Primjeri korištenja Ulkoilmaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minäkin kaipaan ulkoilmaa.
I need the air.Mahtavaa ulkoilmaa. Karkea käännös tarkoittaa.
Rough translation: Great Outdoors.Hän tarvitsee ulkoilmaa.
She needs fresh air.Hieman raitista ulkoilmaa, tiedäthän?- Terveyttäsi?- Niin.
Your health? Yeah, i need fresh air, you know.Tarvitsen raikasta ulkoilmaa.
I need some fresh air.
Ulkoilmaa, kaunis nainen, ruokaa ja kusiaisia.
The great outdoors, a beautiful woman, plenty of food, and fire ants.Isoäiti rakastaa ulkoilmaa.
Nana loves the outdoors.Kuka tarvitsee ulkoilmaa, kun te neidit olette kuin raikas tuulahdus?
Who needs the outdoors when you ladies are such a breath of fresh air?Eikö se koske koko ulkoilmaa?
Isn't it all of the outdoors?Niin. Hieman raitista ulkoilmaa, tiedäthän?- Terveyttäsi?
Your health? Yeah, i need fresh air, you know?Tämä on lähes kuin ulkoilmaa.
This is almost as bad as outside.Jos nämä yritykset saastuttavat ulkoilmaa, voi vain kuvitella, millainen ilman täytyy olla tehtaiden sisällä!
For if these companies pollute the air outside, I hate to think about Luulin, että vihaat ulkoilmaa.
I thought you hated the great outdoors.
Kaikki kesän parketti hengittää raitista ulkoilmaa ja ilo oli hiljaa, ja syksyllä, jossa alku lämmityskaudella ja saapuminen lämpöä kotona, alkoivat kuolla kesän antaa kertynyt kosteutta ja kuivua- tässä narina.
All summer parquet breathe fresh outdoor air and the pleasure was silent, and in the autumn, with the start of the heating season and the arrival of the heat at home, began to die over the summer to give the accumulated moisture and dry out- here's a creak.En ollut väsynyt,ja hän tarvitsi ulkoilmaa.
I wasn't tired,and he needed out.Hänen on saatava hengittää oikeaa ulkoilmaa missä ei pala eikä räjähdä.
He deserves a chance to breathe Karkea käännös tarkoittaa mahtavaa ulkoilmaa.
Rough translation:"Great Outdoors.Hän oli mies joka rakasti ulkoilmaa ja keilaamista.
He was a man who loved the outdoors… and bowling.Max tarttis enemmän tilaa,vapautta liikkua, ulkoilmaa.
Max needs morespace.Freedom to run, fresh air.Hän meni ulos ja hengitti ulkoilmaa, vaikka kielsin!
He went outside and breathed the air when I told him not to!Mitä? Laiska ihminen tarvitsee liikuntaa ja ulkoilmaa.
This lazy human needs exercise and fresh air. What?Terveyttäsi? Hieman raitista ulkoilmaa, tiedäthän?- Niin.
Your health? Yeah, i need fresh air, you know.The Particle Into Liquid Sampler eli lyhennettynä PILS,siirtää aerosoleja määrätystä tilavuudesta ulkoilmaa vesifaasiin.
The Particle Into Liquid Sampler, or PILS for short,transfers aerosols from a defined volume of ambient air to the aqueous phase.Terveyttäsi?- Niin. Hieman raitista ulkoilmaa, tiedäthän?
Your health? Yeah, i need fresh air, you know?Tämä edullinen parannuksia säästää korkea kosteus ja kostea haju, muttaongelmana puhdistaa likaantunutta ulkoilmaa ei ratkaise.
This low-cost improvements will save you from high humidity and damp smell, butthe problem of cleaning the polluted outside air will not solve.Niin.- Terveyttäsi? Hieman raitista ulkoilmaa, tiedäthän?
Your health? Yeah, i need fresh air, you know?Hän ei satuta ketään jahän saa raikasta ulkoilmaa, joten.
She's not hurting anyone andgetting fresh air, so.Kylmäkuivaamossa puhalletaan suuria määriä ulkoilmaa viljakerroksen läpi.
During cold periods the cooling power of outdoor air is large.Hän ei satuta ketään ja hän saa raikasta ulkoilmaa, joten.
And getting fresh air, so…- Well, she's not hurting anyone.Tuuletus tapahtuu luonnollisesti tuuletus kautta työntövoima syntyy ilmastointikanavissa johtuu lämpötilaeroista ja virtaa ulkoilmaa tuuletusaukkojen läpi ja ikkunat;
Ventilation is carried out naturally venting via thrust arises in ventilation ducts due to temperature differences and the influx of outside air through the vents and windows;
