Sta Znaci VAALITARKKAILIJOIDEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• election
• electoral

Primjeri korištenja Vaalitarkkailijoiden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

EU aloitti vaalitarkkailijoiden lähettämisen 3. helmikuuta.
The EU began to send election observers on 3 February.

Tämä on varmasti myös muutamien muiden alueelle jääneiden kansainvälisten vaalitarkkailijoiden mielipide.
Certainly, that is the opinion of the few other international observers that remained.

Vaalitarkkailijoiden lähettäminen onkin perusteltua, mutta siihen voi sisältyä myös riskejä.
The sending of observers is therefore very useful, but can also entail risks.

Minuun teki myös suuren vaikutuksen vaalitarkkailijoiden toteamus suuresta innostuksesta.
I was also very impressed by the election observers' report of the great enthusiasm.

Tavoitteena on myös ilmaisunvapauden vaaliminen ja demokraattisen kehityksen edistäminen vaalitarkkailijoiden avulla.
It also aims to foster freedom of expression and promote democratic development through election observation missions.

Vaalitarkkailijoiden, mukaan lukien Euroopan unionin tarkkailijoiden, pitäisi suorittaa tarvittavaa tarkkailua valtiossa.
Electoral observers, including from the European Union, should perform the necessary monitoring within the country.

Komissio vahvistaa, että suunniteltujen EU: n vaalitarkkailijoiden rahoitus on varma joulukuuhun 2003 saakka.
The Commission confirms that the funding foreseen for the planned EU election observer mission will remain committed until December 2003.

EU antaa tukea joulukuun vaalien tarkkailulle muun muassa tukemalla paikallisten vaalitarkkailijoiden työtä.
The EU will provide support to the monitoring process for the December elections, including through supporting the work of domestic election observers.

Mielestäni on kuitenkin tärkeää todeta- myös tulevien vaalitarkkailijoiden kannalta- että EU: n vaalitarkkailijat ovat täysin neuvostosta riippumattomia.
But I think it is important to establish- for the sake of future election observers as well- that the EU's observers act entirely independently of the Council.

Kuten tiedämme, Moldovassa pidetään parlamenttivaalit 6. maaliskuuta, ja toivon voivani tarkkailla niitä Euroopan parlamentin vaalitarkkailijoiden valtuuskunnan jäsenenä.
As we know, on 6 March Parliamentary elections will take place in Moldova, which I hope to be able to observe as a member of the European Parliament's delegation of election observers.

Vaikka olenkin kriittinen ja epäileväinen, luotan edelleenkin siihen, että vaalitarkkailijoiden osallistumisella voidaan edistää demokraattista ja laillisuusperiaatteen mukaista vaalimenettelyä.
Critical and sceptical I may be, but I remain confident that the presence of election observers can help the elections to proceed in a democratic and legitimate manner.

Neuvosto on kuitenkin edelleen huolestunut siitä, että vakavia ihmisoikeusrikkomuksia yhä esiintyy ja että vain vähän edistystä on tapahtunut kansainvälisten vaalitarkkailijoiden ja tiedotusvälineiden päästämisessä paikalle.
The Council however remains concerned that serious violations of human rights continue to occur and that little progress has been made in allowing access for international election observers and for media.

Esimerkiksi vaikka EU: n vaalitarkkailijoiden lähettämiseen tarvitaan yhteisön päätös, komission on varmistettava, että päätökset ovat EU: n poliittisten painopistealueiden ja YUTP.
For example, while a Community decision is needed to establish an EU election observation mission, the Commission should ensure that such decisions are consistent with the EU's political priorities and CFSP.

EU on valmis tukemaan vielä jäljellä olevaa työtä muun muassa EU: n vaalitarkkailijoiden suositusten pohjalta.
The EU is prepared to support the work that remains to be done, based- among other things- on the recommendations made by the EU's election observers.

Palauttaa mieleen Euroopan unionin vaalitarkkailijoiden tekemät huomautukset, jotka koskevat opposition toiminnan estämistä, pelottelua, uhkailua ja pidätyksiä, jotka leimasivat vaalikampanjaa;
Refers to the comments made by the European Union's election observation mission as regards the obstacles to opposition activities, the intimidation, the threats and the arrests that marked the election campaign;

Euroopan unioni on myös hyväksynyt Togon ulkoasiainministerin kutsun osallistua vaalitarkkailijoiden muodostamaan valtuuskuntaan.
The European Union has also accepted the invitation of Togo's Minister for Foreign Affairs to take part in the election observer mission.

Kahdet vasta julkaistut ja kokonaan tarkistetut metodologiset suuntaviivat sekä vaalitarkkailijoiden koulutusohjelmille annettava jatkuva tuki auttavat meitä jatkamaan vaalitarkkailuvaltuuskuntien ja niiden johtajien perinpohjaista, laadukasta työtä paikan päällä.
The two entirely reviewed methodological guidelines which have just been released, as well as the continuous support to training programmes for observers, will help us to sustain the thorough high-quality work by the chief observers and their teams on the ground.

Euroopan unioni auttoi kouluttamaan näihin vaaleihin paikallisia tarkkailijoita, ja komissio myönsi 60 000 euroa kansalaisjärjestöjen puolueettomien ja ammattimaisten paikallisten vaalitarkkailijoiden tukemiseen.
The European Union helped to train local observers for these elections, and the Commission provided aid amounting to EUR 60 000 to support objective and professional local election observers from various civil society organisations.

Hän teki vaalien luonteesta lupauksia, joita ei koskaan kyennyt pitämään- useiden vaalitarkkailijoiden oikeuksia loukattiin, koska heidän ei annettu valvoa vaalimenettelyä kokonaisuudessaan.
He has made promises on the nature of the elections that he has been unable to keep- the rights of numerous election observers were violated by depriving them of their right to oversee the election procedures fully.

Olen kiitollinen siitä, että komissio harkitsee vaalitarkkailijoiden lähettämistä, mutta haluaisin, että komissio tarkastelee myös muita tarpeellisia kysymyksiä: vaaleista vas taavan itsenäisen vaalikomission nimittämistä; julkista ko koontumista koskevan lain, jolla hallitus voi valvoa opposition kokouksia, kumoamista sekä itsenäisiä radiolähetyksiä, joiden tulisi olla jokaisen puolueen saata villa.
I am grateful that the Commission is proposing to look at the sending of observers to the elections, but I wonder if the Commission will also look at the other things that are needed: the appointment of an independent electoral com mission to run the elections; the repeal of the public assembly legislation which gives the government control over opposition rallies; and the question of independence of broadcasting with access to all parties.

Kaikki ne kambod? alaiset, joihin olemme olleet yhteydessä, ovat suhtautuneet myönteisesti EU: n mukanaoloon vaaliprosessissa ja olleet sitä mieltä, että vaalitarkkailijoiden läsnäolo viime vuoden paikallisvaaleissa edisti luottamuksen ja avoimuuden ilmapiirin syntymistä vaaliprosessin aikana.
All those in Cambodia with whom we have entered into dialogue have spoken in favour of the EU being involved in the electoral process and have expressed the view that the observers' mission at the time of last year's local elections had done a great deal to further a climate of confidence and transparency during the election process.

Tiedetään hyvin siitä kertoo myös Carter-säätiön(Fundación Carter) raportti että on tarpeen järjestää mahdollisimman pian pääsy tiedotusvälineisiin, lopettaa niiden puolueellinen toiminta, lopettaa paikallisten vaaliehdokkaiden ja-tarkkailijoiden häirintä, varoittaa julkisten varojen asiattomasta käytöstä vaalityön tukemiseen, lisätä vaalihallinnon avoimuutta, varmistaa kaikkien puolueiden mahdollisuus osallistua vaaleihin ja turvata riippumattomien vaalitarkkailijoiden oikeudet.
It is well-known- and there is the Carter Foundation report- that access to the media must be provided as soon as possible, media bias must be ended, harassment of candidates and observers in local elections must be ended, improper use of public funds for electoral advantage must be exposed, there must be transparency in electoral administration and access for all parties to the elections and the rights of independent electoral observers must be guaranteed.

Komission antama arvio- te tiedätte sen- on edelleenkin yhdenmukainen kansainvälisten vaalitarkkailijoiden yhteisryhmän 27. heinäkuuta antaman julkilausuman kanssa, jonka mukaan oltiin sitä mieltä, että prosessi oli ollut vapaa ja oikeudenmukainen, ja se heijasti täten uskottavalla tavalla Kambodžan kansan tahtoa.
As you know, the assessment carried out by the Commission is still in keeping with the declaration issued on 27 July by the joint group of international election observers. This stated that the elections had been free and fair, and that they were a credible reflection of the will of the Cambodian people.

Yhdistyneiden Kansakuntien koordinoiman kansainvälisen toiminnan puitteissa komissio, joka toimii Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta, on ryhtynyt useisiin toimiin antaakseen apua vaalien valmisteluun ja vaalitarkkailijoiden työhön, mukaan luettuna Nigerian riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan työn tukeminen ja paikallisen vaalivalvonnan(siirtymävaiheen valvontaryhmä) avustaminen.
Within the framework of the international effort coordinated by the United Nations, the Commission, acting on behalf of the European Community and its Member States, has already undertaken a number of activities to provide assistance for the preparation of, and observers for, the elections, including support to the functioning of the Nigerian Independent National Election Commission and assistance to local election monitoring Transition Monitoring Group.

Vaaleissa ei ole kyse ideoista, vaan ehdokkaista.
Elections aren't about ideas. Elections are about candidates.

Vaali näitä hetkiä, Homer.
Cherish these moments, Homer.

Sinä voit vaalia häntä se on.
You can cherish her if you want, that's.

Vaaleissa ovat vastakkain demokraattiset ja kommunistiset voimat.
The elections are between the democratic and Communist forces.

Näiden vaalien on oltava aidosti vapaat ja oikeudenmukaiset.
Those elections must be genuinely free and fair.

Olen osallistunut vaaleihin vuodesta 1979 lähtien.
I have been taking part in elections since 1979.

Kako koristiti "vaalitarkkailijoiden" u Finski rečenici

Kansan äänestys järjestettiin kansainvälisten vaalitarkkailijoiden valvoessa.

Hänen mukaansa vaalitarkkailijoiden tulisi "tietää paikkansa".

Nyt Venezuelassa odotetaan kansainvälisten vaalitarkkailijoiden tuomiota.

Asiaa tukevat kansainvälisten vaalitarkkailijoiden antamat raportit.

Ivy-maiden vaalitarkkailijoiden mukaan vaalit sujuivat onnistuneesti.

Vaalitarkkailijoiden mukaan vaaleissa oli runsaasti puutteita.

Silloin Mugabe esti EU:n vaalitarkkailijoiden tulon Zimbabween.

Hän syytti valtaapitäviä vaalivilpistä ja vaalitarkkailijoiden pelottelusta.

Vaalitarkkailijoiden mielestä äänestys sujui kansainvälisten standardien mukaisesti.

ECDHR toimii hänen mukaansa välikätenä vaalitarkkailijoiden kutsumisessa.

Kako koristiti "electoral, election" u Engleski rečenici

You can prepare Electoral bits therefore.

The Electoral College increases election manageability.

The electoral roll contained sixty-eight names.

What are electoral majorities and minorities?

They are also proposing electoral reform.

Business taxes and the electoral cycle.

It's all about Republican electoral incentives.

Presidential election has received widespread coverage.

Nigeria has had enough electoral troubles.

These Resolutions update the electoral process.