Sta Znaci TUTKINTOTODISTUKSET na Engleskom - Engleski Prijevod

• diplomas
• qualifications

Primjeri korištenja Tutkintotodistukset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sen mukaan tutkintotodistukset on tunnustettava.
It says that the diplomas must be recognised.

Vaaditaan myös passi, työsuhde, tutkintotodistukset.
It also requires a passport, work record book, diplomas.

Instituutti antoi tutkintotodistukset sen ensimmäiseen suorittaneiden 1956.
The institute issued diplomas to its first graduates in 1956.

Sen jälkeen tekemämme päätökset ovat kaikki meidän vastuullamme. Ja kun olemme saaneet nuo tutkintotodistukset.
And once we get those diplomas, the decisions that we make after that are all up to us.

Aiemmat tutkintotodistukset jos et ole tutkinto- tai vaihto-opiskelija.
Previous degree certificates if you are not a degree programme student or exchange student.

Sen jälkeen tekemämme päätökset ovat kaikki meidän vastuullamme. Ja kun olemme saaneet nuo tutkintotodistukset.
The decisions that we make after that are all up to us. And once we get those diplomas.

Lääkärillä on oltava tutkintotodistukset ja todistukset, jotka vahvistavat hänen taitojaan ja kokemustaan tällaisten toimintojen suorittamisessa.
The doctor must have diplomas and certificates that will confirm his skills and experience in conducting such operations;

Perinteisesti paljon huomiota kiinnitetään kielikoulutusta, opiskelijat saavat tutkintotodistukset tulkki-kääntäjä.
Traditionally a lot of attention is paid to language training, students can obtain diplomas of interpreter-translator.

Tutkintotodistukset Ad orgaaninen ihonhoitotuotteet terapeutti, joka tarjoaa kasvojen- ja vartalohoidot, ja myynti 100% orgaaninen ihonhoitotuotteet.
Diplomas Ad organic skin care therapist who provides facial- and body treatments, and sales of 100% organic skin care products.

Erityisesti uuden teknologian alalla henkilöiden kokemus ja voimavarat ovat arvokkaampia kuin mitkään tutkintotodistukset.
In the new technologies sector, in particular, a person's experience and capabilities are more valuable than any diplomas.

Monet väittävätkin, ja niin varmaan tekin väittäisitte, että Skotlannin tutkintotodistukset ovat tietysti Englannin tutkintotodistuksia parempia.
Indeed many argue, and I am sure you would, that Scottish qualifications are, of course, superior to those of England.

Yliopisto on lisensoitu antaa seuraavat astetta(edellytykset) valmistuneille kanssa antaneen valtion Venäjän tutkintotodistukset.
The university is licensed to confer the following degrees(qualifications) to graduates with issuing the state Russian diplomas.

Lääketieteellinen merkonomien jotka saivat tutkintotodistukset oivallisesti ottaa vain yksi tutkimus hoitotyössä ja kirjoittautui yliopistoon, jos he saavat korkealuokkaiset.
Medical college graduates who received diplomas with distinction take only one examination in nursing and enrolled to the university if they get top grade.

Puheenvuorojen jälkeen päästiin juhlalliseen osioon, jossa dekaani ja varadekaani luovuttivat valmistuneille tutkintotodistukset ja ruusut.
After the introduction, the ceremonial part was held: the dean and vice dean handed the students their certificates and roses.

Tarkistetussa vuoden 2004 ehdotuksessa edellytetään toisaalta, että miehistöllä on tutkintotodistukset vähimmäisvaatimusten mukaisesti, kuten Yhdysvalloissa on asian laita ja kuten työntekijät osin toimialan kanssa yhdessä vaativat.
The amended proposal of 2004 entails, on the other hand, cabin crew being certified on the basis of minimum requirements, as happens in the United States and as the employees concerned, together with part of the industry, were demanding.

Tiedekunnassa on jo kouluttanut yli5, 000 erittäin päteviä insinöörejä, poikamiehiä ja päälliköille, monet niistä saivat tutkintotodistukset arvosanoin.
The faculty has already trained more than 5,000 highly qualified engineers, bachelors and masters, many of them received diplomas with honors.

Näin on lisäksi mahdollista saavuttaa tilanne, jossa suoritetut opintoviikot, saadut todistukset ja tutkintotodistukset tunnustetaan vastavuoroisesti, mikä on välttämätöntä liikkuvuuden kannalta.
Moreover, in this way, it is possible to reach mutual recognition with regard to credits, certificates and qualifications obtained, which is crucial to mobility.

Vatikaani myönsi yliopiston joitakin hallinnollisia autonomiaa 1889, mikä mahdollistaa sen valita omat professorit ja lisensoida oman tutkintotodistukset.
The Vatican granted the university some administrative autonomy in 1889, thus allowing it to choose its own professors and license its own diplomas.

Sen jälkeen kun maat ovat luokitelleet tutkintonsa eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen mukaisesti, niiden olisi varmistettava, että kaikki uudet tutkintotodistukset, todistukset ja Europass-liitteet sisältävät viittauksen vastaavaan tasoon eurooppalaisessa tutkintojen viitekehyksessä.
Having referenced their qualifications to the EQF, countries should ensure that all new certificates, diplomas and Europass supplements include a reference to the relevant EQF level.

Koulutusjärjestelmät ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa, ja näin ollen on käytännössä vaikeaa tunnustaa vastavuoroisesti kaikki tutkintotodistukset.
Education systems vary from one Member State to another, and, in practical terms, it is thus difficult mutually to recognise all professional qualifications.

Virallinen oppiminen on erittäin tärkeää unionissa, koska meidän on varmistettava, että kansalaistemme tutkintotodistukset tunnustetaan heidän kotimaansa lisäksi muissakin jäsenvaltioissa ja että kansalaiset tietävät, että heidän tutkintotodistuksensa ovat yhtäläiset kaikissa jäsenvaltioissa.
Formal learning is very important in the Union, because we need to ensure that our citizens' qualifications are also recognised in Member States other than their own and that the citizens know that their qualifications are equivalent elsewhere.

Näin ollen valintalautakunnan olisi pitänyt selvittää muita perusteita tutki-malla, olisivatko kantelijan toimittamat tutkintotodistukset voineet vastata“ptychion”-tut-kintoa.
Thus, the Selection Board should haveexamined whether the diplomas submitted by the complainant could have been consideredequivalent to the“ptychion”using other criteria.

Komissio on sitä mieltä, että toisen jäsenvaltion Kreikassa myöntämät tutkintotodistukset sekä yhteistyösopimukset eivät koske Kreikasta annettua tai Kreikan antamaa koulutusta, vaan toisesta jäsenvaltiosta annettua tai toisen jäsenvaltion antamaa koulutusta, koska kreikkalainen oppilaitos, jossa kyseinen koulutus on annettu, on ainoastaan välikäsi, jolla ei ole lainkaan itsemääräämisoikeutta.
The Commission considers that diplomas awarded in Greece by another Member State and the refranchising agreements do not relate to training provided from or by Greece, but to training provided from or by the other Member State, since the Greek establishment in which the training in question has been provided is merely an intermediary without any autonomy.

Joulukuussa 1963 ensimmäinen valmistuneet Novosibirskin valtionyliopisto, mukaan lukien 26 fyysikot, 24 matemaatikot ja kymmenen tutkijaa mekaniikan, saivat tutkintotodistukset.
In December 1963 the first graduates of the Novosibirsk State University, including 26 physicists, 24 mathematicians and ten researchers in mechanics, received diplomas.

Luettelossa on ilmoitettava koulutusohjelman nimi, annettavien tutkintotodistusten tai muiden todistusten nimikkeet, tutkintotodistukset tai muut todistukset antava elin, hyväksymisen voimaantulovuosi sekä pätevyys ja erityisluvat, joihin todistus oikeuttaa.
The list shall indicate the name of the training programme, the titles of diplomas or certificates awarded, the body awarding the diploma or certificates, the year of entry into force of the approval as well as the relevant qualification and any specific authorisations to which the diploma or certificate gives access.

Joulukuussa 1963 ensimmäinen valmistuneet Novosibirskin valtionyliopisto, mukaan lukien 26 fyysikot, 24 matemaatikot ja kymmenen tutkijaa mekaniikan, saivat tutkintotodistukset.
Nan mwa desanm 1963 the first graduates of the Novosibirsk State University, Ki gen ladan 26 fizisyen, 24 mathematicians and ten researchers in mechanics, received diplomas.

Tämän kuninkaan asetuksen liitteessä I luetellut tutkintotodistukset, todistukset tai muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, jotka on annettu jonkin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltion kansalaisille ja jotka täyttävät liitteessä II määritellyt arviointiperusteet, antavat Espanjassa saman oikeuden ryhtyä harjoittamaan proviisorin ammattia kuin virallinen proviisorin yliopistotutkinto.”.
The diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications set out in Annex I to this royal decree and awarded to nationals of a Member State of the European Economic Community fulfilling the criteria set out in Annex II shall be recognised in Spain, for the purposes of access to the profession of pharmacist, as being equivalent to the official university diploma evidencing a degree in pharmacy.

Palvelun"Digitaaliset koulutusasiakirjat" avulla sinulla on aina käsillä laillisesti voimassa olevat sähköiset todistukset, tutkintotodistukset, tenttitulokset, kilpailut ja kilpailut.
With the service"Digital documents on education" you will always have at hand legally valid electronic certificates, diplomas, exam results, competitions and contests.

Direktiivin 77/452/ETY 4 artiklan mukaan«jäsenvaltioiden on tunnustettava riittäväksi todisteeksi(…) tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, joiden liitteenä on todistus siitä, että asianomaiset ovat tosiasiallisesti ja luvallisesti harjoittaneet yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan toimintaa ainakin kolme vuotta todistuksen antamista edeltäneiden viiden vuoden aikana».
According to Article 4 of Directive 77/452/EEC,“ each Member State shall recognize, as being sufficient proof, the diplomas, certi cates and other evidence of the formal quali cations of nurses responsible for general care awarded by those Member States accompanied by a certificate stating that those nationals have e ectively and lawfully been engaged in the activities of nurses responsible for general care for at least three years during the ve years prior to the date of issue of the certificate”.

Vapaa pääsy työmarkkinoille koko EU: ssa, minkä pitäisi olla yhtenäisten tutkintotodistusten tarkoitus, ei ole taattu pelkästään tunnustamalla tutkintotodistukset.
Free access to the employment market throughout the EU- and that is surely meant to be the whole purpose of standardized diplomas- is therefore not guaranteed by mere recognition of diplomas.

Kako koristiti "tutkintotodistukset" u Finski rečenici

Molemmat tutkintotodistukset ovat saatavilla koko-ja osa-aikaisesti.

Tutkintotodistukset postitetaan toistaiseksi kaikille KIRJATTUNA kirjeenä.

Tutkintotodistukset lähetetään opintotoimistosta postitse opiskelijan kotiosoitteeseen.

Molempien tutkintotodistukset oli hankittu Venäjältä Pietarista.

Alkuperäiset tutkintotodistukset esitetään mahdollisen haastattelun yhteydessä.

Viralliset tutkintotodistukset voivat pyytää vaihtamaan Erasmus-vaihto-ohjelmaa.

Alkuperäiset tutkintotodistukset pyydetään nähtäväksi haastatteluun kutsuttavilta.

Sedussa tutkintotodistukset myönnetään kaksi kertaa kuukaudessa.

Ensi maanantaina jaetaan tutkintotodistukset kakkukahvin kera.

Lääkärien tutkintotodistukset tarkastetaan aluksi joka maassa.

Kako koristiti "qualifications" u Engleski rečenici

Chris Summons), Title and qualifications (i.e.

What qualifications does Ideal Response have?

Qualifications vary across companies and projects.

Write your Executive Core Qualifications (ECQs)!

Additional qualifications and restrictions may apply.

Spanish qualifications and their professional effects.

Our Scottish Qualifications Authority provides reassurance.

Many qualifications are delivered entirely online.

There are three IQA qualifications available.

Some qualifications are prerequisites for others.