Sta Znaci TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖT na Engleskom - Engleski Prijevod

• trade unions
• organisations
• workers
• trade-union organizations

Primjeri korištenja Työntekijäjärjestöt na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Työntekijäjärjestöt Willy BUSCHAK Sihteeri CES.
Trade Union Group Mr Willy Buschak Secrétaire CES.

Työelämän foorumi on ehdottomasti kolmikantainen hallitus, työnantajat ja työntekijäjärjestöt.
The Labour Forums are strictly tripartite government, employers and trade unions.

Työntekijäjärjestöt ja työnantajat voisivat tukea näitä toimia.
Trade unions and employers could support these activities.

Komiteaan kuuluu 30 jäsentä kukin kolmen osapuolen edustajina: yleisvenäläiset työntekijäjärjestöt, Venäjän hallitus ja työnantajajärjestöt.
The Committee comprises 30 representatives for each of three parties: All-Russian trade unions, the Russian government and employers' associations.

Työntekijäjärjestöt kannattavat uutta yleissopimusta, koska siinä määrätään suojelun yleiset vähimmäisnormit.
The unions support this new Convention insofar as it establishes universal minimum protection standards.

Työsopimuksia, joiden osapuolina ovat kyseisten markkinoitten kaikkein edustavimmat kansallisen tason työnantaja- ja työntekijäjärjestöt.
Collective agreements which have been concluded by the most representative employers' and labour organisations in the relevant market at national level.

Euroopan neuvosto sekä eri maiden työnantaja- ja työntekijäjärjestöt ovat laatineet sopimuksen altistumisen vähentämiseksi vuonna 2006.
In 2006, the Council of Europe together with employer and employee organisations from many countries made an agreement on reducing the exposure to asbestos.

Ottaen huomioon ammattieläkelaitosten toiminnan erityinen luonne kuulemisissa on ollut johdonmukaisesti mukana työmarkkinaosapuolet työnantaja- ja työntekijäjärjestöt.
Given the specific nature of the IORP activities, the consultations consistenly included the social partners employers and trade unions.

Työntekijäjärjestöt ovat useiden vuosien ajan pitäneet yllä kumppaneihinsa kahdenvälisiä suhteita ja haluaisivat, että transatlanttista työmarkkinoita käsittelevää vuoropuhelua laajennetaan.
Trade unions have for many years developed their bilateral relationships and would like to see the Transatlantic Labour dialogue expanded.

Vallitsevalle tilanteelle asettavat vakavan haasteen ne työnantaja- ja työntekijäjärjestöt, jotka eivät kuulu talous- ja sosiaalineuvostoon ja arvostelevat sen työtä voimakkaasti.
This situation is seriously challenged by the organisations of employers and trade unions that are not members of the ESC and strongly criticise its work.

Talous- ja sosiaalikomitea kehottaa komissiota kytkemään yksityissektori yhä enemmän suunnitteluun sekä elinkeinoelämä(työnantaja- ja työntekijäjärjestöt) komiteoiden työhön.
The Committee urges the Commission to involve the private sector more closely in planning, and to involve employers' and trade-union organizations in the work of the various committees.

Ennen kaikkea teollisuuden(työnantaja- ja työntekijäjärjestöt), kaupan ja julkisen sektorin entistä tiiviimpi osallistuminen metrologian eurooppalaisen tutkimuksen kehittämiseen.
First and foremost, greater involvement of industry(employers' and employees' associations), commerce and the public sector in the development of European metrology research.

Olemme jo pitkään puhuneet sen puolesta, että on varmistettava kattava tiedottaminen työntekijöille ja otettava työntekijäjärjestöt mukaan tällaisten merkittävien päätösten tekoon.
We have long advocated the need to ensure that workers are kept fully informed and that workers' organisations are involved in the important decisions at such times.

Ammattilentäjien työntekijäjärjestöt ja lukuisat lentoyhtiöt ovat arvostelleet ankarasti näitä eroja, koska ne heikentävät turvallisuutta ja estävät kilpailuvoimien normaalia toimintaa.
Professional pilots' associations and several airlines have been severely criticising these disparities, which are detrimental to safety and to the normal forces of competition.

Tätä mieltä emme ole vain minä ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta, vaan poikkeuksetta kaikki humanitaariset kansalaisjärjestöt, kaikki Euroopan kirkot ja kaikki työntekijäjärjestöt.
It is not I or the Committee on Employment and Social Affairs who are saying that, but all of the humanitarian non-governmental organisations, all the churches in Europe and all the trade unions, without exception.

Kaupan alan työnantaja- ja työntekijäjärjestöt ovat tänä päivänä työmarkkinaosapuolista vahvimpien ja luotettavimpien joukossa, ja yhteisön toimielinten olisi kohdeltava niitä sen mukaisesti.
The employers' and trade-union organizations of the commerce sector are today among the strongest and most reliable social partners, and should be treated as such by the Community institutions.

Euroopan komission entinen puheenjohtaja Jacques Delors määritteli eurooppalaisen sosiaalimallin järjestelmäksi, jossa yhdistyvät valtio ja markkinat, yksityinen aloitteellisuus ja kollektiiviset oikeudet sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöt.
The former President of the European Commission, Jacques Delors, defined the European social model as one which combines the state and the market, private initiative and collective rights, businesses and trade unions.

Elin on tosin nykyisin vaikeuksissa, sillä työnantajat ja työntekijäjärjestöt ovat kyseenalaistaneet elimen olemassaolon: kumpikin osapuoli asettaa etusijalle itsenäisen työmarkkinavuoropuhelun kolmikantavuoropuhelun sijaan.
Employers and trade unions are questioning the need for the existence of the body since they both prefer autonomous social dialogue, instead of tripartite dialogue.

Jäsenvaltioiden julkisten työvoimapalvelujen ohjauksessa ne voivat tuoda yhteen erilaisissa kumppanuusmuodostelmissa alueellisten rajatylittävien työmarkkinoiden tarpeiden mukaan julkiset työvoimapalvelut, työnantaja- ja työntekijäjärjestöt, paikallisviranomaiset ja muut laitokset, jotka käsittelevät työllisyyteen ja ammatilliseen koulutukseen liittyviä ongelmia raja-alueilla.
Under the guidance of the PES of Member States, they may bring together, in various partnership constellations, depending on the regional cross-border labour market needs, the public employment services, employers and trades union organisations, local authorities and other institutions dealing with employment and vocational training problems in the border regions.

Kansalaisyhteiskunnalle(työnantajat, työntekijäjärjestöt, kauppa, teollisuus, maatalousjärjestöt, kuluttajat, ympäristönsuojelijat) suunnattua tiedotusta ja sen kanssa EU-jäsenyydestä ja sen seurauksista käytävää keskustelua tulee tehostaa.
The urgent need to step up the flow of information to and dialogue with civil society organisations(employers, trade unions, trade, industry, agricultural groups, consumers, environmentalists) concerning preparations for EU entry and the implications of membership;

Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission esityksen mukaan näiden laitosten olisi oltava avoimempia ja osallisuutta edistäviä, ja työnantaja- ja työntekijäjärjestöt sekä työntekijät ja yleensä kansalaisyhteiskuntajärjestöt olisi otettava laajemmalti mukaan niiden toimintaan.
As proposed by the WCSDG they need to become more transparent and inclusive and the organisations of employers and workers and broader civil society should be more involved.

Työntekijäjärjestöt ovat usein laiminlyöneet kotitaloustyöntekijöiden järjestäytymistä, joka on tosin hankalaa siitä syystä, että ammattijärjestöillä ei ole pääsyä yksityisiin kotitalouksiin, kotitaloustyöntekijät ovat näkymättömissä ja he työskentelevät maantieteellisesti hajallaan.
Trade unions have often neglected the unionisation of domestic workers, which is admittedly a complex matter, due to the fact that unions do not have access to private homes, their invisibility and their being highly dispersed.

Kyseinen Euroopan rautatieyhteisön(työnantajat) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton(työntekijäjärjestöt) välinen sopimus on tarpeeton, koska meillä on jo työaikadirektiivi(2003/88), jonka soveltamisalaan liikkuvassa työssä olevat työntekijät on hienosti sisällytetty.
This agreement between the Community of European Railways(industry) and the European Transport Workers' Federation(trade unions) is surplus to requirements as we already have a Working Time Directive(2003/88) that does a fine job of incorporating mobile workers in its remit.

Monet niin työnantaja- kuin työntekijäjärjestöt sekä erilaiset poliittiset toimijat ja viranomaiset ovat kuitenkin jo ilmaisseet selvästi vastustavansa ehdotusta, sillä niiden mielestä on kyseenalaista, voidaanko ehdotetulla direktiivillä parantaa oikeusvarmuutta ja kunnioitetaanko siinä asianmukaisesti viranomaisten roolia päätöksenteossa EU: n perussopimuksissa niille myönnettyjen oikeuksien mukaisesti.
However, various organisations, both from industry and the trade unions, together with a number of political actors and public authorities, have already been expressing clear opposition to the proposal, because they doubt that it can bring greater legal security and duly respect the role of public authorities in making decisions in accordance with their own prerogatives as conferred upon them by the European Treaties.

Tätä varten ETSK ilmoittaa olevansa nykyisten ja uusien yhteystahojensa käytettävissä, mukaan luettuina työnantaja- ja työntekijäjärjestöt sekä muut kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, joilla on yhteyksiä vastaaviin eurooppalaisiin kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, sekä valtioista riippumaton Euro-Välimeri-foorumi.
To this end the EESC is anxious to assist its existing and new contacts, including the organisations of employers, workers, and the other civil society organisations having links with European civil society counterparts, and the Euromed Non-Governmental Platform.

ETSK kiinnittää huomiota kansalaisjärjestöjen- työmarkkinaosapuolet eli työnantaja- ja työntekijäjärjestöt eivät kuulu tähän joukkoon- erityisrooliin40 poikkeuksellisen arkaluonteisten sosiaalisten kysymysten käsittelyn yhteydessä ja toteaa, että myös hallituksista riippumattomien tahojen tulee edustaa kansalaisten etuja.
The EESC highlights the special role played by NGOs40, which do not include the social partners, i.e. employers and workers, in dealing with particularly sensitive social issues and recognises that the interests of a state's citizens must be represented by some players who are not dependent on the government of that state.

Olisi toivottavaa, että kukin"ryhmä"- joka tässä ymmärretään komitean antamassa merkityksessä: työnantajat, työntekijäjärjestöt, muut kansalaisyhteiskunnan organisaatiot- voisi olla vastuussa omien jäsentensä valinnasta kuhunkin ryhmään kuuluvien organisaatioiden tilanteeseen mukautettujen kriteerien puitteissa.
Another positive step would be for each"group"- in the sense used by the Committee("employers","trade unions" and"other CSOs")- to be responsible for selecting its own members, using criteria adapted to the situation of the organisations belonging to each"group.

Suuria valtakunnallisia työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä on yleisesti ottaen kuultu erittäin säännöllisesti.
Generally speaking, central organisations at the national level of employers and workers have been most regularly consulted.

Kuulemismekanismi työntekijäjärjestöjä ja kansalaisjärjestöjä varten.
A consultative mechanism for workers organisations and NGOs.

Käytännössä on olemassa kolme erillistä ryhmää: kansallisten hallitusten, työnantajajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen edustajat.
In practice there are three separate groups: representatives of national governments, employees' organisations and employers' organisations.

Kako koristiti "työntekijäjärjestöt" u Finski rečenici

Työntekijäjärjestöt ovat lähteneet omissa esityksissään yleiskorotusmallista.

työntekijäjärjestöt nostivat omat tekstiesityksensä uudestaan esille.

Työntekijäjärjestöt ovat kritisoineet EK:n uutta linjaa.

Muut valtion työntekijäjärjestöt käsittelevät neuvottelutulosta 28.

Työntekijäjärjestöt ovat halukkaita etsimään yhteistä ratkaisua.

Työntekijäjärjestöt ovat kannassaan kaupunginhallituksen vähemmistön linjoilla.

syyskuuta työntekijäjärjestöt kertoivat vastustavansa irtisanomisia säästökeinona.

Kuntien työntekijäjärjestöt tapaavat hallitusta huomenna perjantaina.

Kunta-alan työntekijäjärjestöt uhkasivat eilen kaataa Kiky-sopimuksen.

Näihin tavoitteisiin työntekijäjärjestöt ovat pyrkineet esityksissään.

Kako koristiti "trade unions, organisations, workers" u Engleski rečenici

The trade unions reacted poorly view.

Different organisations run different inspection schemes.

Many organisations still aren’t GDPR compliant.

Reducing the power of trade unions – trade unions keep wages high.

TTIP will make Trade Unions obsolete.

Knowledge workers are performing manual tasks.

Think Trade Unions without organised crime.

It’s about how organisations treat them.

Corporate workers believe they are safe.

Supports hold organisations (and individuals) back.