Primjeri korištenja Työsopimuksen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osa-aikainen 50% työsopimuksen työajasta.
Part-time 50% of contractual working hours.Ensinnäkin kerrotte, että teemme työsopimuksen.
So… first, tell her we're signing a contract.Työsopimuksen tekeminensuomi ruotsi englanti.
Making a contract of employmentFinnish Swedish English.Me tarjoamme turvaa,pitkäaikaisen työsopimuksen.
But this offers you security.A long-term contract.Ilmeisesti ei. Otin työsopimuksen hänen koneeltaan.
I guess not. I pulled up his employment contract.Työsopimuksen keskeytyminen synnytyksen jälkeinen loma.
Suspension of the work contract leave after birth.Nuori voi itse solmia työsopimuksen.
Työsopimuksen päättymisajankohta ja muut ehdot kuten.
The termination of the agreement and the conditions thereof, including.Mikael Ahola allekirjoitti Matias Wasikovan työsopimuksen.
Mikael Ahola. He signed Matias Wasikova's employment contract.Työsopimuksen saa purkaa vain erittäin painavasta syystä.
An employment contract can only be terminated for an extremely weighty reason.Sekä työnantaja ettätyöntekijä allekirjoittavat työsopimuksen.
Both the employer andemployee sign the contract of employment.Työnantaja keskustelee myös työsopimuksen sisällöstä sopivien hakijoiden kanssa.
The employer also talks about the content of an employment contract with suitable candidates.Yhdenvertaisuus ja tasa-arvo työelämässä Työsuhteen ehdoista sopiminen Työsopimuksen sisältö.
Equality and equal opportunities in working life Agreeing on the conditions of employment.Työvoima LA1 Kokonaistyövoima työsuhteen tyypin, työsopimuksen ja alueen perusteella sukupuolen mukaan.
LA1 Total workforce by employment type, employment contract, and region, broken down by gender.Suoritettu arviointi on osoittanut, että yli 52, 23% ohjelman loppuun vieneistä sai työsopimuksen.
An evaluation has shown that more than 52.23% of those who completed the programme were subsequently given a contract.FitWood on allekirjoittanut työsopimuksen Tauno Poutasen kanssa viestinnän asiantuntijan tittelillä.
FitWood has signed an employment contract with Tauno Poutanen with a title of Communications Specialist.Määräaikaisessa työsuhteessa koeaika voi olla korkeintaan puolet työsopimuksen kestosta.
In fixed-term Henkilöstön työsopimuksen ja työsuhteen tyyppi toimintamaittain ja sukupuolittain jaoteltuna Suomi Ruotsi.
Workforce by employment contract and Arvoisa puhemies, edellinen komissio teki 9. kesäkuuta 2004 päätöksen 43 kieltenopettajan työsopimuksen purkamisesta.
Mr President, on 9 June 2004 the previous Commission took the decision to terminate the contracts of 43 language teachers.Raskaana olevan naisen suoja työsopimuksen päättämistä vastaan alkaa näin ollen vasta tästä siirrosta.
It is therefore only at the moment Määräaikaisessa työsuhteessa koeaika saa pidennyksineen olla korkeintaan puolet työsopimuksen kestosta ja enintään kuusi kuukautta.
The trial period for a fixed-term employment Työsopimuksen on toki noudatettava alan työehtosopimusta tai vakiintuneita käytäntöjä, mikäli alalla ei ole sovellettavaa työehtosopimusta.
The employment contract must naturally still adhere to the collective bargaining agreement or the established conventions, if the field has not CBA.Tällä direktiivillä ei rajoiteta kansallisessa lainsäädännössä annettujen palkan, työsopimuksen tai työsuhteen taikka työntekijän määritelmien soveltamista.
This Directive shall be without prejudice to national law as regards the definition of pay, contract of employment or employment relationship or worker.Työsopimuksen ennenaikaiseen päättymiseen perus tuvat maksut perustuvat pidemmän aikavälin tulok seen, ja ne suunnitellaan siten, että epäonnistumista ei palkita;
Payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure;Järjestelmässä on ilmoitettava johtajien työsopimusten tärkeimmät ehdot, mukaan luettuina niiden kesto,sovellettavat irtisanomisajat ja työsopimuksen päättymiseen liittyvät maksut.
The policy shall indicate the main terms of the Gm työsopimuksen ennenaikaiseen päättymiseen pe rustuvat maksut perustuvat pidemmän aikavälin tulokseen, ja ne suunnitellaan siten, että epäon nistumista ei palkita;
Gm payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure;Työntekijät ja työolosuhteet LA1 Kokonaistyövoima työsuhteen tyypin, työsopimuksen ja toimintamaan perusteella sukupuolittain jaoteltuna Vuonna 2012 Fortumissa työskenteli keskimäärin 10 600 työntekijää 2011: 11 010.
Employees and work conditions LA1 Total workforce by employment type, employment contract and region, broken down by gender In 2012, an average of 10,600 employees(2011: 11,010) worked at Fortum.Työsopimuksen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvien sopimusperusteisten erorahojen olisi liityttävä pidemmän aikavälin tulokseen, ja ne olisi suunniteltava siten, ettei palkita epäonnistumista.
Payments related to the early termination of a contract which are awarded on a contractual basis, should be related to performance achieved over time and designed in a way that does not reward failure.Työoloja koskevassa toisessa osassa vahvistetaan työsopimuksen sisältö, työajat, palkkasuoja sekä oikeudet lomiin, kotiutukseen ja korvauksiin, jos alus tuhoutuu.
The Tämä oleskelulupahakemuslomake on tarkoitettu sinulle, joka olet tulossa työskentelemään Suomeen suomalaisen taiSuomessa toimivan työnantajan palvelukseen ja olet solminut työsopimuksen tai vastaanottanut sitovan työtarjouksen.
This residence permit application form is for you if you are coming to Finland to work for a Finnish employer or other employer operating in Finland andyou have signed an employment agreement or accepted a binding job offer.
