Primjeri korištenja Vaikeutta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tästä johtuu kaksi vaikeutta.
This triggers two difficulties.No, sinulla ei ole vaikeutta pukeutua niihin.
Well, you have no problem wearing them.En nyt oikein näe sitä vaikeutta.
I'm failing to see the difficulty here.Tehtävän vaikeutta ei pidä aliarvioida.
The difficulty of this task should not be underestimated.Te aiheutatte liikaa vaikeutta.
You're causing too much trouble.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
suuria vaikeuksiataloudellisia vaikeuksiaerityisiä vaikeuksiateknisiä vaikeuksiahuomattavia vaikeuksiavakavia vaikeuksiapieniä vaikeuksiapahoissa vaikeuksissanykyiset vaikeudettodellisia vaikeuksia
Više
Upotreba s glagolima
vaikeuksia löytää
vaikeuksia saada
joutua vaikeuksiinaiheuttaa vaikeuksialiittyvät vaikeudetei ole vaikeuksiavaikeuksia ymmärtää
vaikeuksia nukkua
vaikeuksia pitää
vaikeuksia sopeutua
Više
Upotreba s imenicama
jäähdytysaika vaikeuspaistoaika vaikeusjoudut vaikeuksiinerossa vaikeuksistakäytännön vaikeuksialepo vaikeusvaikeuksia niellä
vaikeuksia koulussa
minuuttia vaikeuspaistamista vaikeus
Više
Se tarkoittaa vaikeutta sopeutua uuteen ympäristöön.
It means trouble adapting to a new environment.Kuvasit vain tehtävän vaikeutta.
You're simply illustrating the difficulty.Se on afasiaa, vaikeutta löytää oikeita sanoja.
That difficulty finding the right words. It's called aphasia.En näe tässäkään asiassa mitään suurta vaikeutta.
Again, I do not see any great difficulty with that issue.Se tutkii vaikeutta siirtää ainetta A: sta B: hen.
It studies the difficulty in moving an element from A to B.Sydänten erkaantuminen ei voi voittaa mitään vaikeutta.
Division of hearts… cannot overcome any difficulty.Tällaista vaikeutta ei ole koskaan todettu tässä tapauksessa.
No such difficulty has ever been established in this case.Kṛṣṇa tietoisuuteen ryhtymisessä ei ole mitään vaikeutta.
There is no difficulty to take to Kṛṣṇa consciousness.En näe suurta vaikeutta tuonkaan asian käsittelyssä.
I can see no great difficulty in dealing with that particular issue.Siinä pohdittiin tavoitteiden merkitystä ja niiden asettamisen vaikeutta.
It discussed the importance of objectives and the difficulty of setting them.Useimmat eivät pitäisi temperamenttia ja vaikeutta solmia suhteita minään etuna.
Most people would hardly consider a temper and difficulty forming relationships an advantage.Neuvoston puheenjohtaja kuvaili EU: n ja Venäjän välisten suhteiden vaikeutta.
The President-in-Office has described our difficult relations with Russia.Useimmat eivät pitäisi temperamenttia ja vaikeutta solmia suhteita minään etuna.
And difficulty forming relationships an advantage. Most people would hardly consider a temper.Erittäin jyrkät portaat edustavat jumalten kuningaskuntaan nousemisen vaikeutta.
The very steep stairways represent the difficulty of ascending to the kingdom of the gods.Siten ei ole mitään vaikeutta muuttaa tavara tavaran muodosta rahan muotoon.
There is then no difficulty in transposing it from the form of the commodity into the form of money.Töissään hän tutkii ihmisen ja koneen suhdetta,luokittelua sekä kommunikoinnin vaikeutta.
He works around the topics of human/machine relations,classification and the difficulty of communication.Kompensoida tuotannon vaikeutta alueilla, joilla on tiettyjä luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita.
To compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints.Hän käyttää jokaista olosuhdetta,jokaista suljettua ovea, jokaista vaikeutta mahdollisuutena meille kasvaa.
He uses every circumstance,every closed door, every difficulty, as an opportunity for our growth.Lyhyehkölle kentälle tuovat vaikeutta suuret puut, joiden lehvästöt tuntuvat välillä ulottuvan koko väylän päälle.
The shortish course gains some extra difficulty from the huge trees that sometimes seem to cover the whole fairway.Sen on todettu vähentävän pahenemisvaiheiden määrää ja vaikeutta, ja hidastavan toimintakyvyn heikkenemistä.
It has been shown to reduce the number and the severity of relapses and to slow the progression of disability.Voimakkaita suosionosoituksia Herra puhemies, tilanteen nostattama hyvänolontunne ei saa peittää meitä odottavan tehtävän vaikeutta.
Loud applause Mr President, the euphoria of the moment must not hide the difficulty of the task awaiting us.Että kun olet itsekin tiedemies, luutnantti,osaat arvostaa pulmamme vaikeutta ja ratkaisun tyylikkyyttä.
Being a scientist yourself, Lieutenant,you can appreciate the difficulty of our dilemma and the elegance of the solution.En halua aliarvioida tehtävän vaikeutta enkä ensisijaisia tavoitteita koskevia erimielisyyksiä, mutta tämä välttämätön keskustelu ei saisi viivästyttää sopimukseen pääsyä.
I do not want to underestimate the degree of difficulty nor the disagreements on priorities, but this necessary debate should not delay an agreement.Myöhemmin hän kamppaili lapsettomuuden kanssa ja kuvasi tätä vaikeutta CD-levyllään"Esperança", varsinkin nimikkokappaleessa"Esperança.
Afterward she struggled to conceive and portrayed this difficulty in her CD Esperança, especially in the title track"Esperança.Todellakin te tulette näkemään Herranne Tuomiopäivänä, aivan kuten te näette kuun(pilvettömänä) yönä,jolloin on täysikuu- teillä ei ole mitään vaikeutta sen näkemisessä….
Indeed you will see your Lord on the Day of Judgement, just as you see the moon on a(clear)night in which there is a full moon- you have no problem in seeing it….
