Primjeri korištenja Välimaastossa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen kahden kuoleman välimaastossa.
I'm between deaths.Olen duunien välimaastossa tällä hetkellä.
I'm in between jobs at the moment.Useimmat elävät välimaastossa.
Most people live in between.Hän kysyi myös, miten EU voisi toimia Latinalaisessa Amerikassa Yhdysvaltojen ja Hugo Chávezin lähestymistapojen välimaastossa.
He also asked what the EU policy could be in Latin America between the USA and Chávez approaches.Se on jossain välimaastossa.
It's somewhere in between.Hän on ansassa omassa kehossaan elämän ja kuoleman välimaastossa.
Trapped in his own body somewhere between life and death.Me kuljemme kahden maailman välimaastossa,- Mitä tarkoitat?
What do you mean by that? You and I… walk between two worlds?Johti kädestä pitäen, valon ja pimeyden välimaastossa.
Guided between the light and the dark. Taken by the hand.Joka oli jotenkin toivon ja surun välimaastossa. Nina Simone lauloi äänellä.
That is somewhere between hope and mourning. Nina Simone sung that in her tone.Jossain hölmön ja kääkän välimaastossa.
Somewhere between a coot and geezer.Kahden suuren naapurimaan, Espanjan ja Ranskan välimaastossa Andorra on vuosisatojen ajan kyennyt säilyttämään kansallisen identiteettinsä.
Between two large neighbours, Spain and France, Andorra has been able to preserve its national identity over the centuries.Hän oli koiran ja suden välimaastossa.
Like some Between a dog and a wolf.Pop-kulttuurin ja avantgarden välimaastossa työskentelevä taiteilija pyrkii tuottamaan uusia mytologioita johdonmukaisen kielen tai tyylin sijaan.
Working at the intersection of pop culture and Et voi elää välimaastossa.
You will not live in between.Että suurin osa meistä elää oikean ja väärän välimaastossa.
We live between right and wrong. He doesn't understand that… that most of us.Totuus on jossain välimaastossa.
Somewhere in between, maybe, is the truth.Että suurin osa meistä elää oikean ja väärän välimaastossa.
He doesn't understand that… that most of us… we live between right and wrong.Hän oli koiran ja suden välimaastossa.
Between a dog and a wolf Like some.Valitsi vieteltäväksi. Johti kädestä pitäen,valon ja pimeyden välimaastossa.
Chosen to be seduced, taken by the hand,guided between the light and the dark.Periaatteessa olemme jossain välimaastossa.
Technically, we are somewhere in between.Hänen intensiiviset, voimakkaan fyysiset ja aistilliset performanssinsa tasapainottelevat naurun ja vakavuuden, arkisen ja absurdin välimaastossa.
Her intensive, strongly physical and sensual performances balance between laughter and seriousness, the everyday and the absurd.Jossain petunian ja porkkanan välimaastossa.
Somewhere between petunia and carrot.Joskus outoja ja tunnistettavia, esittävän ja abstraktin välimaastossa.
Sometimes strange and recognisable, Between the figurative and the abstract.Jossakin vanukkaan ja hanhenmaksan välimaastossa.
Somewhere between pudding and foie gras.Dayez loi taidetta, joka liukui figuratiivisuuden ja nonfiguratiivisuuden välimaastossa.
Hofer distinguished between prolonged immobility and faked death phenomenon.Jossain Barstow'n ja sivistyksen välimaastossa.
Somewhere between Barstow and civilization.Tai sitten hän on jumissa jossain välimaastossa.
Or maybe he's trapped somewhere in between.Muista se kohta raivon ja tyyneyden välimaastossa.
Remember, the point between rage and serenity.Työskentelen maalauksen ja veistotaiteen välimaastossa.
I work in-between painting and sculpture.Tulevaisuuden visio todellisuuden ja utopian välimaastossa.
A future vision between utopia and reality.
