Primjeri korištenja Tutkielmaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kirjoitan teistä tutkielmaa.
I'm writing a paper on you.Minä kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
I am writing a study of the French Revolution.Sanoin jo. Kirjoitan tutkielmaa.
I have a paper to write.Teen tutkielmaa lajienvälisistä parittelurituaaleista.
I'm doing a thesis on interspecies mating rituals.Kirjoitan hänestä tutkielmaa.
I'm writing a paper on him.Yhdeksän tutkielmaa saatiin valmiiksi ja lähetettiin työllisyyden PO: lle.
Nine Monographs completed and sent to DG EMPL.Sinun pitää tehdä tutkielmaa.
You should be working on your thesis.Julkaisit kolme kirjaa ja 35 tutkielmaa ennen kuin täytit 18 vuotta?
Published three books and 35 papers, all before the age of 18?Tarkoitatko sitä nimetöntä tutkielmaa?
You mean that anonymous thesis?Olen täällä tekemässä tutkielmaa kantrimusiikin mentaliteetista.
I'm here because I'm doing a paper on the country-western mentality.Parker.- Kirjoitan teistä tutkielmaa.
I'm writing a paper on you for--- Parker.Teen tutkielmaa elokuvasta, jossa hän oli mukana, nimeltään Grave Encounters.
I'm doing a thesis on… a movie where he participated named Grave Encounters.Ei ole mitään typerää tutkielmaa, isä!
There is no stupid report, Dad!Mutta tehdessäni tutkielmaa kaveristani Langston Hughesista asuin Harlemissa.
But when I was doing research… on my main man Langston Hughes, I lived in Harlem.Paul Errs julkaisi yli 1500 tutkielmaa.
Paul Erdich published more than 1500 papers.Jos kerron tekeväni tutkielmaa kuningas Arthurista, he eivät jätä minua rauhaan.
If I tell them I'm doing a paper on King Arthur, they will never leave me alone.Uuteen kirjastoon mahtuu 500000 kirjaa ja tutkielmaa.
This new library could hold 500,000 books and treatises.Jotka kirjoittavat tutkielmaa selvittämättömistä rikoksista. He ovat poliisiopiston oppilaita.
They are students from the police academy co-writing a thesis on cold cases.Kirjoitan teistä tutkielmaa.- Parker.
I'm writing a paper on you for--- Parker.Jotka kirjoittavat tutkielmaa selvittämättömistä rikoksista. He ovat poliisiopiston oppilaita.
Co-writing a thesis on cold cases. They are students from the police academy.Minä opetin, hän kirjoitti tutkielmaa ja kävi yötöissä.
I was teaching, he was writing his thesis and working nights, and.Joka käsitteli materiasiltaa. Etsin pari vuotta sitten julkaisemaani tutkielmaa.
One that dealt with a matter bridge. I was looking for a paper I published a little over two years ago.Etsin ainesiltaa käsittelevää tutkielmaa, jonka julkaisin reilut kaksi vuotta sitten.
I was looking for a paper I published a little over two years ago, one that dealt with a matter bridge.Luuletko, että haluan viettää lauantain haastattelussa lapsen tutkielmaa varten?
You think I wanna spend my Saturday bein' interviewed for a kid's research paper?Ei vain innostanut kirjoittaa tutkielmaa, joten vaihdoin vapaalle,- ja silloin sain valtuudet opettajaksi.
I don't know, I wasn't inspired to write the paper so I took some time off, and that's when I got my teacher's credential.Luuletko, että haluan viettää lauantain haastattelussa lapsen tutkielmaa varten?
Bein' interviewed for a kid's research paper? You think I wanna spend my Saturday?Opiskelin psykologiaa ja kirjoitin tutkielmaa kuolemanrangaistuksesta, kun tapasin ensimmäisen kuolemaantuomittuni, Wayne Ritterin.
When I met my first death row inmate, Wayne Ritter. I was a psychology major writing a paper on capital punishment.Muinaiskreikassa"pathos" tarkoittaa sairautta ja"logos" tutkielmaa.- Olen patologi.
And"logos, meaning"a treatise. From the Ancient Greek pathos," meaning"disease, I'm a pathologist.Sweet… Kimin poika tekee koulu- tutkielmaa maanviljelyksestä,- ja ajattelimme kysyä, voisitko näyttää, mitä torjunta-aineita käytät?
Kim's son's doing a school report on farming and we were wondering if you could show us what kind of pesticide you're spraying? Sweet?Ihmiskunta jatkaisi eikä huomaisi ikinä että se minkä me luulimme olevan syvällistä,oli asianmukaista tutkielmaa.
Humanity would carry on and never miss what we thought were profound,relevant treatises.
