreting it.

Siksi tulkinnassa hyvä iq pisteet tulee kaikki monimutkaisempi.
Hence interpreting a good IQ score becomes all the more complex.

DE Arvoisa puhemies, tulkinnassa on tosiaan eroja.
DE Madam President, there are indeed differences of interpretation.

Komitea avustaisi komissiota ristiriitojen tulkinnassa.
The committee would help the Commission to interpret conflicts.

Arkeologisten kaivausten tulkinnassa ja taidekokoelmien hoidossa.
Archaeological site interpretations, and care for art collections.

Kullakin osalla on erityinen rooli äänen havaitsemisessa ja tulkinnassa.
Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.

Sanotaan, että tällaisten unelmien tulkinnassa kaikki unelmakirjat ovat yksimielisiä.
It is said that in the interpretation of dreams of this kind, all dream books are unanimous.

Perustuslaillinen oikeus puolestaan on korkein toimielin perustuslain tulkinnassa.
It is also the highest authority in the interpretation of the law.

Työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin tulkinnassa ja täytäntöönpanossa on puutteita kummaltakin osin.
The interpretation and the implementation of the Posted Workers Directive fall short in both respects.

Se on monimutkaista jargonia, ja tarvitsisin apuasi sen tulkinnassa.
It's a load of complicated jargon to me, and I could use your help deciphering it.

Kaikkien kappaleiden tulkinnassa on kuitenkin pyritty tuoreuteen- onhan jazz perinteisesti aina elänyt aikansa mukana.
The interpretations aim at freshness, after all, jazz has always been a music that reflects the changing times.

Ajatellaanpa esimerkiksi niiden merkitystä oikeudellisten säädösten tulkinnassa.
Think, for example, of their importance in the interpretation of legal acts.

Tässä artiklassa annetaan tämän direktiivin tulkinnassa tarvittavat määritelmät.
This Article sets out definitions necessary for the interpretation of the present Directive.

Lukujen tulkinnassa on oltava erittäin varovainen, mutta niistä näkyy, että verkoston käsittelemät kyselyt ovat lisääntyneet.
Although the interpretation of these figures requires substantial precaution, they show a growing volume of inquiries treated by the network.

Kyse tyyliin"vanha Hollywood" tai Hollywood Regency in Englanti tulkinnassa.
It's about the style of"old Hollywood" or Hollywood Regency in English interpretation.

Oikeilla määritelmillä vältetään epäselvyyksiä tulkinnassa ja turvataan siten oikeudenmukainen kilpailu.
Clear definitions should prevent ambiguity in the interpretation and, consequently, should secure honest competition.

Komissio katsoo ensinnäkin, ettei se ole tehnyt virhettä EHTY: n perustamissopimuksen tulkinnassa.
First it denies having committed an error in interpreting the ECSC Treaty.

Shahin tulkinnassa Mulla Nasrudin tarinat, joita aiemmin pidettiin osana islamilaisten kulttuurien kansanperinnettä, esitettiin suufilaisina vertauksina.
In Shah's interpretation, the Mulla Nasruddin stories, previously considered a folkloric part of Muslim cultures, were presented as Sufi parables.

Epävarmuus'väliaikaisen työhön lähettämisen' käsitteen tulkinnassa 6 artikla.
Uncertainties relating to the interpretation of“temporary employment” of employees in Article 6.

Sääntöjen soveltamisessa ja tulkinnassa on virheriskien välttämisen edelle asetettava hankkeiden toteutuksen ja määrärahojen käytön tehokkuus.
In applying and interpreting the rules it is vital to give priority to efficient project management and use of funding rather than to avoiding any risk of error.

Pienillä asioilla, joista ne muodostuvat, voi olla ratkaiseva merkitys tulkinnassa.
Any little things of which they are formed can play a decisive role in the interpretation.

Virheitä kuvan tulkinnassa, mukaan lukien vääriä negatiivisia ja vääriä positiivisia, on esiintynyt arvioitaessa aivojen neuriittisten β-amyloidiplakkien tiheyttä.
Image interpretation errors in the estimation of brain β-amyloid neuritic plaque density, including false negatives and false positives, have been observed.

Väärinkäsityksiä tietojen lataamisessa ja tietojen tulkinnassa sekä niiden seurauksia.
Misunderstandings when consulting and interpreting data, together with the consequences;

Tässä tulkinnassa kiinnitetään enemmän huomiota kunkin valtion erilaiseen taloudelliseen tilanteeseen ja tarpeeseen rahoittaa Lissabonin strategian mukaisesti suunnitellut uudistukset.
This interpretation pays more attention to the different economic situation of each country and the need to finance the reforms planned under the Lisbon Strategy.

Ymmärrystä päämenetelmästä jotka juontavat menneisyys on edelleen kriittinen tulkinnassa sosiaalinen prosessi.
An understanding of the primary methods that date the past is still critical to interpreting social process.

Entistä suurempi avoimuus yhteisön lain laatimisessa ja tulkinnassa neuvoston ja ohjauskomiteoiden tasolla sekä lain muotoilemisen ja luonnostelun yksinkertaistaminen.
Greater transparency in the process of drawing up and interpreting Community law at Council and monitoring-committee level and greater simplicity in its drafting;

Ongelmia jäi kuitenkin edelleen, esimerkiksi oikeusapua koskevien sopimusten ja rikoslain ja rikosprosessioikeuden tulkinnassa sekä toimivaltajaon alalla.
Problems remained, however, for example with interpreting conventions on mutual assistance, criminal law and criminal proceedings and with the division of responsibilities.

Ohjelmalla poistetaan myös verolainsäädännön tulkinnassa esiintyviä eroja, jolloin epäreilu kilpailu ja verovelvollisille mahdollisesti aiheetta lankeava kaksinkertainen verotus vähenevät.
By reducing the divergence in interpretations of tax law, the programme decreases unfair competition and possibly unjustified double taxation faced by taxpayers.

Lisäksi oltiin samaa mieltä siitä, että virheellinen sanamuoto saattaa aiheuttaa sekaannusta direktiivin säännösten tulkinnassa ja että sen sanamuotoa olisi selvennettävä.
It was also accepted that the mistranscription might lead to confusion in interpreting the provisions of the Directive, and that the text should be clarified.

Leo Straussin tulkinnassa Thrasymakhos ja hänen määritelmänsä oikeudenmukaisuudelle edustavat kaupunkia ja sen lakeja ja ovat näin vastakkaisia Sokrateelle ja filosofialle ylipäänsä.
In Leo Strauss's interpretation, Thrasymachus and his definition of justice represent the city and its laws, and thus are in a sense opposed to Socrates and to philosophy in general.

Kako koristiti "tulkinnassa" u Finski rečenici

Saadun tutkimusaineiston tulkinnassa auttoivat rakennettavat molekyylimallit.

Epoch: Kaksinumeroisten vuosilukujen tulkinnassa käytettävä perusvuosi.

Max Ophülsin tulkinnassa keskiöön nousee protokolla.

Tulkinnassa käytettiin hyväksi Webropol-ohjelmaa sekä sisällönanalyysiä.

Tulkinnassa voidaan käyttää seuraavaa allaolevaa taulukkoa.

Sisältää tulkinnassa saapuvat tiedot liittyvät asetukset.

Tulosten tulkinnassa hyödynnän tietoisesti osallistuvaa havainnointia.

Joten tulkinnassa tulee aina olemaan ongelmia.

Nykyaikaisessa tulkinnassa kotitalouskaapit voivat olla sisäänrakennettuja.

Tulkinnassa voidaan perustellusti päätyä erilaisiin tuloksiin.

Kako koristiti "interpretations, interpreting, interpretation" u Engleski rečenici

Modern interpretations frequently challenge biblical accounts.

Can Computer-assisted Interpreting Tools Assist Interpreting?

Various interpretations and mechanisms are discussed.

DSD Code Interpretations CI& CI- 005.

This interpretation reconciles the three clauses.

Either interpretation would fit the series.

Any other interpretation would seem illogical.

text and Interpreting Literature Exam recently.

Organizing and interpreting unstructured qualitative data.

Interpretation delivered after your client speaks.