Primjeri korištenja Tutulle na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulostaa tutulle.
Sounds familiar.Soitin tutulle Eastern Airlinesissa.
I called a friend at Eastern Airlines.Soitan Lillianin tutulle.
I'm calling Lillian's guy.Soitin tutulle lakimiehelle Miamiin.
Sinä näytät minusta tutulle.
You look familiar to me.
Barry, puhuin tutulle poliisille.
Barry, look, I talked to a cop buddy.Se kaveri näytti niin tutulle.
That guy, he looks so familiar.Näyttääpä tutulle", déjà vu-tunnetta?
This looks familiar," déjà-vu vibes?Tämä vain… Tuntuu tutulle.
It just… It feels familiar, you know?An8}Kenelle Kyran tutulle voisit soittaa?
An8}Who else can you call who knows, Kyra?Voin soittaa parille tutulle.
I could make a few phone calls, you know?Desmond Tutulle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto.
Desmond Tutu is awarded the Nobel Peace Prize.Hän puhuu teille kuin tutulle.
He takes his tone with you as a familiar.
Voin soittaa parille tutulle. Mitä tarkoitat?
I could make a few phone calls, you know?Hänen mutkikkuutensa tappoi hänet. Kuulostaako tutulle?
His complications killed him. Sound familiar?Kirjoitan tutulle everstille Pentagoniin.
I know a colonel in the Pentagon. Sinä päivänä palasin tutulle kujalle.
That day, I returned to a familiar alley.Kuulostaako tutulle? Hänen mutkikkuutensa tappoi hänet?
His complications killed him. Sound familiar?Voin joko polttaa sen itse tai antaa sen tutulle tyypille.
Or give it to this guy I knew.Soitan tutulle eläintieteilijälle ja kysyn,- kuinka monta eläinlajia Keski-Aasiassa on.
And ask how many species of animal are there in Central Asia. Onpa mukavaa saada kasvot tutulle äänelle.
So nice to put a face to such a familiar voice. Uh.Et voi mennä kotiisi- etkä puhua kellekään tutulle.
Puhutte minulle kuin tutulle. Abigail Mills.
Abigail Mills, Captain. You address me as if we have met.Jos et korjaa tätä heti, jalöydä häntä, soitan parille tutulle.
If you don't turn this around right now and find her,Kuin eläin, hän suuntaa tutulle alueelle.
And just like an animal, he's gonna head to known ground.Äiti sai todistettua, ettämies oli ollut uskoton. Kuulostaako tutulle?
But then she proved that he would been unfaithful,Sound familiar? Mother wasn't going to see a cent of that?Mutta meidän täytyy kertoa isoisällesi- ja Tutulle ja muutamalle ystävälle.
But we have to tell your grandpa and Tutu and a few friends.Äiti sai todistettua, että mies oli ollut uskoton. Kuulostaako tutulle?
Mother wasn't going to see a cent of that, Sound familiar? but then she proved that he would been unfaithful?Kulttuurikaverin voi tilata itselle, tutulle tai pienelle ryhmälle.
You can order a culture companion for yourself, an acquaintance or a small group.Luulen, että oikea ystävyys on sitä,- että antaa anteeksi sen, mitä ei tutulle antaisi.
I think true friendship is… forgiving someone in ways that you would never forgive an acquaintance.
