Sta Znaci UHALLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• at the risk
• threat

Primjeri korištenja Uhalla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Henkesi uhalla!
You risked your life!

He tekivät niin oman henkensä uhalla.
They did so at the risk of their own lives.

Kuoleman uhalla, kukaan ei ota selfieitä!
On pain of death, no-one take a selfie!

Kuoleman ja hulluuden uhalla.
At the risk of madness or death.

Lisa… Senkin uhalla, että olen suorasukainen.
Lisa… at the risk of being forward.

Ihan itseni toistamisen uhalla.
At the risk of repeating myself.

Kuoleman uhalla minun oli pakko naida kommunistien johtaja.
Under threat of death, i was ordered to marry.

Hallitsisimme pelolla ja kuoleman uhalla.
Commanding through fear and threat of death?

Pelastitte henkeni omanne uhalla- jalosti ja impulsiivisesti.
You saved my life at the risk of your own… generously, impulsively.

Ette voi tulla, kirkonkirouksen uhalla.
You're not allowed, under threat of excommunication.

Pelastitte henkeni omanne uhalla- jalosti ja impulsiivisesti.
Generously, impulsively. You saved my life at the risk of your own.

Rouva ei voi enää levittää juttua vankeuden uhalla.
She cannot speak of it now without risking prison.

He pakenevat henkensä uhalla diktatuureja, konflikteja ja kurjuutta.
They risk their lives to flee from dictatorships, conflict and misery.

Haluan Teddyn, mutten poikani pettämisen uhalla.
But not at the risk of betraying my son. I want teddy.

Vakavan haitan uhalla' selvästi toteutumassa olevaa vakavaa haittaa;
Threat of serious injury' means serious injury that is clearly imminent;

Luottamus korvataan pelolla ja väkivallan uhalla.
They replace trust with fear and the threat of violence.

Häiriöiden uhalla' Ö tarkoitetaan Õ selvästi toteutumassa olevia häiriöitä.
Threat of disturbances' Ö means Õ disturbances that are clearly imminent.

Hoidan tämän paskan sen hemmetin mailan uhalla.
I gotta settle this shit under the penalty of that goddamn bat.

Hallitsen Turnereita väkivallan uhalla,- uhalla joka muuttuu teoiksi.
Controlling the Turners with threats of violence, threats that turn to action.

He haluavat muutosta ja oikeutta, jopa kaaoksen uhalla.
They want change and justice, even at the risk of chaos.

Ja kaahasin henkeni uhalla tuoreiden ainesten perässä. Kiskoin valtavaa kalaverkkoa.
To harvest some of the freshest ingredients. risking life and limb with amrith.

Tähän saakka olet hallinnut täällä vain väkivallan uhalla.
So far, you have only ruled here by threat of violence.

Olla mukana romanttisesti kanssa joku ei tee menettämisen uhalla suhde yhtään vähemmän.
Being involved romantically with someone does not make the pain of losing a relationship any less.

Välität muista niin paljon, että pysyt täällä henkesi uhalla.
You care so much that you stay here at the risk of your life.

Välittömällä uhalla' riittävää todennäköisyyttä, että lähitulevaisuudessa tapahtuu ympäristövahinko;
Imminent threat” means a sufficient likelihood that environmental damage will occur in the near future;

Hän vei sen pommien läpi oman henkensä uhalla.
He took it through the bombs at the risk of his own life.

Olit halukas pysäyttämään sen otuksen henkesi uhalla.
You were willing to risk your life to stop that thing.

Jalosti ja impulsiivisesti. Pelastitte henkeni omanne uhalla.
Generously, impulsively. You saved my life at the risk of your own.

Jalosti ja impulsiivisesti. Pelastitte henkeni omanne uhalla.
You saved my life at the risk of your own, generously, impulsively.

Juutalaisia pakotettiin kääntymään kristinuskoon kuoleman uhalla.
The remaining Jews were forced to convert under threat of death.

Kako koristiti "uhalla" u Finski rečenici

Silläkin uhalla että jäävien asuminen halpenee.

Naisparien syrjintä hedelmöityshoidoissa kiellettiin sakon uhalla

Halusin eronkin uhalla hänelle päätäntävallan suhteestamme.

Silläkin uhalla että sitten taas turvottaa.

Silläkin uhalla hankin suklaanameja kilon verran.

Lännen uhalla oli ratkaiseva vaikutus Staliniin.

Kyllä kannatti ohikulkijoiden kummastuksenkin uhalla kuvata!

Palon uhalla yritys mutta toinen palo.

Kypärät päähän vaan sakon uhalla kaikille!

Absoluutio-oluisiin osallistuminen oli sakon uhalla kielletty.

Kako koristiti "threat, at the risk" u Engleski rečenici

Higher threat involving lung microbe infections.

threat happening around the conference date.

Triple Threat and Double Trouble completed.

major enemy naval threat now gone.

any other threat will reasonably emerge.

At the risk of sounding provincial, hi-de-hi campers.

At the risk of making people read words.

At the risk of being slightly self-serving, yes.

Many organizations already use threat intelligence.

The threat was clear and real.