Primjeri korištenja Vaakaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me kallistimme juuri vaakaa.
We just tipped the scale.Katso vaakaa.-Naula lihaa?
Check out the scale. A pound of flesh?Naula lihaa? Katso vaakaa.
Check out the scale. A pound of flesh.Katso vaakaa.- Naula lihaa?
A pound of flesh? Check out the scale.Naula lihaa? Katso vaakaa.
A pound of flesh? Check out the scale.
Odotitko vaakaa ja sulkaa?
You were expecting a scale and a feather?Arkkienkeli Mikael piteli vaakaa.
Archangel Michael, holding scales.Vaakaa pitelevän naisen silmät on sidottu.
The lady who holds those scales is blindfolded.Mutta en painanut vaakaa sormellani.
I didn't put my finger on no scale.Neljäsosagramman tarkkuudella. Onko sinulla vaakaa?
Take your pick. You have a scale?Vaakaa voi käyttää jopa 10 eri ihmistä.
The scale can be used by up to 10 different people.Se saattaa tasapainottaa vaakaa.
Something that might balance those scales.Tasapainottaa vaakaa. Vain mies, joka yrittää.
I'm just a guy trying to balance the scales.
Neljäsosagramman tarkkuudella. Onko sinulla vaakaa?
Do you have a scale? Take your pick?Saarella ei ole vaakaa, mutta keinulauta on.
The island has no scales, but there is a seesaw.Vain mies, joka yrittää tasapainottaa vaakaa.
I'm just a guy trying to balance the scales.Eihän teillä satu olemaan vaakaa, jota voisimme lainata?
You wouldn't happen to have a scale we could use,?Riippuu siitä, kuka ylhäällä käyttää vaakaa.
Depending on who's working the scales up there.Toisella puolella vaakaa on koko planeetta.
On Se johti lasimaalausenkeliin, joka piteli vaakaa.
It led us to a stained-glass angel holding scales.Se kauppias sanoi myös näin:"Vaakaa ei enää valmisteta.
The salesman also said,"This scale is not being made any more.Lahjat eivät tänä vuonna riitä tasapainottamaan vaakaa.
I'm afraid there aren't enough offerings to balance the scales this year.Puoliverinen kallisti vaakaa alkaessaan tappaa ystäviäni.
Half-breed tipped the scales when he started killing my friends.On koko planeetta. Toisella puolella vaakaa.
On--On Puoliverinen kallisti vaakaa alkaessaan tappaa ystäviäni.
When he started killing my friends. Half-breed tipped the scales.Seison keskellä ja te nostatte minut ilmaan niin, etten kosketa vaakaa.
So I'm not even touching the scale. You surround me and lift me up.Toisella puolella vaakaa on koko planeetta.
On--On Kun käyttäjä hyväksyy kutsun,hän voi alkaa käyttää vaakaa. 1.
Once a user accepts the invitation,that person can start using the scale. 1.Hän pitelee vaakaa, jossa… On piirisyyttäjä ja on asianajaja.
She had two scales where you have the district attorney, you have a lawyer.Talon edessä kadulla oli värillinen patsas,joka piteli vaakaa.
In front of my house, in the street, was the colored statue,holding the scales.
