Sta Znaci VAIKEUTENA na Engleskom - Engleski Prijevod

• difficulty
• problem

Primjeri korištenja Vaikeutena na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vaikeutena on löytää oikea kaista, Tony.
The problem is finding the right stream to mirror, Tony.

Olemme oppineet ebolakriisistä, jossa oli olennaisena vaikeutena lääkintätiimien liikkeelle saaminen.
We need to learn the lessons from the Ebola response; a key difficulty was mobilising medical teams.

Vaikeutena on se, että on mahdotontajää yksi naula.
The difficulty is that you can notSkip a single nail.

Raamatun kaanonin määrittelemisessä on vaikeutena se, että Raamattu ei luettele nimeltä niitä kirjoja, jotka kuuluvat Raamattuun.
The difficulty in determining the biblical canon is that the Bible does not give us a list of the books that belong in the Bible.

Vaikeutena on, etteivät verkostoni ole onnistuneet tarpeeksi hyvin.
Trouble is, my networks haven't been good enough.

Kun lapsi ei pysty tuottamaan toisistaan selvästi erottuvia äänteitä ilman selkeää syytä, pidetään tätä tyypillisesti kielellisenä vaikeutena, joka vaikuttaa kykyyn oppia fonologisia kontrasteja.
When a child fails to produce distinctions between speech sounds for no obvious reason, this is typically regarded as a language problem affecting the learning of phonological contrasts.

Vaikeutena on vain se, että määräajan pitäisi alkaa.
The difficulty lies only in the fact that the period should start.

Tulevaisuus on kuitenkin huolestuttava, kun otetaan huomioon Aasian talouskriisi devalvaatioineen, joiden vaikutus saattaa tuntua Euroopassa suurisuuntaisena halpatuontina ja vaikeutena päästä Aasian markkinoille.
There is, however, concern about the future because of the financial crisis in Asia, involving devaluations which could mean for Europe a flood of imports at low prices and more difficult access to Asian markets.

Vaikeutena oli seurata heitä heidän huomaamattaan.
The problem was to follow them without their knowing I was following.

Moore tällöin kysyä seuraavan opiskelija yrittää, tai jos hän ajatellut, että vaikeutena oli riittävän mielenkiintoinen, hän säästäisi, että lause, kunnes seuraavan kerran ja siirry seuraavaan unproved lause alkaa jälleen alaosassa oleva luokka.
Moore would then ask the next student to try or if he thought the difficulty encountered was sufficiently interesting, he would save that theorem until next time and go on to the next unproved theorem starting again at the bottom of the class.

Vaikeutena on saada selville, kuka on kyseisten vuotojen aiheuttaja.
The difficulty lies in identifying those who are responsible for spilling these substances.

Kansainvälinen yhteisö on tosin luvannut myöntää huomattavaa avustusta, mutta vaikeutena on nyt näiden varojen tarkoituksenmukainen käyttö sekä päätökset tuen käyttötavoista ja tukea jakavista elimistä, sillä päävastuu jälleenrakennustyöstä on oltava Haitin kansalla.
True, a substantial aid package has been pledged by the international community, but the difficulties now relate to the proper use of these funds and to decisions in relation to the methods of implementing the aid and the bodies involved, given that the main actors in this reconstruction process must be the people of Haiti.

Vaikeutena on, että tällainen impregnointi olisi sovellettava täysin kuivana.
The difficulty is that such impregnation should be applied on a completely dry basis.

Tämä on ollut vaikeutena omassa maassani niin kauan kuin olen ollut parlamentissa.
This has been a difficulty in my own country for as long as I have been in Parliament.

Vaikeutena on varmistaa tällaisten vanhempien ajoneuvojen riittävä tekninen valvonta.
The challenge is to provide for adequate technical control for these older vehicles.

Tässä yhteydessä vaikeutena on selvittää, mihin maahanmuuttaja Euroopan unionissa saapui silloin, kun tämä tapahtui laittomasti ja ilman päteviä asiakirjoja.
The problem which arises in this context relates to the difficulty of establishing where an immigrant entered the EU when he did this illegally and has no valid documentation.

Vaikeutena on varmistaa yli kuusi vuotta vanhojen ajoneuvojen riittävä tekninen valvonta.
The challenge is to provide for adequate technical control of vehicles older than 6 years.

Tätä on kohtuullista kysyä, mutta vaikeutena tässä on se, että täällä ei ole ketään, joka voisi edustaa koko ihmiskuntaa, sillä kansanne ovat jakautuneita ja kansakuntanne vastustavat toinen toisiaan.
This is reasonable to ask, but the difficulty here is that there is no one to represent humanity, for your people are divided, and your nations oppose one another.

Vaikeutena on kuitenkin saada kaikki asianomaiset toimijat hyväksymään kyseiset uudet käytänteet.
The difficulty, however, lay in need for all the players involved to accept the new practices.

Vaikeutena on se, että oikeussuoja- ja etenkin rikosoikeudellinen suoja- kuuluu kansalliseen toimivaltaan.
The problem is that legal protection, especially criminal legal protection, is a national competence.

Että vaikeutena on, kuka maksaa tunteja myöhemmin kustannuksista kaupungeissa, joissa jalkapallohuligaanit jatkavat edelleen toimintaansa.
The difficulty is, however, who pays those costs after hours in cities where football hooligans are still engaged in activities.

Yhtenä vaikeutena tässä on kuitenkin se, että pienyritykset ja niiden työntekijät eivät aina osaa saattaa ongelmiaan yleiseen tietoisuuteen.
However, one of the difficulties is that small businesses and their employees are not always good at making their concerns known.

Vaikeutena on, että ne tarjoavat meille yhä taidenautintoa ja käyvät tietyssä suhteessa vielä normista ja saavuttamattomasta esikuvasta.
The difficulty is that they still give us aesthetic pleasure and are in certain respects regarded as a standard and unattainable ideal.

Vaikeutena on, että ne tarjoavat meille yhä taidenautintoa ja käyvät tietyssä suhteessa vielä normista ja saavuttamattomasta esikuvasta.
The difficulty is that they still afford us artistic pleasure and that in a certain respect they count as a norm and as an unattainable model.

Vaikeutena on painottaa kyseisiä tärkeitä asioita siten että niitä ei käytetä protektionistisesti kilpailun estämiseen.
The difficulty here is how to give enough weight to these important issues without applying a protectionist approach in order to create obstacles to competition.

Keskeisenä vaikeutena on alueellisten organisaatioiden rajallinen valmius laatia elinkelpoisia hanke-ehdotuksia, jotka saavat niiden jäsenten tuen.
A key difficulty is the limited capacity of regional organisations to formulate project proposals that are viable and supported by their members.

Vaikeutena on se, että periaate täytyy tunnustaa samalla tavalla kaikissa kansainvälisen yhteisön maissa, ja sitä on sovellettava yksiselitteisesti kansainvälisellä tasolla.
The difficulty is that it must be recognised in the same way by the entire international community, and be applied uniformly at international level.

Vaikeutena on, että havaittuamme vuonna 1999 ongelman Belgiassa luulimme tiukentaneemme sääntöjä niin paljon, ettei samanlaista onnettomuutta enää sattuisi.
The difficulty is that, back in 1999, when we discovered a problem in Belgium, we thought then that we had tightened up our rules sufficiently so that there would not be another incident.

Vaikeutena on, että nämä pyörät, pelejä usein kääntää, joten sinun täytyy huolellisesti seurata niiden valmius aloittaa rampin yli rinne aikana hyppy, tarkkuus lasku.
The difficulty is that, as these bikes, games often turn over, so you need to carefully monitor their readiness to enter the ramp, over the slope during a jump, precision landing.

Vaikeutena on se, että kun säädökset on ratifioitu, eurooppalaiset parlamentit luottavat uuden eurooppalaisen oikeuden luomiseen pidättäytymällä parlamentaarisesta valvonnasta.
The difficulty lies in the fact that once the dispositions are ratified, European parliaments make an act of faith in the creation of a new European law while depriving themselves of parliamentary control.

Kako koristiti "vaikeutena" u Finski rečenici

Toteutuksen vaikeutena oli löytää kilven mitat.

vaikeutena hankkia seuraavia lapsia ensimmäisen jälkeen.

Vaikeutena siis kuljettaa koira esteiden välistä.

Unihäiriöt ilmenivät vaikeutena nukahtaa, parasomnioina (mm.

Vaikeutena on, ettei mediaa voi hallita.

Vaikeutena oli ollut irrottaa kokeneita siirtäjiä.

Siinä oli vaikeutena tarpeeksi rivakka liikkuminen.

Kujeen kanssa vaikeutena oli viskileikkaus nelosesteelle.

Tämä näkyy nuorten elämässä vaikeutena työllistyä.

Vaikeutena joskus, että luulee suoraksi vihjeeksi.

Kako koristiti "problem, difficulty" u Engleski rečenici

Problem is, you're over your head.

That's the problem with mainstream science.

The problem was poverty and deforestation.

Problem displaying form with horizontal menu.

Language-independent problem solving and computational thinking.

Have you had difficulty remembering things?

Hammuda, “Europe’s Problem with Turkey,” [Online].

Address the problem and fix it.

What problem areas can Vanquish treat?

Will you have difficulty applying it?