Primjeri korištenja Uteliasta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Homon uteliasta.
Gay curious.Uteliasta Viliä.
Curious George.Se on…-Kuinka uteliasta.
That's---How nosy.Hei, Luke. Uteliasta mieltäsi tulee ikävä.
Hey, Luke. I'm gonna miss that inquisitive mind.Jengi oli silleen uteliasta.
It's like, curiosity.Osasin lukea Uteliasta Viliä, kun lähdin.
I could read some Curious George when I left.Se ei tee hänestä vähemmän uteliasta.
That doesn't make you any less nosy.Niin, kolme uteliasta lasta.
Three nosy kids. Yeah.Kysele niistä kaksosista. Esitä uteliasta.
Act curious, ask about the twins.Niin, kolme uteliasta lasta.
Yeah, three nosy kids.Miten voit olla varma?- Miten uteliasta.
H-h-how can you be sure? how curious.Mutta olen uteliasta tyyppiä.
But I'm the curious type.Koska on selvää, ettei tietämättömyys pysty voittamaan uteliasta mieltä.
Because it is clear that ignorance is no match for a curious mind.Et ole lukenut Uteliasta Viliä?
I never read Curious George?Klassisten lajikkeiden lisäksi vihreät, keltaiset jahunajatomaatit tekevät uteliasta.
In addition to classic varieties, green, yellow andhoney tomatoes make curious.Et ole lukenut Uteliasta Viliä?
You never read Curious George?Kansani on hyvin uteliasta. Ja jos muutatte minua, he haluavat selvittää, mitä tapahtui. Ja he tulevat tänne ottamaan selvää.
My people are very inquisitive, and if you change me they're going to want to know what happened and they're going to come here to find out just as I came to find out what happened to Zek.En taida olla uteliasta tyyppiä.
I guess I'm not the curious type.Apple.-En voi sietää sitä uteliasta pentua.
Apple. I can't stand that nosy little kid.Niin, varokaa uteliasta, Serbiasta ylpeää tarjoilijaa.
Yeah. Beware of the nosy waiter with Serbian pride.En voi sietää sitä uteliasta pentua.
Can't stand that nosy little kid.Heylialla ei ole kahta uteliasta lasta eikä tällaista paikkaa?
But Heylia ain't got two kids running around, does she?Haluan edistää instituutin johdossa kauneutta, moniäänisyyttä,empatiaa, uteliasta ja rohkeaa toimintaa.
I would like to advocate beauty, diversity,empathy, being curious and courageous.Räjähdys valitettavasti tappoi kolme uteliasta toimittajaa jotka eivät vaivautuneet lukemaan kylttiä.
Unfortunately, the blast killed three nosey reporters… who didn't bother to read the sign.Täällä on liian monta uteliasta silmäparia.
There are too many prying eyes.Karmivaa joulua ja uteliasta uutta vuotta.
Have a creepy Christmas, and a curious New Year.Odotahan kunhan alat lukemaan Uteliasta Viliä.
Wait till you start reading Curious George.He tietävät jossakin olevan valtaa, niin järjestäytynyttä,hienovaraista, uteliasta, ristivaikutteista, täydellistä, läpitunkevaa, että heidän on paras kuiskata puhuessaan halveksien siitä.
They know that there is a power somewhere so organized, so subtle,so watchful, so interlocked, so complete, so pervasive, that they better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.Se voi olla vain harhaa,mutta olen uteliasta tyyppiä.
It may be just a wild goose chase,but I'm the curious type.Tapasin Uteliaan Vilin siellä.
I met Curious George there.
