Sta Znaci TUONELAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• of the underworld
• of hell
• of tuonela
• of death
• of the netherworlds

Primjeri korištenja Tuonelan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tuonelan kuningas.- Niinkö?
King of the Underworld? Yes?

Ouroboros, tuonelan vartija.
Ouroboros, guardian of the underworld.

Tuonelan joutsen, ote sivulta 2.
The Swan of Tuonela, excerpt from page 2.

Olet johdattanut minut tuonelan tomuihin.
Thou hast led me into the dust of death.

Tuonelan vartija, kuule rukouksemme.
Keeper of the Underworld, hear our prayer.

Kohtaamaan Anubiksen, tuonelan tuomarin.
To meet anubis, judge of the netherworld.

Tuonelan lapsen ei pidä puhua tuolla tavalla.
A child of the netherworlds ought not talk like that.

Onko tämä tuonelan sisäänkäynti?
Is this the entrance to the underworld?

Hänet Jumala herätti ja päästi tuonelan kivuista.
Him God raised and freed from the pains of Hades.

Polvistukaa Tuonelan Vartijan edessä.
Kneel before the Keeper of the Underworld.

Sinusta tuli lähes pysyvä Tuonelan asukas.
You were nearly a permanent resident of the underworld.

Sanoit Tuonelan olevan täynnä savua ja tulta.
You said that this Netherworld was full of smoke and flames.

Minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet.
And have the keys of hell and of death.

Tuonelan Vartija, me tottelemme käskyänne uskollisesti.
Keeper of the Underworld, we faithfully do your bidding.

Hän ei kestä Tuonelan kärsimyksiä.
He will not withstand the torments of the Underworld.

Tuonelan käärmeet järsivät silmiäsi mutta se tuntuu hyvältä.
The afterlife is snakes chewing your eyes, but it feels good.

Minut on kirottu tuonelan syövereistä.
I am cursed from the deepest depths of the underworld.

Tuonelan kohdussa minä huusin apua, ja sinä kuulit minun ääneni.
From the belly of hell, I cried out, and you heeded my voice.

Hän tietää, missä Tuonelan sisäänkäynti on.
He will know where the entrance to the Underworld is.

Ollakseen"Tuonelan lapsi" Yuki sai Dokailta monenlaista opetusta.
Being a"child of the netherworlds", Yuki received severe training from Dokai.

Ja Job 17:16:" Ne astuvat alas tuonelan salpojen taa….
And Job 17:16"They shall go down to the bars of the pit….

Ne astuvat alas tuonelan salpojen taa, kun yhdessä lepäämme tomussa.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Kiitollisuuteni sinulle, kuten aina, tuonelan synkkä valtias.
My gratitude, as ever, o Dark Lord of the Underworld.

Tuonelan kohdusta minä huudan apua, ja sinä, Herra, kuulet ääneni.
From the depths of the grave I called for help, and you listened to my cry.

Sinä olet portilla, ja sinulla on kuoleman ja tuonelan avaimet.
You stand at the door with the keys to death and hell.

Tämän maailman ja Tuonelan välinen Verho on repeytynyt.
There's been a tear in the veil Between this world and the underworld.

Olen pelkkä portinvartija ihmiskunnan ja tuonelan välillä.
I am merely a gatekeeper between humanity and the underworld.

Hänen majastaan käyvät tuonelan tiet, jotka vievät alas tuonelan kammioihin.
Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

Kirjanmerkki Akseli Gallen-Kallelan teoksesta Tuonelan matkalla.
Bookmark, Akseli Gallen-Kallela: The Journey to Tuonela.

Berliner Tageblatt kutsui Tuonelan joutsenta"herkästi tajutuksi väriluonnokseksi.
Berliner Tageblatt called The Swan of Tuonela"a sensitively designed colour sketch.

Kako koristiti "tuonelan" u rečenici

Tuonelan virran läpitunkemat­tomuutta ilmentää olohuoneen kulmasohva.

Silloin karjapaimen lauloi Lemminkäisen Tuonelan jokeen.

Tuonelan joutseneen tartuin kirjaston dekkarihyllyä tutkiessani.

Ulvoisi Tuonelan lautturin matkoihinsa autuaammille melavesille.

Siskoille soikoon Jean Sibelius, Tuonelan joutsen.

Sitä eivät tuonelan portit voita. 19.

Tuonelan pelikerho, Oulu, maanantai, Facebook, Keskustelualue.

Tuonelan kukistumisesta kertoo myös kirkkomme pääsiäisikoni.

Hengettömän oli sitten Tuonelan virtaan kieritellyt!

Voisimme tulkita tuonelan ihmissielun kuolleeksi tilaksi.