Sta Znaci VAIKEUTEEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• difficulty
• severity

Primjeri korištenja Vaikeuteen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pääasiallinen syy sen saamisen vaikeuteen on ilmeisesti vakuuksien puute.
The main reason for the difficulty to access appears to be the lack of collateral.

Sen määrä ja viskositeetti kasvaa, mikä aiheuttaa vikoja liman liikkuvuuteen ja sen eristämisen vaikeuteen.
Its quantity and viscosity increase, which causes a malfunction in the mobility of the mucus and a difficulty in isolating it.

Paras hoito lemmikkisi perustuu sen painon, oireiden vaikeuteen, nykyinen terveydentila, ja vastauksena aiempiin hoitoihin.
The best treatment for your pet will be based on its weight, symptom severity, current health condition, and response to previous treatments.

Beetasalpaajat selviävät jatkuvasti pysyvän hypertension oireista, mutta niiden tarkoitus liittyy optimaalisen annostuksen valitsemisen vaikeuteen.
Beta-blockers successfully cope with the symptoms of persistent hypertension, but their purpose is associated with the difficulty of selecting the optimal dosage.

On lisäksi tärkeää puuttua työvoiman tuottavien jäsenten puutteeseen ja vaikeuteen houkutella ihmisiä etsimään töitä tietyiltä alueilta.
It is also important to tackle the shortage of productive members of the labour force and the difficulty of persuading people to seek employment in certain areas.

Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Honeyball, mietintönne koskee hyvin arkaluonteisia asioita, ja olen itse jo törmännyt johdannossa mainitsemaanne vaikeuteen.
Mr President, Mrs Honeyball, your report considers some very sensitive matters and I have already encountered the difficulty which you mentioned in your introductory remarks.

Komissio on tehnyt useita aloitteita, joiden tavoitteena on puuttua korkeisiin energiahintoihin, lainojen saatavuuden vaikeuteen, investointien vähenemiseen, osaamisen puutteisiin ja byrokratiaan.
The Commission has taken several initiatives to address high energy prices, difficult access to credit, drop in investments, lacking skills, and red tape.

Tältä osin minun on kiitettävä neuvoston puheenjohtaja Piquéta, joka johti kaikkia tapaamisia ja troikkaa todella harvinaisen tasapainoisesti poliittisen tilanteen vaikeuteen nähden.
In this, I must congratulate Mr Piqué, who directed all the meetings and troikas with truly rare neutrality and balance, given the difficulties of the political situation.

Asia juuttuu kuitenkin siihen vaikeuteen ja erimielisyyteen, että näin tapahtuu liian harvoin, koska kentällä olevat komentajat ovat taipuvaisia suojelemaan omia sotilaitaan tuomiolta.
The difficulty and the uncomfortable fact that we are left with is that this is not done frequently enough, because commanders on the ground tend to protect their own soldiers from jurisdiction.

Jokainen banaanien tuotantoon ja kauppaan liittyvä vaikeus on käsiteltävä toimenpiteillä, jotka ovat erityisesti muotoiltuja kuhunkin vaikeuteen sopivaksi.
Each difficulty connected with the production and trading of bananas must be dealt with through measures specially designed for each difficulty of that kind.

Arvoisa puhemies, kaikki minua aiemmin puhuneet kollegat ovat korostaneet tähän direktiiviin liittyviä vaikeuksia: vaikeuksia, joita liittyy ennen kaikkea vaikeuteen tehdä tasapainoinen päätös niin sanotusta korjauslausekkeesta, joka koskee moniosaisiin tuotteisiin, kuten autoihin, käytettäviä varaosia.
Mr President, all the previous speakers have stressed the torment that has accompanied this directive. That torment has been caused primarily by the problem of taking a balanced decision on the so-called repairs clause for spare parts for complex products, such as motor cars.

Yhteisöjen tuomioistuin on osoittanut haluttomuutensa hyväksyä poikkeavan kohtelun perusteeksi väitteitä, jotka perustuvat verolainsäädännön noudattamisen varmistamisen vaikeuteen rajat ylittävissä tilanteissa.
The Court has shown itself reluctant to accept arguments based on the difficulty of verifying compliance with tax laws in the case of cross-border situations as a justification for different treatment.

Se on yleensä otetaan kerran tai kahdesti päivässä osoitetuissa annostus, mutta hoidon määräytyy oman oireiden vaikeuteen, nykyinen terveydentila, ja vastauksena vastaavia hoitoja.
It is normally taken once or twice daily at the indicated dosage, but your treatment will be determined by your symptom severity, current health condition, and response to similar treatments.

Pit'dah(פִּטְדָה masoreettisessa tekstissä)/ Topazios(Septuaginta-käännöksessä)- huolimatta Septuaginta-käännöksen ehdotuksesta, että se oli topaasi, topaasi hädin tuskin tunnettin siihen aikaan, kun 2. Mooseksen kirja kirjoitettiin(sekä perinteisen että kriittisten tutkijoiden ajoituksen mukaan); klassisella ajalla topazios viittasi Topazos-saareen, jolla tiettyä keltaista mineraalia louhittiin topazios tarkoittaa etsimistä, viitaten vaikeuteen löytää saari.
Pit'dah(פִּטְדָה in the masoretic text)/ Topazios(in the Septuagint)- despite the suggestion of the Septuagint that it was Topaz, Topaz was scarcely known at the time the Book of Exodus was written(according to both the traditional dating of the book and that by critical scholars); in the classical era, topazios referred to Topazos Island on which a particular yellow mineral was mined topazios means to seek, in reference to the difficulty in finding the island.

Katja Novitskova ja kuraattori Kati Ilves lainasivat repliikin Viron näyttelyn otsikoksi Venetsian biennaalissa 2017 ja viittasivat sillä maailman hahmottamisen vaikeuteen aikamme huipputeknologian labyrintissa.
Katja Novitskova and the curator Kati Ilves borrowed the quote for the title of the exhibition in the Estonian Pavilion at the Venice Biennale 2017, referring to the complexity of seeing in the contemporary data maze.

Yhtenä inspiraationa on ollut Italo Calvinon novelli“The Adventure of a Photographer”, josta myös teoksen todellisen elämän kuvaamisen vaikeuteen viittaava nimi on lainattu.
The installation is inspired by a short story“The Adventure of a Photographer” by Italo Calvino, and the title, referring to the difficulty of catching the real life in images, is a quotation from the short story.

On selvää, että jos tavaroiden hinnat vain mitataan kullassa tai hopeassa, viimeksi mainittujen paljoudella ei ole mitään vaikutusta tavaroiden hintaan; todellinen vaihto johtaa, sikäli kuin raha toimii todella kiertovälineenä, vaikeuteen,[seurauksena] kysynnän ja tarjonnan suhteista jne.
It is clear that, merely measured in gold or silver, the quantity of these metals has no influence on the prices of commodities; the difficulty enters with actual exchange, where the metals actually serve as instruments of exchange; the relations of demand and supply etc.

Jota Indonesian asevoimien toteuttama kostonhimoinen hävitys on entisestään pahentanut, alueen vähäinen koko sekä se seikka, että saari on jakaantunut kahteen osaan, mahtavien naapurien ja erilaisten intressien olemassaolo sekä hallinnon puute ovat niitä tekijöitä, jotka osaltaan myötävaikuttavat tehtävän vaikeuteen ja korostavat timorilaisten oman osallistumisen sekä kansainvälisen solidaarisuuden suurta merkitystä.
Made worse by the vindictive destruction perpetrated by the Indonesian armed forces, the small size of the territory together with the fact that there is another half to the island, the coexistence with neighbours and powerful interests and the lack of an administration are all factors that contribute to the complexity of the task and show the need for the involvement of the Timorese and the importance of international solidarity.

Mitkään vaikeudet eivät saa estää meitä suojelemasta vapautta ja oikeutta elämään.
No difficulty must hinder the effective protection of freedom and the right to life.

Ennenkuin vaikeudet saavat meidät kiinni!
Before trouble catches up with us!

Liikaa vaikeuksia yhdelle päivälle.
Too much hardship for one day.

Vaikeudet yhteisön toimintalinjojen kehittämisessä.
Difficulty in carrying Community policies forward.

Haittavaikutusten frekvenssi ja vaikeusaste olivat myös pienemmät.
The frequency and severity of adverse reactions were also lower.

Lipoatrofian tai lipodystrofian ilmaantuvuus ja vaikeusaste ovat kumuloituvia stavudiinia sisältävien hoitojen ajan.
The incidence and severity of lipoatrophy are cumulative over time with stavudine-containing regimens.

Tästä huolimatta monet jäsenvaltiot39 ilmoittivat myös vaikeuksista tiettyjen hankkeiden täytäntöönpanossa ja toimien hallinnoinnissa.
Nonetheless, many Member States39 also reported difficulties in implementing particular projects and managing actions.

Vaikeudet alkoivat heti, kun laskeuduimme Kairoon.
The trouble started the minute we landed in Cairo.

Jos sinulla on vaikeuksia niellä kapseleita, kerro siitä lääkärille.
If you have difficulty in swallowing the capsules, tell your doctor.

Taudin vaikeusaste oli samanlainen myös Psoriasis Study 3-tutkimuksessa.
Similar disease severity was also seen in Psoriasis Study 3.

Tämä vaikeus oli minussa.
This difficulty was in me.

Apuun liittyvät vaikeudet eivät saa olla tekosyy sille, että tehdään liian vähän.
The problems involved in granting aid should not be an excuse for doing too little.

Kako koristiti "vaikeuteen" u Finski rečenici

Autoritäärisyys vastaa olemassaolon vaikeuteen eräänlaisella itsetuholla.

Arvovertailun vaikeuteen liittyy myös eräs erikoistapaus.

Hinnan ymmärrettävyyden vaikeuteen liittyy sen moniosaisuus.

Siihen suoran putken jälkeiseen vaikeuteen tipahdettiin.

Tämä taas johtaa ymmärrettävyyden vaikeuteen kontekstissa.

Tuohon eläkeläispuolueen perustamisen vaikeuteen haluaisin kommentoida.

Törmään itsekin tuohon havaitsemaasi vaikeuteen esim.

Tuomari jakaa pisteet pysähdysten vaikeuteen suhteutettuna.

Mutta palatakseni siihen hiljentymisen vaikeuteen vielä.

Vieraskaukalon vaikeuteen vaikuttaa ilmeisesti myös arkkivihollisuus.

Kako koristiti "difficulty, severity" u Engleski rečenici

She had difficulty controlling the parachute.

The European/North American Severity Study Group.

For those having difficulty believing Dr.

Having Difficulty Rinsing Away Sticky Fabri-Solvy?

The application alarm notification severity code.

have difficulty hearing over the telephone?

Having difficulty searching for Lanham chiropractors?

Pulmonary Stenosis, Severity may require Treatment!

You have difficulty reaching your goals.

However, disease severity overall was low.