Sta Znaci TUTKIMUSHANKKEISSA na Engleskom - Engleski Prijevod

• research projects

Primjeri korištenja Tutkimushankkeissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Olemme myös aktiivisesti mukana proteiinin tutkimushankkeissa.
We are also actively involved in protein research projects.

Seitsemäs puiteohjelma oli osallisena tutkimushankkeissa, ja EU: n alakohtainen teollisuuspolitiikka alkoi hahmottua.
FP7 got involved in research projects and an EU sector-based industrial policy came within reach.

Kerta kerran jälkeen tulee ilmi, että komissio on huono maksaja tutkimushankkeissa.
The Commission is repeatedly a poor payer when it comes to research projects.

Tutkimushankkeissa on osoitettu, että kuluttajien luottamus on olennaisen tärkeä luonnonmukaisesti tuotettujen elintarvikkeiden markkinoilla.
Research projects have demonstrated that consumer confidence is crucial in the market for organic food.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kaikissa biolääketieteen tai lääketieteen tutkimushankkeissa.
Member States shall ensure that for each biomedical and medical research project.

Jäsenvaltioiden asiantuntijoita, sidosryhmiä sekä tulviin liittyvissä tutkimushankkeissa työskenteleviä tiedemiehiä kuultiin neuvoa-antavassa asiantuntijafoorumissa.
Experts from the Member States, stakeholders and members of consortia working on major flood-related research projects were consulted through the Expert Advisory Forum.

Nuoret tutkijat palkataan usein lyhytkestoisilla määräaikaisilla työsopimuksilla avustamaan erityisissä tutkimushankkeissa.
Young researchers are often employed on temporary short-term contracts to help carry out specific research projects.

EU-rahoitteisissa tieto- ja viestintäteknologian tutkimushankkeissa tuetaan vuosittain yli 15 000 tutkijaa, ja EU-rahoituksella parannetaan Euroopan innovointikykyä ja teollisuuden talouskasvua.
EU-funded ICT research projects support more than 15000 researchers every year, stimulate Europe's capacity to innovate and the industry's economic growth.

Hän luennoi ja toimii virologian neuvonantajana myös Ateenan yliopistossa ja on mukana useissa tutkimushankkeissa.
He is an honorary lecturer and a consultant in virology at the University of Athens and is involved in several research projects.

Tutkimushankkeissa hän on työskennellyt esimerkiksi ammattiyhdistysliikettä, parlamentaarista poliittista järjestelmää ja poliittisia konflikteja sekä maahanmuuttajien kotouttamista käsittelevien aiheiden parissa.
She has worked in research projects dealing with the trade union movement, parliamentarism, political conflicts and immigrant integration.

Yliopisto ylläpitää akateemista liittoutumia useiden korkeakoulun kanssa ja on mukana monissa yhteisissä tutkimushankkeissa.
The university maintains academic alliances with a number of partner universities and is involved in numerous joint research projects.

Valtioista riippumattomat toimijat voivat myös olla partnereina tutkimushankkeissa, mikäli ne täyttävät yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen varoille asetetut kelpoisuusvaatimukset.
NSAs can also qualify as partners in research projects to the extent that they satisfy the criteria to be eligible for research and technological development community funds.

Tutkimuslaitosten välisten huippunopeiden internet-yhteyksien ansiosta 40 miljoonaa tutkijaa 40 maasta voi tehdä reaaliaikaista yhteistyötä tutkimushankkeissa.
Thanks to dedicated point-to-point high speed internet links between research centres, 40 million users in 40 countries can collaborate in real time on research projects.

Verkostoitumisessa samoin kuin integroiduissa tutkimushankkeissa tutkimuskeskukset, teollisuudenalat ja yliopistot yhdistävät voimavaransa pyrkiäkseen samaan päämäärään: laadun ja kilpailukyvyn lisäämiseen.
Networking as well as integrated research projects, in which research centers, industry and universities join forces towards the same goal: increase quality and competitiveness.

TTK-työn suorittajalla' oikeussubjektia, joka suorittaa tutkimus- ja teknologiankehittämistoimia erityisryhmien hyväksi kyseisiä ryhmiä hyödyttävissä tutkimushankkeissa.
RTD performer” means a legal entity carrying out research and technological development activities for the benefit of specific groups in research projects for the benefit of those groups.

Yksinkertaistettujen varainhoitomenettelyjen(esim. kiinteiden maksujen laajempi käyttö tutkimushankkeissa), joita sovelletaan jo nyt uusiin, vuosien 2007-2013 ohjelmiin, odotetaan vähentävän virheriskiä entisestään.
Simplified financial procedures(e.g. a wider use of flat rate payments in research projects), which already apply to the new programmes(2007-13), are expected to further reduce the risk of errors.

Standardeja koskevaa viestintää olisi parannettava, jotta lisätään kysyntää asioista perillä olevien ostajien ja käyttäjien keskuudessa ja varmistetaan, että standardit otetaan huomioon tutkimushankkeissa.
Communication about standards should be improved in order to drive the demand of informed buyers and users and to ensure that standards are taken into account in research projects.

EU: n tutkimushankkeissa on kehitetty seuraavia teknologioita: räätälöity reittiopastus, terveydentilan tarkkailu ja terveysneuvonta koti- ja etähoitona, älykkäät hälyttimet sekä saavutettavan TVT: n luonnolliset käyttöliittymät.
EU research projects have developed technologies for personalised route guidance; home care and remote health monitoring and advice; intelligent alarms; natural interfaces for accessible ICT.

Olen tyytyväinen voidessani sanoa, että EHTY: n perustamissopimuksesta rahoitetuissa nykyisissä tutkimushankkeissa korostetaan jo nyt entistä puhtaampia tekniikoita, energian säästämistä ja ympäristön suojelua sekä hiili- että teräsalalla.
I am pleased to say that current research projects financed under the ECSC Treaty already put much emphasis on cleaner technologies, energy saving and the protection of the environment in both the coal and steel sectors.

Useissa tutkimushankkeissa on jo osoitettu, että tieto- ja viestintäteknologiapohjaisilla järjestelmillä voidaan huomattavasti parantaa liikkuvuuden puhtautta ja tehokkuutta, ja niistä voi tulla lisäkeino hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen EU: ssa.
As several research projects have already demonstrated, ICT based systems have a considerable potential impact on cleaner and more efficient mobility and can potentially be offered as an additional tool to reduce CO2 in the EU.

Komissiolle asetuksella uskottu tehtävä on paljon laajempi kuin sen tavanomaiset toimet teollisuus-, infrastruktuuri tai tutkimushankkeissa, joihin komissio osallistuu yleensä ainoastaan tuen myöntäjänä, ei pääasiallisena toimijana.
The remit given to the Commission by the Regulation goes well beyond its customary activities relating to industrial, infrastructure or research projects, in which it is usually involved only through grants, and not as the main player.

Valitettavasti nykyisissä tutkimushankkeissa ei usein saavuteta toivottuja tuloksia, jotka mahdollistaisivat osallistumisen maailmanlaajuiseen kilpailuun, eikä Euroopan unioni houkuttele riittävästi ulkomaille töihin lähteviä huippututkijoita.
Unfortunately, research projects today often do not achieve the hoped-for success which would allow them to compete at an international level, and the European Union does not hold enough attraction to lure back the top researchers who have chosen to work abroad.

Myös rajat ylittävässä toiminnassa- koska näimme tulvien kohdalla, miten samat vaikeat sääolosuhteet vallitsivat monissa jäsenvaltioissa- Interreg-ohjelmissa ja tutkimushankkeissa on rajat ylittävät toimenpiteet ja ennaltaehkäisy asetettava etusijalle.
In working across borders too- as we have seen from the floods, when different Member States were affected by the same adverse weather conditions- in the INTERREG programmes, and in research projects, priority needs to be given to cross-border measures and prevention.

Markkinasuuntautuneisuuden periaate: Toimenpiteessä 3 suositellaan uutta rahoitusjärjestelmää tutkimushankkeissa ja teknologisen kehittämisen hankkeissa luotujen tuotteiden ja palvelujen käyttöönoton tukemiseksi, jotta vammaiset ja vanhukset hyötyisivät niistä enemmän.
Market-oriented principle: Action 3 recommends a new funding mechanism to support the take-up of products and services from research and technological development projects, so as to improve the outcomes and benefits for disabled and elderly users.

Uskon kaikesta huolimatta, että on paljon muitakin tärkeitä ympäristöteknologioita, joita ei ole järjestelmällisesti yhdistetty kokonaisuudeksi ja joita ei käsitellä samalla tavoin Euroopan unionin tutkimushankkeissa. Näistä ovat esimerkkeinä nykyisten luonnonvarojen suojelu ja katastrofien ehkäisy.
Nevertheless, I believe that there are many other extremely important environmental technologies that are not integrated in a systematic manner and that are not treated in the same way within the European Union's research projects: examples are conservation of existing resources and combating disasters.

Tutkimusyhteistyöhankkeissa ja kollektiivisissa tutkimushankkeissa suoritetun työn tulosaineisto on kyseisten pk-yritysten tai yritysryhmittymien yhteisomaisuutta, ja niiden on sovittava keskenään tulosaineiston omistusoikeuden jakamisesta ja käyttöehdoista tämän päätöksen säännösten ja sopimuksen määräysten mukaisesti.
Knowledge arising from work carried out under cooperative or collective research projects shall be the joint property of the SMEs or the enterprise groupings, which shall agree among themselves on the allocation and the terms of exercising the ownership of the knowledge in accordance with the provisions of this Decision and of the contract.

Se vastasi 34 sovelletusta tutkimushankkeesta teettämällä ne monikansallisilla hankeryhmillä.
It carried out 34 applied research projects by contracting transnational project groups.

Erityisillä kohdennetuilla tutkimushankkeilla pyritään parantamaan Euroopan kilpailukykyä.
Specific targeted research projects will aim at improving European competitiveness.

Samaan aikaan helpotetaan pitkäaikaisempaa tutkimusta erityisillä kohdennetuilla tutkimushankkeilla STREP.
At the same time, longer-term research will be facilitated by specific targeted research projects STREPs.

Ehdotus tutkimushankkeelle/ innovaatioidealle- 5-linjat maksimissaan.
Proposal for a research project/ innovational idea- 5 lines maximum.

Kako koristiti "tutkimushankkeissa" u Finski rečenici

Myös muissa tutkimushankkeissa saavutettiin hyviä tuloksia.

Erilaisissa vaikutuselimissä tai tutkimushankkeissa toimitaan laajasti.

Lisäksi tutkimushankkeissa oli ulkomaisia tutkijoita mm.

Myös tutkimushankkeissa kerätään tietoja katupölypäästöistä mm.

Tutkimushankkeissa suositaan post doc -tasoisia hankkeita.

Tieteiden välisyyttä pidetään tutkimushankkeissa yhä tärkeämpänä.

Tutkimushankkeissa arvioidaan myös sopeutumisstrategioita tuleviin muutoksiin.

pienimuotoisissa tutkimushankkeissa tai isommissa kansainvälisissä hankkeissa.

Tutkimushankkeissa voi hyödyntää säätiön tarjoamaa Kuka-palvelua.

Kokeellisissa tutkimushankkeissa hyödynnetään monipuolisesti moderneja lasermenetelmiä.

Kako koristiti "research projects" u Engleski rečenici

Future research projects are another matter.

More comprehensive research projects are welcome.

Not all research projects involve hypotheses.

Weekly exercises and research projects required.

This work supported research projects college(No.

DARPA Defense Advanced Research Projects Agency.

Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E). (n.d.).

How are contract research projects calculated?

research projects with DSIR and KSCSTE.

Research projects differ from conventional representations.