Primjeri korištenja Tunnustusten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tunnustusten aika.
Confession time.Taitaa olla nykyaikaisen rentun tunnustusten aika.
Guess it's time for confessions of a modern-day dog.On tunnustusten aika.
So, confession time.Tässä ikuisen discon paikassa- Koska nyt on tunnustusten ilta.
Since it's confession night… at Our Lady of Perpetual Disco.Okei, tunnustusten aika.
Okay, wait. True confesh time.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
täyden tunnustuksenväärä tunnustustäydellisen tunnustuksen
Upotreba s glagolima
antaa tunnustustaallekirjoitettu tunnustushaluan antaa tunnustustasaada tunnustustatehtävä tunnustusansaitsee tunnustuksen
Više
Joten tri Ofshen todistus olisi keskittynyt hra Hallin puolustukseen. Tuomio riippui hra Hallin mielentilasta tunnustusten aikana.
Since the verdict hinged on Mr. Hall's state of mind during his confessions, Dr. Ofshe's testimony would have gone to the heart of Mr. Hall's defense.Tunnustusten aika.- Hyvät bailut.
Confession time. Great party.Mukana pidätyksessä. Tunnustusten aika. Ajattelin, että haluaisitte olla.
I thought you guys might wanna be in on the bust. Confession time.Tunnustusten aika.- Hyvät bailut.
Great party. Confession time.Muotokuva Serial Killer,elokuva perustuu tunnustusten sarjamurhaaja Henry Lee Lucas.
Portrait of a Serial Killer,a film based on the confessions of serial killer Henry Lee Lucas.Tunnustusten lisäksi todisteita ei ole.
In addition to evidence of confessions is not.Tämän takia on tarpeen säätää tunnustusten voimassaolon jatkamisesta ja tunnustusten peruuttamisesta.
Extension and withdrawal of recognitions will need to be provided for in this respect.Osa tutkijoista taas epäilee, että pitkä ikä taas johtuu henkilön sosiaalisesta statuksesta- joka taas omalta osaltaan mahdollistaa esimerkiksi Nobelin palkinnon kaltaisten tunnustusten tavoittelun.
Some researchers speculate that long life is caused by the person's social status- which for its part enables the pursuit of accolades such as the Nobel prize.Koska nyt on tunnustusten ilta- tässä ikuisen discon paikassa- kerron sinulle jotain, mitä en ole kertonut kenellekään.
Since this is confession night at Our Lady of Perpetual Disco, I'm gonna tell you something that I have never told anyone.Toukokuussa 2003, vanhempi CIA: n upseeri ilmoitti Viraston Ylitarkastajalle että professori Seligmanin työ pohjautui Pohjois-Vietnamissa harjoitetulle kidutukselle"tunnustusten hankintaan propagandistisiin tarkoituksiin”.
In May of 2003, a senior CIA officer informed the Inspector General of the Agency that the work of Professor Seligman was based on torture practiced by North Vietnam to obtain"confessions for propaganda purposes”.Väkivalloin kiristettyjen tunnustusten lisäksi- aineistoon kuuluu Guillaume Reboul, Pascale Escarfailin poikaystävä- jonka suhteen on edelleen epäilyksiä.
Tensioned by force confessions lisäksi- material included Guillaume Reboul, Pascale Escarfailin poikaystävä- with respect to which there is still epäilyksiä.Suurimpia Bagdadin viranomaisten kohtaamia ongelmia ovat Yhdysvaltojen kanssa tehtyä SOFA-sopimusta koskevan kansanäänestyksen sekä öljy- ja kaasulain finalisoinnin lykkääminen, öljyn hinnan lasku, suuret teloitusmäärät- tällä hetkellä 900 henkilöllä on kuolemantuomio- sekäkidutusten käyttö tunnustusten saamiseksi.
The main problems facing the authorities in Baghdad are the postponement of the referendum on the SOFA agreement signed with the United States and of the finalisation of the oil and gas law, the drop in oil price, the large number of executions- there are currently 900 people who have received the death sentence- andthe use of torture to obtain confessions.Arvoisa puhemies, niiden lukuisien tunnustusten jälkeen, joita kollega Lamassourelle on esitetty, esitän toiveen, että parlamentti ei huomenna hyväksyisi sellaisia tarkistuksia, jotka saattavat vahingoittaa mietinnön tasapainoa ja innovatiivista olemusta.
Mr President, after paying Mr Lamassoure so many compliments, I trust that Parliament will not adopt amendments tomorrow which might upset the balance or detract from the innovative nature of the report.Näin skandaali etenee Kreikassa, skandaali,jossa Saksan tuomioistuinten tunnustusten ja tuomioiden mukaan on ollut osallisena valtion virkamiehiä, joita oli vuosikausien ajan lahjottu likaisella rahalla myöntämään tuntematon määrä julkisia hankintoja Siemensille.
This is how the scandal is developing in Greece,the scandal in which, further to confessions and convictions by German courts, state officials have been involved and included, officials who, for years, were bribed with its dirty money Ennen kuin päätän puheenvuoroni, saamiemme lukuisten tunnustusten ja onnittelujen joukosta erottuu erityisen merkityksellisenä Tšekin entisen presidentin Václav Havelin onnittelut, joita haluan nyt lainata:"Rakkaat Naiset valkoisissa, onnittelen teitä todella lämpimästi palkinnosta, jonka Euroopan parlamentti on teille myöntänyt.
Before I finish, in view of their particular significance amongst the very many acknowledgements and congratulations that we have received, I would like to quote the words of former Czech President Vaclav Havel:‘Dear Women in White, I would like to congratulate you most warmly on the prize that you have been awarded by the European Parliament.Oikeudellisen tutkimuksen, oikeusistuinten päätösten sekä asianosaisten tunnustusten ja yhtiön itsensä antamien julkisten lausuntojen perusteella on käynyt ilmi, että yhtiö maksoi lahjuksia monille poliittisille puolueille ja eri maiden, muun muassa Kreikan, vastuuhenkilöille saadakseen etulyöntiaseman valtion ja julkisten yhtiöiden hankkeiden ja toimitusten toimeksiannoissa, joista monet olivat yhteisrahoitettuja yhteisön varoin.
It emerges from the judicial investigation, court judgments, the confessions of those involved and public statements by the company itself that political parties and individuals in positions of responsibility in various countries, including Greece, were bribed so that the company would gain an advantage in obtaining contracts for projects and procurement on behalf of government and public enterprises, many of which were co-financed from Community funds.Tehtyjen 12 ehdotuksen pohjalta tunnustusten saajat valitsi tehtävään nimetty raati, johon kuuluivat tänä vuonna valtiovarainministeriön, oikeusministeriön ja Suomen Kuntaliiton edustajien lisäksi vuoden 2015 Demokratiatunnustuksen voittajat Tyrnävän kunta sekä Terveyden- ja hyvinvoinninlaitoksen(THL) tasa-arvotietopalvelu Minna.
Based on 12 proposals, Se oli tunnustus ilmeisestä kyvystä.
This"huh" was a recognition of obvious talent.Hänen tunnustuksensa on vain sanoja.
And his confession is just words.Tunnustus saa minut äärimmäisen pahoinvoivaksi.
Recognition makes me extremely nauseous.Abigailin tunnustuksesta huolimatta me molemmat tiedämme totuuden.
Abigail's confession aside, you and I both know the truth.Tämä on tunnustus, jonka olet allekirjoittanut.
This is an acknowledgment that that you have signed up.Assosiaationeuvosto antoi tunnustusta ja arvoa Romanian ponnisteluille jatkaa Eurooppaan yhdentymistään.
The Association Council recognized and appreciated the efforts Romania is making in pursuing European integration.Viime tunnustukseni oli viisi viikkoa ja kolme päivää sitten.
My last confession was five weeks and three days ago.Uskon hänen tunnustuksensa olleen valhe.
I believe that his confession was a lie.
