Primjeri korištenja Uljaassa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme nyt uljaassa uudessa maailmassa.
It's a brave new world.En näe varjopuolia tässä uljaassa koneessa.
I'm struggling to see a downside to this magnificent machine.Ihan kuin Uljaassa uudessa maailmassa.
It's like in Brave New World.On mukava saada ystävä uudessa uljaassa maailmassa.
It's, um, it's really nice to make a friend in the Brave New World.Tässä uljaassa uudessa maailmassa pitää olla hyödyllinen, palvella palvella ja palvella.
You have to be of SERVICE in this new brave new world.Kolmesta kuolleesta vakoojasta uljaassa uudessa maailmassa.
This is about three dead little spies in a brave new world.Elämme Huxleyn Uljaassa uudessa maailmassa, miellyttipä tämä ajatus meitä tai ei.
Whether we like it or not, we live in Huxley's Brave New World.Floridalainen perhe on edelläkävijä uudessa uljaassa maailmassa.
We have a Florida family who are really pioneers in a brave new world.Donovan, tässä uudessa uljaassa maailmassa sinulla on paikka pöydässä.
Donovan, in this new, brave new world, there's a seat for you at the table.Kaikki on dokumentoitua, mutta keskivertoihminen tänä päivänä on miltei Uljaassa Uudessa Maailmassa.
All documented but to the average person today you see they're almost in Brave New World.Uudessa uljaassa maailmassamme on homoliittoja ja transrepublikaaneja.
We live in a brave new world of gay marriage and transgendered Republicans.Ja valinnanvaraa, joten on hyvä olla opas. Uljaassa uudessa maailmassa on paljon vaihtoehtoja.
In a brave new world, there is so much choice, and so many options, it's nice to have a guide.Hän kertoo teille, mitä tästä seuraa ja mikä on Empiren asema tässä uljaassa uudessa maailmassa.
She's going to tell y'all what's next and help y'all understand how Empire is going to be positioned in this brave new world.Donovan, tässä uudessa uljaassa maailmassa sinulla on paikka pöydässä.
There's a seat for you at the table, my friend. Donovan, in this new, brave new world.Herra tuomari, viimeisten 49 vuoden aikana riehuvat väkijoukot ovat lynkanneet 6010 ihmistä hirttämällä, polttamalla,puukottamalla tässä uljaassa maassamme.
Your Honor in the last 49 years mobs have lynched 6010 human beings by hanging, burning,cutting, in this proud land of ours.Ja valinnanvaraa, joten on hyvä olla opas. Uljaassa uudessa maailmassa on paljon vaihtoehtoja.
Mm. and so many options, it's nice to have a guide.- In a brave new world, there is so much choice.Huxleyn Uljaassa Uudessa Maailmassa johon meidän on tarkoitus astua kun he yrittävät saada meitä paniikkiin tavalla tai toisella, tai"herranen aika, komeetta törmää meihin.
The Brave New World of Huxley that's what we're supposed to enter into as they try and panic us one way or another or"my goodness, we're going to get hit with a comet.Toisessa kappaleessa on yksi lause, se on kirjan ensimmäinen lause ja se osoittaa näiden ihmisten asenteen,tai ainakin hänen, Uljaassa uudessa maailmassa fantasiaani eugeniikasta ja disgeniikasta harjoitettiin systemaattisesti.
It's the first sentence in the book and it kind of tells the mindset of the people or at least of him and it's:"In the Brave New World of my fantasy eugenics and disgenics were practiced systematically.Tai aivopestä takaisin oikeauskoisuuteen,tai, kuten Uljaassa Uudessa Maailmassa, eristää jollekin saarelle, jossa eivät voi aiheuttaa enempää vahinkoa, paitsi tietenkin toisilleen.
Or brainwashed back into orthodoxy,or(as in"Brave New World") exiled to some island, where they can give no further trouble, except of course to one another.Arvoisa puhemies, suhtaudumme myönteisesti tähän mietintöön, jota jäsen Wallis on taidokkaasti ohjannut parlamentissa. Sähköisen kaupankäynnin uudessa uljaassa maailmassa on yhtä paljon roistoja ja huijareita kuin ei-digitaalisessa ympäristössä.
Mr President, we welcome this report so deftly piloted through Parliament by Mrs Wallis because, in the brave new world of e-commerce, there is going to be the same share of crooks and mountebanks as in the non-digital environment.No sitten on tietysti olemassa muita mieleentulevia toimintatapoja-on esimerkiksi lääkinnällinen toimintatapa, se on yksi- asioista joista puhuin'Uudessa uljaassa maailmassa' ja sen lopputulos- saattaisi olla, että… voitte kuvitella euforian joka tekisi ihmiset.
Well, then there are the various other methods one can of,- there is for example the pharmacological method,this was one- of the things I talked about in'Brave New World' and the result- would be that… you can imagine a euphoric which would make people- thoroughly happy.
