Primjeri korištenja Vainoja na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt yöllä minä katson,mistä hiipiä ja vainoja.
Now at night I look,from where creep, and persecution.Vainoja pakenevia oppineita ja filosofeja, herrani.
Scholars and philosophers, my lord, escaping persecution.Hän seurasi ritareita Englantiin vainoja pakoon.
He followed them to England, escaping the persecutions.Pelätä vainoja. Mutta nyt kenenkään ei tarvitse enää.
In fear of persecution anymore. But now, no one will have to live.Olet viettänyt suurimman osan elämääsi pakenemalla vainoja, natseja.
You have spent most of your life running from pogroms, Nazis.Pelätä vainoja. Mutta nyt kenenkään ei tarvitse enää.
But now, no one will have to live in fear of persecution any more.Jotkut toivovat parempaa elämää, toiset pakenevat sotaa ja vainoja.
Some are hoping for a better life, others are escaping war persecution.Sotaa tai vainoja pakenevat ihmiset voivat olla hyvin haavoittuvaisia.
Refugees fleeing war or persecution can be very vulnerable.Alempiarvoiset upseerit jafasistiset häirikköjoukot kannattavat vainoja.
Officers of lower rank andfascist gangs of bullies favour the persecution.Tiedämme myös, että näitä vainoja eivät aina aiheuta hallitukset.
We also know that these waves of persecution are not always unleashed by governments.Moni varhain Pohjois-Amerikkaan muuttaneista siirtolaisista pakenikin Euroopan uskonnollisia vainoja.
Many who came were fleeing persecution in Eastern Europe.Hänellä on vainoharhoja,harhaluuloja, vainoja, ja sekavuutta todellisuudessa.
She suffers from paranoia,delusions of persecution and dislocation from reality.Moni varhain Pohjois-Amerikkaan muuttaneista siirtolaisista pakeni Euroopan uskonnollisia vainoja.
It is believed that most settlers were escaping European persecution at the time.Hänellä on vainoharhoja,harhaluuloja, vainoja, ja sekavuutta todellisuudessa.
And dislocation from reality.delusions of persecution, She suffers from paranoia.Samalla on tärkeää muistaa ja kunnioittaa myös heitä, joilla on ollut uskallusta jarohkeutta toimia vainoja vastaan.
At the same time it is important to remember and honour those who have been brave andcourageous enough to resist persecution.Vuonna 1882 joukko Jemenin juutalaisia pakeni maansa vainoja ja he asettuivat ensin alueella oleviin luoliin.
From 1882, a wave of Jewish immigrants fleeing persecution in eastern Europe settled in the area.Miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa- paetessaan sotaa, vainoja ja taisteluita.
Million people are now displaced in the world, fleeing war, persecution and conflict.Komissio seuraa jatkossakin tällaisia vastaavia vainoja ja on toistuvasti ilmoittanut huolensa Egyptin viranomaisille.
The Commission will continue to monitor this and other similar prosecutions and has frequently communicated its concerns to the Egyptian authorities.Vainoja on esiintynyt ensimmäiseltä vuosisadalta lähtien ja näihin päiviin asti Kun Jeesus puhui ja varoitti niistä 2000 vuotta sitten- esim. Joh 16.
There have already been persecutions since the first century and up to these days Jesus spoke and warned us about these 2,000 years ago-for example, John 16.Olet viettänyt suurimman osan elämääsi pakenemalla vainoja, natseja. Minun puolestani?
You're sorry for me? You have spent most of your life running from pogroms, Nazis?On mahdotonta hyväksyä vainoja ja pidätyksiä, jotka kohdistuvat moitteettomiin kansalaisiin, joiden ainoa rikos on, että he elävät aidon uskonsa mukaisesti.
The persecutions and imprisonments imposed on good citizens, whose only‘crime' is to live according to their sincere beliefs.Joukko ihmisiä matkasi tuhansia kilometrejä ja pakeni vainoja identiteettinsä säilyttämiseksi.
Think about it-- a bunch of people who traveled thousands of miles escaping persecution to secure their identity.Kristityt ovat kokeneet vainoja joka kerta kun heidän itsetuhoinen pyrkimyksensä todellisuuden korvaamiseksi"moraalisella oikeudella" on tuonut turmiota ympäröiviin väestöihin.
Christians have undergone persecution each time their suicidal quest for"moral right" to replace reality has brought doom onto the surrounding population.Meidän on nyt oltava riittävän jalomielisiä ja autettava niitä ihmisiä, jotka pakenevat vainoja ja jotka pyrkivät parantamaan elinolojaan.
We should now be generous enough to take our share of those fleeing persecution and those seeking to make a better life for themselves.Bangladesh- rohingya jotka pakenevat massiivisia vainoja ja Myanmarin väkivaltaa, näkivät heidän hoidonsa kehityksen IOM Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö.
Bangladesh- Rohingya who are escaping massive persecutions and violence of Myanmar saw the evolution of their care from IOM International Organization for Migration.Eurooppa tarvitsee yhteisen turvapaikkajärjestelmän,joka on tehokas ja suojaa samalla asianmukaisesti vainoja ja väkivaltaisuuksia pakenevia ihmisiä.
Europe needs a common asylum system which is efficient butwhich at the same time provides effective protection for those fleeing persecution and violence.Kristittyjen vainoja maailmalla koskevassa keskustelussa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vakuutti meille, että jokaiseen kahdenväliseen kehitysyhteistyösopimukseen kuuluu nykyään demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva lauseke.
In the debate on the persecution of Christians worldwide, the EU High Representative for Foreign Affairs assured us that every bilateral agreement on cooperation now includes a clause on democracy and human rights.Euroopan unionin pitäisi mielestäni tunnustaa tämä perusoikeus, joka kuuluu kaikille vainoja tai sotaa pakeneville- todellisille pakolaisille- ja ylläpitää sitä.
I believe that the European Union should acknowledge and uphold this basic right for anyone who is truly fleeing persecution or war, but I mean truly fleeing.Hallitus ja viranomaiset seuraavat muuttoliikettä YK:n pakolaisjärjestön mukaan kymmenet miljoonat ihmiset ovat joutuneet pakenemaan kodeistaan sotia, vainoja ja konflikteja.
According to the UN Refugee Agency(UNHCR),tens of millions of people have been forced to flee their homes because of war, conflict or persecution.Että he, vaikka ovatkin murehtijoita, saisivat kyvyn osoittaa armoa,edistää rauhaa ja kestää vainoja, ja että he kaikissa näissä koettelevissa tilanteissa rakastaisivat tylyäkin ihmiskuntaa isällisellä rakkaudella.
That even as mourners they would be empowered to show mercy,promote peace, and endure persecutions, and throughout all of these trying situations to love even unlovely mankind with a fatherly love.
