Sta Znaci VAATEIDEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• claims

Primjeri korištenja Vaateiden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?
Can Superman also see through clothes?

Vaateiden sähköinen toimittaminen ei ole käytössä kaikissa jäsenvaltioissa kaavio 21.
Electronic submission of claims is not in place in all Member States Figure 21.

Mitä minä sanoin sinulle noiden vaateiden pukemisesta?
What did I tell you about puttin' away those clothes?

Kaavio 20: Vaateiden sähköinen toimittaminen(0 käytettävissä 0 prosentissa tuomioistuimista; 4 käytettävissä 100 prosentissa tuomioistuimista) lähde: CEPEJ: n tutkimus.
Figure 20: Electronic submission of claims(0 available in 0% of courts; 4 available in 100% of courts) source: CEPEJ study.

Turvallisuudeltaan puutteellisiin tuotteisiin perustuvien vaateiden lukumäärä ei näytä kasvaneen.
The number of claims based on defective products seems not to have increased.

Kaavio 21: Vaateiden toimittaminen sähköisesti*(0 käytettävissä 0 prosentissa tuomioistuimista, 4 käytettävissä 100 prosentissa tuomioistuimista43) lähde: CEPEJ: n tutkimus.
Figure 21: Electronic submission of claims*(0 available in 0% of courts, 4 available in 100% of courts43) source: CEPEJ study.

Keskustelut tietysti jatkuvat, mutta ne ovat jääneet jumiin Turkin maksimalististen vaateiden takia.
Of course, talks are continuing, but they have become bogged down by Turkey's maximalist claims.

On myös puuttuva vakuutus, jolla minimoidaan vaateiden vaara, koska puuttuva perillinen ei ole löydetty.
There is also missing will insurance minimising the risk of claims due to the failure to locate a missing heir.

Instrumentit sijoittuvat laitoksen maksukyvyttömyyden tai likvidaation yhteydessä kaikkien muiden vaateiden jälkeen;
The instruments rank below all other claims in the event of insolvency or liquidation of the institution;

Neuvottelukokemuksemme ansiosta takaamme, että vaateiden ja erimielisyyksien hallintaprosessi sujuu jouhevasti.
We apply the best negotiation tactics to make sure the claim and dispute management process runs smoothly.

Olen varma, että löydämme ratkaisun, jolla luodaan oikea tasapaino kuluttajien oikeussuojakeinojen käyttömahdollisuuden parantamisen ja perusteettomien vaateiden välttämisen välille.
I am confident that we will find a solution that strikes the right balance between improving consumer access to redress and avoiding unfounded claims.

Erityisesti nykytilanteessa, kun pääoman saatavuus on rajallista, vaateiden nopea täytäntöönpano voi olla yritysten selviytymisen kannalta ratkaisevaa.
Particularly in the current situation where access to capital is limited, a rapid enforcement of claims can be essential for the survival of the business.

Koska suurin osa näistä sovelluksista eivät, Windows PC Defender näyttää vääriä väitteitä järjestelmän ongelmien ja uhkien ja vaateiden pystyä poistamaan ne, jos maksat.
As most of these applications do, Windows PC Defender displays false claims of system problems and threats and claims to be able to remove them if you pay.

Vaateiden toimittaminen sähköisesti ja sähköinen viestintä tuomioistuinten ja asianajajien välillä on toinen osatekijä, joka helpottaa oikeussuojan saatavuutta ja vähentää viivästyksiä ja kustannuksia.
Electronic submission of claims and electronic communication between courts and lawyers is another building block that facilitates access to justice and reduces delays and costs.

Jaeger, ja väittää, tämä teos on Carslaw tärkein panos mutta Deakin vaateiden se on hänen myöhemmin työtä Laplace muuntaa.
Jaeger in, and claims this book to be Carslaw's most important contribution but Deakin in claims it to be his later work on Laplace transforms.

Euroopan malli perustuu nimittäin markkinatalouteen, jolla pyritään luomaan tasapaino vapaan yrittäjyyden ja toisaalta yhteenkuuluvuutta ja solidaarisuutta koskevien vaateiden välille.
Indeed, the European model is based on a market economy which seeks to strike a balance between free enterprise and the claims of cohesion and solidarity.

Vaateiden toimittamiseen sähköisesti voi osaltaan edistää viivästysten ja kansalaisille ja yrityksille aiheutuvien kustannusten vähentämistä ja helpottaa oikeussuojan saantia.
ICT systems for communication between courts and parties(e.g. electronic submission of claims) can contribute to reducing delays and costs for citizens and businesses by facilitating the access to justice.

Samanlaisia eroavaisuuksia esiintyy sellaisten myynti- tai palvelusopimusten ehtojen pätevyydessä, joilla kielletään sopimuksiin perustuvien vaateiden siirto.
Similar differences exist with regard to the validity of clauses contained in sales or service contracts that prohibit the assignment of claims arising from those contracts.

Vähäisten vaateiden sähköinen käsittely, riitauttamattomien velkojen perinnän sähköinen käsittely tai vaateiden sähköinen toimittaminen ei ole mahdollista erittäin monessa jäsenvaltiossa.
Electronic processing of small claims, undisputed debt recovery and electronic submission of claims is not possible in a significant number of Member States.

Jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa kansallisia vanhentumissääntöjä, jotta voidaan taata oikeusvarmuus digitaalisen sisällön virheisiin perustuvien vaateiden yhteydessä.
Member States should remain free to rely on national prescription rules in order to ensure legal certainty in relation to claims based on the lack of conformity of digital content.

Niitä ovat elatusavun käsitteen määritelmä ja niiden vaateiden luonne, joihin tulevia säädöksiä olisi sovellettava, sekä ne päätökset, oikeudenkäyntiasiakirjat ja henkilöt, joita välineiden olisi koskettava.
They are the definition of maintenance obligations and the nature of the claims to which the future instruments should apply, the categories of decisions or acts, and the people to be affected.

Näistä oikeudenkäynneistä, vaateista ja kiistoista syntyvää korvausriskiä ei voida kuitenkaan pitää olennaisena, kun otetaan huomioon esitetyt vaateiden perusteet, tehdyt varaukset, voimas- saoleva vakuutusturva ja Metson koko liiketoiminnan laajuus.
However, management does not believe that the outcome of these actions, claims and disputes will have a material adverse effect on Metso in view of the grounds presented for the claims, provisions made, insurance coverage in force and the extent of Metso' s total business activities.

Maksutapahtumat täydentävät vaateiden ja velvoitteiden vaihdon; ne ovat tavaroiden ja palvelujen oston sekä lukemattomien yksittäisten säästö- ja investointipäätösten luonnollinen seuraus tai niitä käytetään yksinkertaisesti rahan lähettämiseen.
Payment transactions perfect the exchange of claims and liabilities; they are the corollary of the purchase of goods and services, of countless individual decisions on savings and investments or the simple service of sending money.

Näistä oikeudenkäynneistä, vaateista ja kiistoista syntyvää korvausriskiä ei voida kuitenkaan pitää olennai- sena, kun otetaan huomioon esitetyt vaateiden perusteet, tehdyt varaukset, voimassaoleva vakuutusturva ja Metson koko liiketoi- minnan laajuus.
However, management does not believe that the outcome of these actions, claims and disputes will have a material adverse effect on Metso in view of the grounds presented for the claims, provisions made, insurance coverage in force and the extent of Metso's total business activities.

Metson johto arvioi, että näiden oikeudenkäyntien, vaateiden ja erimielisyyksien lopputuloksella ei tule olemaan olennaisen haitallista vaikutusta Metson asemaan, kun otetaan huomioon niiden tueksi esitetyt perusteet, tehdyt varaukset, voimassaolevat vakuutukset ja Metson koko liiketoiminnan laajuus.
Metso's management does not, however, expect that the outcome of these lawsuits, claims and disputes will have a material adverse effect on Metso in view of the grounds presented for them, provisions made, insurance coverage in force and the extent of Metso's total business activities.

Euroopan unionin virallinen lehti( 3)« tervehdyttämismenettelyllä» toimenpiteitä, joilla on tarkoitus säilyttää tai palauttaa jonkin laitoksen rahoitusasema ja jotka saattavat vaikuttaa kolmansien osapuolten olemassa oleviin oikeuksiin; mukaan luetaan toimenpiteet, joihin liittyy maksujen lykkäämismahdollisuus, voimaansaattamisten keskeyttäminen tai vaateiden vähentäminen;
Official Journal of the European Union( 3)« reorganisation measures» mean measures which are intended to preserve or restore the financial situation of a payment institution and which could affect third parties» pre-existing rights, including measures involving the possibility of a suspension of payments, suspension of enforcement measures or reduction of claims;

Iv Lakien ja säädösten sekä Sulzerin sisäisten sääntöjen vaatimustenmukaisuuden varmistaminen, laillisten oikeuksien ja vaateiden täytäntöönpano ja hyödyntäminen, puolustautuminen oikeudellisilta vaateilta, käräjöinniltä, valituksilta ja väärinkäytöltä, oikeustutkintaan ja-käsittelyyn osallistuminen ja vastaaminen viranomaisten esittämiin tiedusteluihin;
Iv compliance with legal and regulatory requirements and internal rules of Sulzer, enforcement and exploitation of legal rights and claims, defense against legal claims, litigation, complaints, combating abusive conduct, engaging in legal investigations and proceedings and responding to inquiries of public authorities;Â.

Sinun pitäisi vanhentaa vaatetta eikä hämmentää teetä.
You're aging these clothes, not stirring your tea.

Huonot vaatteet, nopea vaatteiden vaihto.
Bad outfit, quick wardrobe change.

Samanlaiset vaatteet, eri miehet.
Same outfit, different soldiers.

Kako koristiti "vaateiden" u Finski rečenici

vaateiden esittäminen voikin olla mielenkiintoinen projekti.

Toinen merkittävä asia oli vaateiden lämmönsiirtokyky.

Vaateiden säilytystiloja tosin saisi olla enemmän.

Näiden vaateiden takana todellakin seison 110%.

Hän oppi kehräämisestä alkaen vaateiden teon.

Antaako Amalia olla noiden vaateiden paikoillaan?

Päättäjien olettaisi seisovan näiden vaateiden takana.

Potilashuonevarustukseen kuuluvat myös potilaiden vaateiden säilytyskaapit.

Näiden vaateiden pohjalta järjestelmä tulisi rakentaa.

Haasteita tuo usein taloudellisten vaateiden ristipaine.

Kako koristiti "claims" u Engleski rečenici

Manage claims through the litigation process.

Such claims are made every year.

Don’t Make False Claims About Products.

The court found these claims flawed.

Unsubmitted secondary claims tracks just that.

Approval for Claims and Generate Payroll.

Flood Insurance (coverage and claims advice).

Mileage claims are now under control.

The report also claims that C.R.

Europe) and unresolved claims for nationhood.