Primjeri korištenja Uhmaan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uhmaan koko maailmaa.
I defy the whole world.Kertokaa heille, että uhmaan painovoimaa.
Tell them how I am defying gravity.Uhmaan siis teitä, tähdet!
Then I defy you, stars!Nurise vain, Zeus. Uhmaan sinua!
You growl away all you like, zeus. i defy you!Minä uhmaan sinun käskyjäsi.
I subvert your commands.
En toki… Skarralainen, minä uhmaan käskyjäsi.
No, truely! Scarran, I subvert your commands.Mutta uhmaan ei ole varaa.
But it's a beauty we can't afford.Tiedät, millainen rakas isäni on, jos uhmaan häntä.
You know how my beloved dad gets if I defy him.Uhmaan häntä ja vielä enemmänkin.
I will stand up to him and more.Ei minun, koska uhmaan häntä ja hänen tekojaan.
Not my God, because I defy him and all of his works.Uhmaan ennustuksia, ja menen sinne.
I defy prophecy, and I'm going.Koska otan sankarillisen asenteen ja uhmaan valtiota?
Because of some heroic stance I take in defiance of the State?Jos uhmaan häntä, se on maanpetos.
If I defy him, that is an act of treason.Mieluummin otan jonkun käsistä- ja uhmaan maailmaa yhdessä.
I would rather take someone's hands and brave the world together.Aivan. uhmaan sinua voltilla.
That's right, I'm defying you with a handspring.En pidä sitä idioottimaisuutena vaan alkukantaisena kykynä. Uhmaan kuolemaa hauskuudella.
I don't consider it to be idiocy rather a savantish gift for defying death with fun.Uhmaan perhettäni, jotta voimme olla yhdessä.
I will defy my family so we can be together.No, jos nukun tässä niin uhmaan luonnonlakeja koko yön.
Well, if Että uhmaan paitsi perheeni ja ystävieni toiveita.
Going expressly against the wishes of my family.Mutta jos sanon naivani sinut ilman hänen suostumustaankin- uhmaan tahallani hänen tahtoaan.
But a direct confrontation… I will be going expressly against his wishes. Uhmaan häntä ja vielä enemmänkin.- Uhmaa häntä!
I will stand up to him and more. Hän raivoaa jo nyt, koska uhmaan hänen käskyään pysyä kaukana sinusta.
His orders to stay clear of you. As Uhmaan kaikkia, jopa sinua, jotka varoittavat lankeamasta hänen taikoihin.
I defy anyone to not fall under her spell.Että uhmaan paitsi perheeni ja ystävieni toiveita.
I'm aware that I will be going expressly against the wishes of my family.Uhmaan kaikkia, jopa sinua, jotka varoittavat lankeamasta hänen taikoihin.
I defy anyone, even you, Ariadne, to not fall under her spell.Uhmaan Cardassian valtiota, mutta teen tämän puolustaakseni sitä.
I take this action not in defiance of the Cardassian state, but Että uhmaan henkimaailman sanelemaa kohtaloa. Vannon tämän sopimuksen nimeen.
Uhmaan kuolemaa, todistaakseni olevani yhä kuumana sinuun- ja muistuttamassa, että sinunkin pitäisi olla kuumana minuun.
Risking death to prove I'm still into you and reminding you, you should still be into me.Että uhmaan pomoani, rikon lakia ja vaarannan 15 vuoden urani. Et voi marssia toimistooni ja vaatia.
You can't barge into my office and ask me to defy my boss, break the law and end a career I have spent 15 years building.Että uhmaan pomoani, rikon lakia ja vaarannan 15 vuoden urani. Et voi marssia toimistooni ja vaatia.
You can't barge into my office and ask me to defy my boss, and end a career I have spent 15 years building. break the law.
