Primjeri korištenja Tutkimuksista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mistä tutkimuksista?
What investigation?Älä murehdi niistä tutkimuksista.
Don't worry about the surveys.Tutkimuksista ei ollut hyötyä.
The investigations never got anywhere.En aio luopua tutkimuksista.
I won't give up the investigation.Muista tutkimuksista on saatu samansuuntaisia tuloksia.
Other studies give a similar picture.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
kliinisissä tutkimuksissayhteisen tutkimuskeskuksentieteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessaensimmäisessä tutkimuksessaperusteellisen tutkimukseneurooppalainen tutkimusalueuseat tutkimuksetuusi tutkimuskolmannessa tutkimuksessa
Više
Upotreba s glagolima
havaittu tutkimuksissatutkimukset osoittavat
tutkimukset ovat osoittaneet
tutkimuksessa todettiin
koskevan tutkimuksentehdyssä tutkimuksessatutkimuksessa verrattiin
tutkimuksessa tarkasteltiin
tutkimukset viittaavat
tutkimus paljastaa
Više
Upotreba s imenicama
tutkimuksen tulokset
palaute tutkimukseentutkimuksen aikana
komission tutkimuksessatutkimuksen tavoitteena
tutkimuksen alalla
yhteisön tutkimuksentutkimuksen puiteohjelman
investointeja tutkimukseentuoreessa tutkimuksessa
Više
En voi puhua tutkimuksista.
I can't talk about the investigation.Tutkimuksista kaksi kesti kuusi kuukautta ja kaksi vuoden.
Two studies lasted six months, and.Löysin tämän isäni tutkimuksista.
I found it in my father's study.Kliinisistä tutkimuksista saatu kokemus PROCYSBIstä.
Clinical studies experience with PROCYSBI.Tietoa kokeellisista tutkimuksista.
Research on experimental procedures.Muista tutkimuksista on saatu samansuuntaisia tuloksia.
These figures are not untypical of other research results.Seven? Tohtorin tutkimuksista.
Seven?- About the doctor's research.Olen lukenut tutkimuksista, joissa kerrotaan, että ne voivat tappaa.
I'm reading studies that say they can kill you.Tiedot ei-kliinisistä tutkimuksista.
Information from non-clinical trials.Te pojat Ajallisista tutkimuksista taidatte olla aina ajoissa.
I guess you boys from Temporal Investigations are always on time.Tiedot ei-kliinisistä tutkimuksista.
Information from non-clinical studies.Te pojat Ajallisista tutkimuksista taidatte olla aina ajoissa.
From Temporal Investigations I guess you boys are always on time.Tämä ilmeni 36 prosentissa kaikista tutkimuksista.
This arose in 36% of all enquiries.Te pojat Ajallisista tutkimuksista taidatte olla aina ajoissa.
From Temporal Investigations are always on time. I guess you boys.Hän on mies, joka maksaa isin tutkimuksista.
He's the man who pays for daddy's research.Tutkimuksista ei ole selvinnyt, miksi Estonia upposi niin nopeasti.
The inquiry has not been able to explain why Estonia sank so fast.En tiennyt Farellin tutkimuksista.
I knew nothing whatever of Dr. Farelli's research.Käskit minun luopua tutkimuksista, koska ne olivat"perustuslain vastaisia.
You instructed me to abandon my inquiries because they were unconstitutional.Niin tiesinkin, ennen kuin sain tietää tutkimuksista.
I used to know that until I saw the research.Kuten tiedätte, 66 prosentissa tutkimuksista keskityttiin komissioon.
As you know, 66% of the enquiries focused on the Commission.Asianomistaja käytti oikeuttaan kieltäytyä tutkimuksista.
The co-plaintiff exercised her right to refuse examination.Suurin osa oikeusasiamiehen tutkimuksista koskee avoimuuden puutetta.
The largest proportion of the Ombudsman's enquiries concern lack of transparency.Yhteisvaikutuksista on tietoa vain aikuisille tehdyistä tutkimuksista.
Interaction studies have only been performed in adults.Alunperin suunnitelluista tutkimuksista osa on rahoituksen puutteessa jäänyt toteuttamatta.
Some of the research originally planned has not been realized.Lisäksi teollisuus rahoittaa vain noin 55 prosenttia tutkimuksista EU: ssa.
Moreover, only around 55% of research spending in the EU is financed by industry.
