Sta Znaci TUOMITTAVAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• unacceptable
• reprehensible
• unjustifiable
• convicted

Primjeri korištenja Tuomittavan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

En haluaisi sinua tuomittavan täällä, mutta.
I'm inclined to divert your judgement here, but he.

Tämän kaltaisen roskan myyminen tekee sinusta tuomittavan.
Peddling this kind of trash makes you reprehensible.

Bernardo Gui tahtoi hänet tuomittavan kerettiläiseksi.
Bernardo Gui wanted him condemned as a heretic.

Muut saivat takaisin rippeet ja ilon nähdä Winters tuomittavan.
Everyone else, you know, got three percent on the dollar plus the satisfaction of seeing him convicted.

Tekee sinusta tuomittavan. Tämän kaltaisen roskan myyminen.
Peddling this kind of trash makes you reprehensible.

Meillä ei ole mitään tekemistä tämän tuomittavan hyökkäyksen kanssa.
We have no truck whatsoever with this onslaught, which must be condemned.

Tämän tuomittavan liiketoiminnan uhrien ja näiden perheiden tukeminen on myös tärkeää.
Supporting the victims of this reprehensible business, and of their families, is also an important matter.

Syy siihen on sama, josta luulet minut tuomittavan.
The reason I will be released is the same reason you think… I will be convicted.

Tämän oppositioon kohdistuvan tuomittavan asenteen on oltava meille suuri huolenaihe.
This unacceptable attitude towards the opposition should be of great concern to us.

Muistatteko, että puolitoista vuotta sitten puolalainen putkimies oli kaikissa muodoissaan tuomittavan ulkomaalaisvihan ruumiillistuma?
Do you remember? A year and a half ago, the case of the Polish plumber was the embodiment of a xenophobia that is condemnable in all its forms?

Mielestäni tämän tuomittavan käyttäytymisen takana on selvä pyrkimys terrorisoida ihmisiä pakottamalla heidät noudattamaan typeriä käskyjä.
Behind this unacceptable behaviour I see a clear effort to terrorise people by having them obey stupid orders.

Mutta hän tuli katumapäälle. Ei halunnut Colea tuomittavan hänen murhasta.
But… but she was having second thoughts about seeing Cole convicted for her murder.

Kun otetaan huomioon tämän tuomittavan käyttäytymisen Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) on päättänyt lopettaa tämän vaaran.
On account of this unacceptable behavior the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) decided to put an end to this danger.

Niiden sijaan EU valitsi oikeudellisesti kyseenalaisen ja moraalisesti tuomittavan poltetun maan taktiikan.
It preferred instead the legally questionable and morally unjustifiable scorched-earth approach.

Onko se pyrkimys, johon Ranskan hallitus vetosi perustellakseen tuomittavan vaikenemisensa, että ei puututa asioihin, pelkkä viikunanlehti peittämässä alhaisia aineellisia etuja?
The non-intervention policy which the French Government put forward to justify its guilty silence is merely a fig leaf to hide its sordid material interests?

Kuten havaitsitte, parlamentti ilmaisi solidaarisuutensa täysin tuomittavan teon uhreja kohtaan.
As you have seen, this Chamber has expressed its solidarity with the victims of this absolutely unacceptable act.

Edes murha ei ole peruste henkirikoksesta langetetulle kuolemanrangaistukselle: se vastaa yhden tuomittavan teon rankaisemista samanlaisella teolla, joka tuomioistuimen määräämänä on oikeudellisesta näkökulmasta laillinen mutta ei eettisesti katsoen oikeutettu.
Even murder does not justify the death penalty for homicide, which is the equivalent of punishing one reprehensible act with an identical act which, decreed by a court order, is legal from the judicial viewpoint, but not legitimate from the ethical point of view.

NET sivuston vieraskirjat ja foorumit saattavat sisältää mielipiteenilmauksia, joita eräiden maiden paikallinen lainsäädäntö voi pitää virallisesti tuomittavan ideologian propagoimisena tai sillä voi olla Teitä loukkaava luonne.
NET may contain statements that the legislation of some countries may consider as propaganda of some officially denounced ideology or be offensive to you.

Tämän asetuksen tarkoituksena on vähentää kahden täysin tuomittavan käytännön esiintymistä liikenteen alalla. Näistä käytännöistä aiheutuu vakavaa haittaa matkustajille, joista joskus tuntuu kuin heitä- siis meitä- kohdeltaisiin matkatavaroina eikä ihmisinä tai kansalaisina tai kuluttajina, joilla on omat oikeutensa.
This Regulation is intended to reduce the frequency with which two entirely unacceptable practices take place in the field of transport, which seriously prejudice passengers, who sometimes feel- we feel- as if we are treated as luggage, rather than people, or citizens, or consumers with rights.

On kyse välineestä, jonka mukaan Yhdistynyt kuningaskunta vain tuomittavan nettomaksuosuuden järkyttävän nettomaksuosuuden sijaan.
This is the device by which the United Kingdom pays only an unacceptable net contribution instead of an outrageous net contribution.

Arvoisa puhemies, tällaista käyttäytymistä ei voida hyväksyä; se rikkoo vakavalla tavalla parlamentin käyttäytymissääntöjä, joista on säädetty työjärjestyksen 9 artiklassa. Siksi pyydän, että kehotatte asianomaisia palaamaan järjestykseen sopimattoman ja tuomittavan käyttäytymisensä jälkeen.
Madam President, this is unacceptable; this is a serious breach of the customs of the House in accordance with Rule 9, and I therefore implore you to issue the appropriate call to order against this improper and unacceptable behaviour.

Ukrainan dramaattiset tapahtumat ovat osoittaneet, miten kansan ajattelusta vieraantunut hallitus voi tuomittavan ulkoisen painostuksen alaisena aiheuttaa valtavan poliittisen ja yhteiskunnallisen kaaoksen.
The dramatic events in Ukraine have demonstrated how an uncommitted government, disconnected from the wider sentiment of the population and subject to unacceptable external pressure can provok great political and social disarray.

Toiseksi haluan tehdä selväksi, että kyseistä tapaa, joka on peräisin Afrikasta ja on osa vanhoja, arkaaisia perinteitä, ei voida objektiivisesti perustella millään uskomuksella tai tunnustuksellisuudella, ja näin ollen meidän on tuomittava tämä tavanomainen teko, joka tehdään joka tapauksessa tuomittavan käytännön vuoksi.
Secondly, I would like to place on record that this practice, originating in Africa and connected with old and archaic traditions, is not objectively embraced by any religious doctrine or belief and therefore the clumsy manipulations which attempt to justify a totally unacceptable practice are to be condemned.

Meidän hallituksemme kiistatta epäonnistui estämään tämän hyvin vaarallisen ja tuomittavan päätöksen, vaikka sillä oli valta tehdä se.
Our government clearly failed to stop this very dangerous and unacceptable decision, even though it had it within its power to do so.

On häpeällistä, että hallitus, joka valittiin kuusi vuotta sitten sen vuoksi, että se julisti lopettavansa tuomittavan syrjinnän kaikkialla, missä sitä ilmenee, on valmis rikkomaan EU: n lainsäädäntöä pitääkseen taantumukselliset ryhmittymät tyytyväisinä.
It is shameful that a government which six years ago was elected on a manifesto promising to end unjustifiable discrimination wherever it exists is ready to breach EU law to satisfy reactionary opinion.

PT Vaikka olenkin täysin eri mieltä muutamista päätöslauselmassa esitetyistä näkökohdista, etenkin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja tämän politiikan mukaisten sotilastoimien hyväksymisestä, mielestäni se sisältää myös myönteisiä näkökantoja. Näin etenkin kun otetaan huomioon nykyinen kansainvälinen tilanne, jossa Yhdysvaltain hallitus on esittänyt Irakille tuomittavan, perusteettoman ja laittoman uhkauksen sotilaallisesta hyökkäyksestä.
PT Although I strongly disagree with some aspects discussed in the resolution, specifically its acceptance of the European Security and Defence Policy and of military action under this policy, I think that it contains positive aspects, particularly in the context of the current international situation, such as the unacceptable, illegitimate and illegal threat of military aggression towards Iraq by the US administration.

SK Arvoisa puhemies, vaikka olemme kiinnittäneet huomiota naisiin kohdistuvaan väkivaltaan ja naisten oikeuksien loukkauksiin jo useiden vuosikymmenten ajan, tämän tuomittavan rikoksen muodon pois kitkeminen on osoittautunut mahdottomaksi.
SK Mr President, although we have been drawing attention to violence against women and the violation of their rights for several decades, it has not proven possible to stop this reprehensible form of criminal activity.

Pyydämme niitä samalla osoittamaan vastuullisuuttaan: haluaisimme tässä avoimessa vuoropuhelussa kuulla moskeijoista kantautuvissa rukouksissa joskus- ja yhä useammin- tuomittavan selvästi ja vahvasti kaikki toimet, joilla pyritään tuhoamaan ihmiselämää.
We shall also ask them to make a gesture of responsibility: in this open dialogue we should like to hear the prayers in mosques sometimes- more and more often- include a clear, strong condemnation of any act that seeks to destroy human life.

Mietinnössä tuomitaan yksiselitteisesti kaikenlainen terrorismi.
The report unequivocally condemns all forms of terrorism.

Syylliset on tuomittava asianmukaisesti ja rangaistukset on pantava täytäntöön.
They must be appropriately condemned and penalties applied.

Kako koristiti "tuomittavan" u Finski rečenici

Tasa-arvon korostaminen oli tuomittavan radikaalia sääty-yhteiskunnassa.

Mahdollisen tuomittavan hinnanalennuksen määräytyminen kiinteistökaupan kohteessa?

Mitkä seikat nousevat tuomittavan teon pääpiirteiksi?

Mitkä seikat nousivat tuomittavan teon pääpiirteiksi?

Muutos koskisi vain tuomittavan rangaistuksen määrää.

Kuka kärsii maalivahdille tuomittavan pienen rangaistuksen?

Aiheettomasta irtisanomisesta tuomittavan rangaistuksen poisto tai lievennys.

Kuka kärsii maalivahdille tuomittavan pienen rangaistuksen? 10.

Rikoksesta tuomittavan rangaistuksen tulee myös perustua lakiin.

Ryöstöstä tuomittavan rangaistuksen yläraja on kuusi vuotta.

Kako koristiti "unjustifiable, unacceptable, reprehensible" u Engleski rečenici

Withdraw unjustifiable conditions from mutual transfer.

Are there any unacceptable deposit items?

That means no unjustifiable fees or hidden costs.

Unacceptable language and behavior are prohibited.

Their actions are reprehensible beyond belief.

I can say reprehensible things, inflammatory things”.

Maybe not moral, but not reprehensible either.

This is morally reprehensible and economically irresponsible.

It is said that there was unjustifiable discrimination.

The sloth past unjustifiable fox wheel a tension!