Primjeri korištenja Työtavat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myös keinovalikoima ja työtavat ovat toiset.
The mix of tools and methods have also changed.Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti avaintoiminto II.
New Methods of work and electronic commerce KA II.Nyt on vallalla uusi maailma,uudet poliisin työtavat.
And it's a new world out there.New police practice.Avaintoiminto ii- uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti.
Key Action II- New Methods of Work and Electronic Commerce tion.Saalistusalue eivätkä uhri sovi yhteen.Tappajan työtavat.
Hunting ground, and victim do not match.The killer's MO.Eduskunnan työtavat ja keskustelukulttuuri ovat selvästi tehostuneet.
The working practices and debating culture of Parliament have clearly improved.He haluavat minulta mallin,epäiltyjen profiilit ja työtavat.
They want me to generate a model.Profile some suspects… their MO's.Sepa: yleiset tavoitteet ja työtavat sepan yleiset tavoitteet.
The sepa: general objectives and working methods the general objectives of the sepa 1.1.Kouluta henkilöstö tunnistamaan riskit ja turvalliset työtavat.
Train your personnel to identify the risks and secure ways of working.Joustavat työtavat, myös työnjako- ja osa-aikatyömahdollisuudet.
Flexible work practices- including job sharing and part-time Asennus- ja kokoonpanotekniikka: kone-elimet,työkalut ja työtavat.
Mounting and assembly: machine elements,tools and working methods.Merenkulkijoiden erityiset työtavat on kuitenkin aina otettava huomioon.
Nevertheless the specific working patterns of seafarers will always need to be taken into account.Työtavat saattavat vaihdella ja aina on joitain kulttuurisia ja kielellisiä eroja.
Ways of working may be different, and there are always cultural and linguistic differences.X- Tehokkaammat, suoritusperusteiset työtavat: työohjelma.
X- More Efficient, Performance-Oriented Working Methods: A Vapaus, vastuu, luottamus ja joustavat työtavat kautta linjan, henkilöstöjohtaja summaa onnistumisen edellytyksiä.
Rissanen lists the prerequisites Tuomo Nikamasta sertifikaatit ja vakiintuneet työtavat ovat hyvä asia.
Tuomo Nikama thinks that certifications and standardized working methods are a good thing.Työnantajalla on myös velvollisuus perehdyttää työntekijät työpaikan turvallisuusohjeisiin jaopettaa heille oikeat työtavat.
An employer is also obliged to familiarise employees with the safety instructions of a workplace andto teach them correct work methods.Osassa 1 esitellään SEPA-projektin yleiset tavoitteet sekä työtavat, joita tulisi noudattaa projektin onnistumisen varmistamiseksi.
Section 1 of the report formulates the general objectives of the SEPA project and the working methods that should be applied to make it successful.Viidenteen TTK-puiteohjelmaan sisältyy tietoyhteiskuntaan liittyviä tekniikoita koskeva erityinen ohjelma ja keskeinen toimi nimeltä"Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti.
The 5th Framework Programme for RTD will include a specific programme on information society technologies with a key action entitled"New methods of work and electronic commerce.Avaintoimintakokonaisuudet:"Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut","Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti","Multimedia-aineisto ja sen työkalut","Keskeinen teknologia ja infrastruktuurit.
Key actions: systems and services for the citizen; new methods of work and electronic commerce; multimedia content and tools; essential technologies and infrastructures.Asiakirjassa KOM(2001) 123, jossa muotoillaan toimintaohjelma yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamista varten, määritetään Euroopan ilmaliikenteen hallinnan uudistuksen tavoitteet ja työtavat.
Document COM(2001) 123 setting out an Action Programme on the creation of the Single European Sky defines the objectives and the working methods for the reform of air traffic management in Europe.Komissio, jolla on raivaustraktorin voima ja työtavat, vaikeuttaa järkevän yhteistyön tekemistä ja demokratian kehittämistä, jos näihin asioihin halutaan suhtautua edes osittain vakavasti.
A Commission which has the power and working methods of a bulldozer will make sensible co-operation and the development of democracy difficult, if in fact democracy is to be taken even slightly seriously.Opiskelija pyrkii tekstiilistudion harjoitustöissä omiin sovelluksiin ja harjaantuu näkemään tuotteiden muodot ja mittasuhteet,materiaalivalinnat ja työtavat esteettisenä ja tarkoituksenmukaisena kokonaisuutena.
The student aims to do own applications and learns to see the shapes, measurements,material choises and working methods of the product as an aesthetic and appropriate entirety.Työtavat usein edellyttävät tutkimuksen ja työpaikkojen suunnittelun ja työvälineiden, vastike ergonomiset tekijät, työntekijöiden koulutus jne tällä tavalla, suorituskykyvaatimukset voidaan asettaa ohjata tarkoituksiin.
Work methods frequently necessitate the study and design of Komiteasta vaikuttaa järkevältä esitellä alakohtaisten direktiivien puitteissa toimivien komiteoiden koostumus ja työtavat, ennen kuin se siirtyy käsittelemään komission konkreettisia ehdotuksia.
Before discussing the Commission's specific proposals, it seems worthwhile to give an account of the membership and working methods of the committees operating within the ambit of the sectoral directives.Sen silta on tavanomainen konstruktionalistinen symbolismi. Temppelin rakentamisen kasvatuksellinen kuvaus on enimmäkseen ymmärrettyvapaamuurarien parissa samalla tavalla riippumatta siitä, kuinka erilaisia yksittäisten vapaamuurarillisten ryhmien työtavat voivat olla.
The educational image of building the Temple is, for the most part, understood by all Freemasonsin the same manner, no matter how different the working methods of individual Masonic groups may be.Työhönotto ja työstä lähteminen• koulutus, kehitys jayleneminen• joustavat työtavat• ergonomia ja työn suunnittelu• ikääntyviin työntekijöihin kohdistuvien asenteiden muutta minen Casey, Metcalf ja Lakey, 1993.
Job recruitment and exit;• training, development andpromotion;• flexible working practice;• ergonomics and job design;• changing attitudes towards ageing workers Casey, Metcalf and Lakey, 1993.Kansainvälisten jokikomissioiden ja Euroopan komission välisen yhteistyön tehostaminen jasitä tukevien yhteisymmärryspöytäkirjojen laadinta säilyttäisi nykyisen rakenteen ja työtavat, mutta vaatisi kyseessä olevien organisaatioiden töiden parempaa yhteensovittamista.
Further increasing the cooperation between the international river commissions and the European Commission,sustained by“Memoranda of Understanding”, would maintain the existing framework and working methods but require increased coordination between the Tarkistakaa ja korjatkaa arviotanne tarvittaessa, kun materiaalit,varusteet, työtavat, sijaintipaikka tai henkilöt vaihtuvat merkittävällä tavalla ja jos sattuu työhön liittyviä onnettomuuksia tai esitetään työhön liittyviä valituksia.
Review and revise your assessment where necessary, when there aresignificant changes in materials,equipment, work methods, locationor people involved and if there are accidents or complaintsassociated with the Asioita ovat esimerkiksi kunnan toiminnan tavoitteet ja suuntaviivat, budjetti, verot,lautakuntien organisointi ja työtavat sekä vuositilintarkastus ja edustajien ja heidän varamiestensä valinta lautakuntiin.
These may include objectives and guidelines for the municipality's activities, budget, taxes,the committees' organization and working methods as well as the annual report and the election of members and deputies to the municipality's committees.
