Sta Znaci TULKKEJA na Engleskom - Engleski Prijevod

• interpreters

Primjeri korištenja Tulkkeja na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Joten ette ole tulkkeja.
So you guys are not interpreter.

Joitain tulkkeja liittyi meihin.
Some interpreters become one with us.

Tarinankertojia. Tai tulkkeja.
Interpreters, actually. Storytellers.

Tarvitsemme tulkkeja. Järjestän yhteyden.
We will need to arrange translators.

Hyvä mies, täällä ei tarvita tulkkeja.
My dearfellow, we don't need interpreters here.

Hänet tunnettiin tulkkeja myöten.
Even all the interpreters know him.

Selvityksessä käytetään viittomakielisiä tulkkeja.
Includes a sign language interpreter.

Viittomakielen tulkkeja on silti olemassa.
There are, however, sign language interpreters.

Haluan myös kiittää kaikkia tulkkeja.
I should also like to thank all the interpreters.

Siksi tarvitsemme tulkkeja ja kääntäjiä.
This is why we need interpreters and translators.

Hyvä mies, täällä ei tarvita tulkkeja.
But my dear fellow, we don't need interpreters here.

Kiitän tulkkeja heidän kärsivällisyydestään.
I would thank the interpreters for their patience.

EU: lla on maailmassa eniten kääntäjiä ja tulkkeja.
The EU has the most translators and interpreters worldwide.

Kapeita tulkkeja käytetään yhä mäkisillä alueilla.
Narrow gauges are still used in hilly areas.

Tämän vuoksi me emme ilmeisestikään tarvitse tulkkeja.
That is obviously the reason why we do not need any interpreters.

Haluaisin kiittää tulkkeja siitä, että he jäivät pitemmäksi aikaa.
I should like to thank all the interpreters for staying behind.

Haluan kiittää myös parlamentin yksikköjä ja ennen kaikkea tulkkeja.
I also wish to thank Parliament's services and, above all, the interpreters.

NL Arvoisa puhemies, haluan kiittää tulkkeja ylityön tekemisestä.
NL Mr President, I should like to thank the interpreters for working overtime.

Tulkkeja, jotka pakotettiin auttamaan siirtomaaherroja. Mutta… Oli muitakin-.
There were other… interpreters that were forced to help the colonizers. But.

EN Arvoisa puhemies, haluaisin lopuksi kiittää tulkkeja sekä kaikkia läsnäolijoita.
Mr President, can I end up by thanking all the interpreters and thanking you all.

Haluan kiittää myös tulkkeja, jotka ovat joutuneet tulkkaamaan Itävallan saksaani.
Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.

Haluaisin kiittää parlamenttia sen mielenkiinnosta ja tulkkeja heidän palveluistaan.
I should like to thank the House for its attention and the interpreters for their services.

Oikeudenkäyntikielenä käytettiin arabiaa, mutta naisille ei annettu mahdollisuutta käyttää tulkkeja.
The trial was conducted in Arabic, but the women were not provided with interpreters.

Puhemies kehotti puhujaa auttamaan tulkkeja puhumalla hitaammin.
The President urged the speaker to speak more slowly to assist the interpreters.

Lopuksi haluaisin kiittää lämpimästi hallintoa sekä myös tulkkeja ja kääntäjiä.
Lastly, my sincere thanks to the administration and also to the interpreters and translators.

Tulkkauksen pääosasto järjestää tulkkeja 50-60 kokoukseen päivittäin Brysselissä ja muualla.
DG Interpretation provides interpreters for 50-60 meetings each day in Brussels and elsewhere.

Lisäksi- kellonajan huomioon ottaen- minun on kiitettävä tulkkeja heidän kärsivällisyydestään.
Finally, in view of the late hour, I would also like to thank the interpreters for their patience.

Tietenkin on olemassa myös sellaisia tulkkeja, jotka vähentävät kaikkea"haudan ulkopuolella" unesta jatkuvaan negatiiviseen.
Of course, there are also such interpreters who reduce any"beyond the grave" dream to a continuous negative.

Katse takaisin Euroopan konferenssi kirjoittaa tulkkeja ja kirjoittaa tulkkeja.
Looking back at the European conference for writing interpreters and writing interpreters.

Skrivanekin tiimiin kuuluu kääntäjiä ja tulkkeja, joilla on kokemusta tältä alalta sekä tietoa erityyppisistä vakuutuksista.
The Skrivanek team includes translators and interpreters with experience in the industry and knowledge of different types of insurance.

Kako koristiti "tulkkeja" u Finski rečenici

Poliisin lisäksi tulkkeja käyttävät pelastuslaitoksen palomiehet.

Kuuroja kuurosokeiden vapaa-ajan tulkkeja oli 33.

Laissa määriteltyjä tulkkeja koulutetaan meillä Humakissa.

Millaisia tunnetilojen tulkkeja koette itse olevanne?

Uutta on, että tulkkeja tulee kehitysmaataustasta.

Tulkkeja tarvittaisiin paljon eri virastoissa vieraillessa.

Nykyään asiakkaat varmasti etsivät tulkkeja mm.

Tulkkeja tulisi perehdyttää enemmän mielenterveyspalveluissa tulkkaamiseen.

Opiskelutulkit ovat viittomakielen tulkkeja tai kirjoitustulkkeja.

Humak kouluttaa sekä tulkkeja että yhteisöpedagogeja.

Kako koristiti "interpreters" u Engleski rečenici

Interpreters fees from £25-£40 per hour.

Some interpreters are also qualified translators.

Free Fortran Compilers and Interpreters (thefreecountry.

for interpreters throughout his four years.

interpreters and captionists are made available.

Translators and Interpreters available upon request.

Interpreters are available for our services.

Outstanding freelancing interpreters provided simultaneous translations.

AIIC interpreters take their clients seriously.

You cannot use interpreters for notarizations.