Primjeri korištenja Vaihdekeppi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verinen vaihdekeppi.
Bloody gearshift.Opetan sinut käyttämään vaihdekeppiä.
Teach you how to drive a stick.Missä vaihdekeppi on?
Where's the shift?Sen jälkeen… tulee vaihdekeppi.
They gonna spin.Osuin vaihdekeppiin.
I hit the gear shift.Et osaa käyttää vaihdekeppiä.
You can't handle a stick.Tuo on vaihdekeppi ja tuo on jarru.
That's the gear shift, and that's the brake.Kunhan siinä on vaihdekeppi.
Anything with a stick shift is my meat.Seuraavaksi vaihdekeppi lävistää hänet.
Next thing, she's impaled on the shifter.Kuka olisi uskonut että se oli vaihdekeppi?
Uh, who knew it was a stick?Tuollainen vaihdekeppi.-Aivan.
A stick like that.-Exactly.Kyllä. Siinä tosiaankin on vaihdekeppi.
Yeah. It's definitely stick shift.Nyt vaihdekeppi kaksi pykälää taaksepäin.
Okay, put the gearshift down two notches.Aivan. Missä vaihdekeppi on?
Exactly. Where's the gear stick?Vaihdekeppini on poimutettu nautintoa varten.
Because my stick is ribbed for her pleasure.Siinä tosiaankin on vaihdekeppi. Kyllä.
It's definitely stick shift.Ohjauspyörä, vaihdekeppi, ovenkahvat ja turvavyön solki on pyyhitty.
The steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle… they're all wiped clean.Aha! Kuka olisi uskonut että se oli vaihdekeppi?
Who knew it was a stick? Aha!Ettei saa sotkeentua vaihdekeppiin. Ongelmana on se?
You see, Haluan jopa ajaa sitä, ellei siinä ole vaihdekeppiä.
I even wanna drive if it's not a stick shift.Vahvistettu nilkan ja vaihdekeppi kohta.
Reinforced ankle and gear shift point.Tämä auto oli automaatti, muttanyt siinä on vaihdekeppi.
This van just went from Ei halpakäyttöinen, mutta vaihdekeppi sai kyytiä.
Wasn't cheap in operation, but the gear stick got.Eihän pääni ole mennyt tuulilasin läpi,- murskaantunut ohjauspyörään, eikä vaihdekeppi ole lävistänyt sitä?
My head's not, like, through the windshield or anything? You know, crushed Itse asiassa vähän kyrsii nyt se vaihdekeppi, Pajunen totesi.
Actually the gear stick really bothers me now, said Pajunen.Hän luultavasti näki itsensä takapeilistä ja kiihottui näystä niin, että hän juuttui sortseistaan vaihdekeppiin. ja sen jälkeen hänen kasvonsa roiskahti pitkin jalkakäytävää.
He apparently caught his own reflection in Pois vaihdekepin päältä!
Get off the stick!Anna kuin kuin minä otan vaihdekepin… pois takapuolestani.
Just let me get the shifter… out of my ass.Tai laskenut kätensä polvellesi vaihdekepin sijaan?
Touching your knee instead of the gear stick,?Ei tämä ole vain vaihdekepin nuppi.
This is not just an old gearshift knob.
