Primjeri korištenja Vältti na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poldark vältti meidät.
Poldark eluded us.Vältti katsekontaktia?
Avoiding eye contact?Siispä hän vältti kuoleman.
Therefore, he escaped death.Se vältti minut. Löysitkö sen?
It eluded me Did you discover it?Kuinka Berney vältti paarit.
How Bernie Avoided The Gurney.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
tärkeää välttääsuositeltavaa välttääparas tapa välttäämahdollista välttäävaikea välttääparempi välttäämahdotonta välttää
Više
Upotreba s glagolima
tulee välttääauttaa välttämäänet välttämättämeidän on vältettäväpitäisi välttäämiten välttääei voi välttäähaluamme välttääyrittää välttäätarve välttää
Više
Jules vältti kertomasta perhe-elämästään.
Jules avoided talking about his family.Sillä tavoin Bobby vältti Kunkun koko päivän.
That way, Bobby could avoid The King all day.Hitler vältti todellista maailmaa aina kun voi.
Hitler avoided the real world whenever he could.Mutta tietysti hän vältti sen, kuten aina.
But of course he dodged that, just like he always does.Tai vältti kertomasta Rebeccan ja Valterin suhteesta.
Or avoid telling about Rebecca and Valter's relationship.Niin Paddington vältti passituksen Peruun.
It's how Paddington avoided being sent back to Peru.Gerda Christian- pääsi pakoon ja vältti vankeuden.
Gerda Christian managed to escape and avoid imprisonment.Tibbs vältti pidätyksen.
Tibbs evaded arrest.Nolla. Asenteensa ansiosta hän vältti kohtalonsa.
Thanks to his attitude, he escaped his destiny. Zero.Brody vältti räjähdyksen.
Brody escaped the blast.Lewis sai ehdollista, ja Savannah vältti erottamisen.
Probation for Lewis and Savannah avoided suspension.Yksi isku, vältti rintakehää, tappoi hänet nopeasti.
Single entry, avoided the rib cage, killed her fast.Gerda Christian pääsi pakoon- ja vältti vankilatuomion.
Gerda Christian managed to escape and avoid imprisonment.Mutta… vältti kiinnijäämisen- ja välttää vieläkin. Prowler.
The Prowler eluded capture, and continues to. But.KalPa sijoittui kahdeksanneksi ja vältti liigakarsinnat.
He finished in 8th place after avoiding multiple crashes.Vältti Interpolin, saapui Bostoniin- ja pidätytti itsensä.
Elude Interpol, arrive in Boston, and get himself apprehended.Vuoden ajan Yhtiö vältti tunteita hyvästä syystä.
For 50 years, The company avoided emotions for good reason.Gerda Christian onnistui pakenemaan ja vältti vankeuden.
Gerda Christian managed to escape and avoid imprisonment.Hän tarkoituksella vältti kasvojensa näyttämistä niille.
He purposely avoided his face getting caught on any of them.Hän ei oikeastaan lentänyt,ennemminkin vain vältti putoamista.
He wasn't really flying.More like avoiding crashing.Mutta… Prowler- vältti kiinnijäämisen- ja välttää vieläkin.
But… the Prowler… eluded capture… and continues to.Mutta yksi heistä, eräs Fraser Lovatin herran rykmentistä, vältti teloituksen.
A Fraser of the Master of Lovat's regiment, escaped execution.Melkein vältti syytteet, koska ruumiita ei koskaan löydetty.
Nearly escaped prosecution…"because the bodies were never found.Se viittaa ehkä siihen, miten hän vältti lynkkauksen. Charles Doddsia.
Charles Dodds, that's a reference to, perhaps, how he evaded a near-lynching.Hän vältti jotenkin kuoleman, mutta on loppuelämänsä pyörätuolissa.
He escaped death somehow, but he will be in a chair for life.
