Sta Znaci TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• trade unions
• workers
• employee organisations
• trade union
• organisations

Primjeri korištenja Työntekijäjärjestöjen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Työntekijäjärjestöjen osallistumiselle on olemassa vahvat perusteet.
A strong case can be made for participation by employee organisations.

Selkeästi edustavin ammattialojen välisten työntekijäjärjestöjen liitto on EAY.
By far the most representative cross-industry trade union confederation is the ETUC.

Uudistuksen läpivieminen merkitsee kuitenkin henkilöstösääntöjen uudistamista, joka puolestaan edellyttää hyvää yhteistyötä muun muassa työntekijäjärjestöjen kanssa.
However, achieving reform means reforming personnel regulations, which would require good cooperation with employee organisations, among others.

Näin on erityisesti asioissa, jotka koskevat työntekijäjärjestöjen toimintaa palkkakysymyksissä raja-alueilla.
This applies particularly to trade-union action in connection with wages in cross-border regions.

Käytännössä on olemassa kolme erillistä ryhmää: kansallisten hallitusten, työnantajajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen edustajat.
In practice there are three separate groups: representatives of national governments, employees' organisations and employers' organisations.

Viranomaiset edistäisivät kattavien työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen luomista ja niiden yhdistämistä suuremmiksi elimiksi.
Governments would promote the creation of comprehensive employer and employee organisations and their merging into larger bodies.

Komissio on kuullut ja ottanut valmisteluun mukaan asiantuntijoita ja hallitusten sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen edustajia.
The Commission has consulted experts and representatives of the governments and workers' and employers' organisations and has involved them in the preparatory work.

Hallitusten, työntekijäjärjestöjen ja työnantajajärjestöjen edustajat järjestäytyvät kolmeen erilliseen eturyhmään, joista kukin nimeää edustajansa.
The representatives of the governments, trade unions and employers' organisations are organised in three separate interest groups, each of which appoints a spokesperson.

Asian jatkovalmisteluja tulee tehdä yhteistyössä kuluttajajärjestöjen, työntekijäjärjestöjen sekä elinkeinoelämän järjestöjen kanssa.
Further work on developing such a system should be done in cooperation with consumer, employee and business associations.

Työntekijäjärjestöjen edustajat ovat kääntyneet Ruotsin sosiaalidemokraattien valtuuskunnan puoleen saadakseen apua sen selvittämisessä, mahdollistaako EU: n aluepoliittinen tuki toiminnan siirtymisen Norrköpingistä Skotlantiin.
Trade union representatives have approached us on the Swedish social democratic delegation for help in clarifying whether regional aid from the EU has facilitated the shift of production from Norrköping to Scotland.

Lisäksi komissio pitää erityisen tärkeänä aktiivista vuoropuhelua työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen ja yleensä kansalaisyhteiskuntajärjestöjen kanssa.
The Commission also attaches great importance to promoting an active dialogue with the organisations of employers and workers and broader civil society.

Tässä yhteydessä komitea painottaa, että hallituksista riippumattomilla järjestöillä, mukaan lukien maantaloustuottajien järjestöt, osuuskunnat ja naisjärjestöt, voi olla tärkeä asema työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen lisäksi.
In this connection the Committee stresses the important role NGOs, including farmers' organizations, cooperatives and women's organizations can play in addition to employers' and trade union organizations.

Olen tyytyväinen suuntaukseen, että työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen edustajat aiotaan ottaa entistä tiiviimmin mukaan hankkeiden suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
I welcome the signs of willingness to involve the representative bodies of management and labour more fully in the design and implementation of projects.

Keskusteluihin osallistui yksityisten satamayrittäjien sekä satamahallinnon edustajia ja satama laitosten ja merenkulun työntekijäjärjestöjen edustajia.
The meeting was attended by representatives of private port operators and of the port administration, as well as representatives from port and shipping trade unions.

Toimenpide koski koko yritysrakennetta, myös johdon ja työntekijäjärjestöjen edustajia, jotka olivat osallistuneet mielenosoitukseen, jossa vaadittiin palkkojen maksamista.
The entire company structure is affected, including management and trade union representatives who had taken part in a demonstration calling for the payment of outstanding wages.

Työnantajajärjestöt pitävät kuitenkin noudattamisen valvontaa olosuhteisiin nähden hyvänä; sekä kuluttaja- että työntekijäjärjestöjen mielestä se on miltei olematonta.
Nevertheless, employer organisations consider enforcement to be good under the existing circumstances, but both consumer and employee organisations think it almost non-existent.

Tarkasteltaessa kotouttamista kahdensuuntaisesti komitea katsoo, että yritysten, työntekijäjärjestöjen ja viranomaisten on kohdeltava siirtotyöläisiä muiden kanssa yhdenvertaisesti ja vältettävä kaikkinaista syrjintää.
Reflecting its two-way focus on integration, the Committee believes that businesses, trade unions and the authorities must assure immigrant workers equal treatment and prevent all forms of discrimination.

Tässä yhteydessä komissio pyytää neuvoja kansalliselta neuvoa-antavalta ryhmältä, jossa on liike-elämän järjestöjen, työntekijäjärjestöjen ja ympäristöjärjestöjen edustajia.
In this connection, the Commission will seek the advice of the Domestic Advisory Group, which will include representatives of business organisations, trade unions and non-governmental organisations.

Sitä ennen työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen osallistuminen itsenäisinä toimijoina Andien maiden alueellisen yhdentymisen edistämiseen oli ollut vähäistä, vaikka ne olivatkin olleet mukana Andien maiden integraatioprosessissa kansallisten hallitusten välityksellä.
Previously, employers and trade unions, as players in Andean integration, had had little opportunity to participate on a regional level, although they had been involved in Andean integration via the national governments.

Eurofound antaa neuvoja EU: n toimielimille ja palvelee valtioiden sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen päätöksentekijöiden tietotarpeita.
Eurofound advises the European Institutions and serves the information needs of policy makers in governments, in trade unions and in employer organisations.

Työnantajajärjestöjen, työntekijäjärjestöjen sekä yksityisyrittäjiä edustavien järjestöjen välinen työmarkkinavuoropuhelu voi antaa tuntuvan panoksen asian hyväksi ja edistää samalla miehistölainsäädännön ja työntekijöiden suojelemiseksi annettujen säädösten yhdenmukaistamista.
A social dialogue between organisations of employers, employees and the self-employed could make an important contribution here and promote improved coordination between rules relating to crews and those relating to the protection of workers.

Varsinaista jäsentä siten, että jokaisella jäsenvaltiolla on kaksi hallituksen edustajaa, kaksi työntekijäjärjestöjen edustajaa ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa.
The Committee shall consist of(.) full members, there being for each Member State two representatives of the Government, two representatives of trade unions and two representatives of employers' organisations.

Paikalla olleet yhteiskunnalliset toimijat eli yrittäjät, työntekijäjärjestöjen edustajat ja paikallisviranomaiset pyysivät yksimielisesti toimenpiteiden toteuttamista, jotta voitaisiin torjua vaikutuksia, joita tuonti tietyistä maista, kuten Kiinasta, Intiasta ja Pakistanista, aiheuttaa erittäin nopeasti alan eurooppalaisille yrityksille.
The social players present- employers, trade union representatives and local administrators- were unanimous in calling for urgent action to cushion the extremely rapid impact of imports from a number of countries, particularly China, India and Pakistan, on European businesses in the sector.

Vanhempainlomaa koskevan direktiivin tarkistuksen myötä myös parannettiin syrjintäsuojaa ja helpotettiin työhönpaluuta panemalla täytäntöön Euroopan työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen välinen sopimus.
The revised directive on parental leave also provides for better protection against discrimination and a smoother return to work, putting into effect an agreement between European employers and trade union organisations.

Kaikkien sidosryhmien, erityisesti jäsenvaltioiden keskus- ja paikallisviranomaisten sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen, on osallistuttava aktiivisesti kohtuuhintaisten ja laadukkaiden lastenhoitopalvelujen saatavuuden kehittämiseen.
All stakeholders, in particular national and local authorities as well as employers and employees, will need to play an active part in developing the provision of accessible, affordable and quality early childcare services.

Säännöksiä ei kuitenkaan pidä heikentää tämän prosessin varjolla, ja kansallisten kansanedustuslaitosten, Euroopan parlamentin sekä kalastusalan ja sen työntekijäjärjestöjen on valvottava tätä.
This process must not, however, act as a pretext for trying to undermine what has been regulated, and there must be monitoring on the part of national parliaments, the European Parliament and the sector and its organisations representing the workers.

Tehdystä työstä suoritettu korvaus on kokonaan toinen asia, josta voidaan neuvotella kyseessä olevien työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen välillä- on mahdollista mukautua kunkin maan ja kansallisen toimivallan todellisuuteen, mutta työaika on työaikaa ja sitä on pidettävä sellaisena.
Remuneration for the work performed is a different matter altogether, one that can be negotiated between the respective employer and employee organisations- it is possible to adjust to the reality in each country and national competence, but working time is working time and has to be considered as such.

Mietinnössä korostetaan sitä tosiasiaa, että on tarpeen panna täytäntöön sellaisia ihmisarvoista työtä koskevia ohjelmia, jotka vastaavat kansallisia työllisyys- ja sosiaalipoliittisia tarpeita ja painopisteitä ja perustuvat työnantajajärjestöjen, työntekijäjärjestöjen ja valtiovallan väliseen sopimukseen.
The report stresses the fact that there is a need for implementation of decent work programmes that reflect national needs and priorities regarding employment and social policy, and are based on agreement between employers, workers and governments.

Erittäin tärkeä panos keskusteluun on alan työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen Kansainvälisen maantiekuljetusliiton(IRU) ja Euroopan kuljetus työntekijöiden liiton(ETF) EU: lle sekä jäsenvaltioiden viranomaisille ja alue- ja paikallisviranomaisille äskettäin esittämä pyyntö perustaa riittävä määrä tiloja, jotka täyttävät kyseisten järjestöjen yhdessä määrittämät vaatimukset.
A major element in it is the recent(2006) request of employers and trade unions in the sector, IRU and ETF, to the EU and national, regional and local authorities in the Member States to develop a sufficient number of such facilities which meet a set of criteria they have jointly developed.

ETSK kehottaa instituutin riippumattomuuden, sekä sen toimien autonomian ja objektiivisuuden varmistamiseksi komissiota myöntämään työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä valtiosta riippumattoman järjestön edustajille täyden äänioikeuden.
In order to better ensure independence, autonomy and objectivity of proceedings, the EESC appeals to the Commission to incorporate full voting rights for all representatives of employers, workers and the relevant NGO.

Kako koristiti "työntekijäjärjestöjen" u Finski rečenici

Raju vaatimus tyrmättiin oikeutetusti työntekijäjärjestöjen toimesta.

Neuvotteluissa käytiin läpi työntekijäjärjestöjen yksityiskohtaisia tekstitavoitteita.

Moneen asiaan kaipaisi myös työntekijäjärjestöjen tulkintaa.

Siksi työntekijäjärjestöjen reagointi tuntuu aika tiukalta.

Yritys toimii läheisessä yhteistyössä työntekijäjärjestöjen kanssa.

Myös työntekijäjärjestöjen edustus oli yllättävän vähäinen.

Ammattijärjestöt ovat valinneet työntekijäjärjestöjen edustajaksi em.

Palautuksen aikana käydään keskustelut työntekijäjärjestöjen kanssa.

Palkkausjärjestelmän uudistamisesta tulisi pitäisi työntekijäjärjestöjen kanssa.

Palkitsemista kehitetään tiiviisti yhdessä työntekijäjärjestöjen kanssa.

Kako koristiti "workers, employee organisations, trade unions" u Engleski rečenici

Conditions for many workers remain difficult.

Sampension’s share capital is held equally by employee organisations on the one hand and by employers and employer organisations on the other.

British trade unions since 1889, vol.

In a Greenfields Agreement, an employer makes an EBA directly with one or more employee organisations such as a union.

Only the Equality Ombudsman and central employee organisations can bring a matter before the Board.

Now workers have more collaboration solutions!

Trade unions of the Karaganda oblast joined trade unions of coal miners.

The Government designates the Board's chairman and the remaining members represent employer and employee organisations and the insurance companies.

It is administered by a quadripartite Governing Board with representatives of Member State governments, employer and employee organisations and the European Commission.

However, local trade unions are happy.