Primjeri korištenja Vaiva na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaiva se on!
It's an affliction.Kaikki se vaiva.
All that trouble.Vaiva vai kirous?
Ailment or curse?Ei se olisi vaiva.
It's not a bother.Kaikki vaiva tämän takia?
All this effort for this?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
pienellä vaivallasuurella vaivallaylimääräistä vaivaaerilaisia vaivojavähemmällä vaivallayleinen vaivaeri vaivoihin
Više
Upotreba s glagolima
jokin vaivaahelvetti sinua vaivaaei ole vaivaaei siitä ole vaivaaen halua olla vaivaksitätä vaivaaei ole vaivan arvoista
ihmisiä vaivaakaikkia vaivaavaivu epätoivoon
Više
Upotreba s imenicama
sydän vaivoja
Se ei ole vaiva.
That's not an ailment.Kaikki vaiva tämän takia?
All This Trouble For This?Karma. Aika ja vaiva.
Karma Time and effort.Kaikki tuo vaiva minun takia.
All this trouble for me.Minulta säästyy vaiva.
Saves me the trouble.Kaikki vaiva lippaan takia?
All that trouble for a box?Tämä ei ole pelkkä vaiva.
It's more than a bother.Kaikki tämä vaiva Tuomas?
All that trouble, Thomas?Pieni vaiva, suuri vaikutus.
Little effort, great effect.Se on hyvin yleinen vaiva.
That's a very common ailment.Kaikki tämä vaiva minun takiani?
All this trouble for me?Hän sanoo:"Minulla on vaiva.
He says,"Doc, something's wrong.Paranna vaiva. Lihasta lihaan.
Flesh to flesh, heal affliction.Kaikki tämä vaiva, hoito.
All this trouble, all this care.Usein vaiva ja kipu sydämessä;
Frequent discomfort and pain in the heart;Kiitos, ja anteeksi vaiva. Okei.
Thank you, and sorry for the inconvenience. Okay.Kaikki tämä vaiva, kaikki tämä huolenpito.
All this trouble, all this care.Kiitos, ja anteeksi vaiva. Okei.
Okay. Well, thank you, and sorry for the inconvenience.Niiden kasvava vatsa on myös nähtävä vaiva.
Their growing tummy is also seen as a discomfort.Toinen tyyppinen vaiva on"myrkyllinen" pahoinvointi.
Another type of ailment is"toxic" nausea.Luulen että suurlähettiläs Delennillä on jokin vaiva.
I think something may be wrong with Ambassador Delenn.Kaikki turhaan: vaiva, riskit… Vankilaan joutumisen riski!
All wasted; effort, risk… risk of jail!Jos hänellä on jokin vaiva,- Fyysisesti.
Physically speaking. If there's something wrong with her.Kaikki turhaan: vaiva, riskit… Vankilaan joutumisen riski!
All for nothing, all this effort- we risked jail!Jos hänellä on jokin vaiva,- Fyysisesti.
If there's something wrong with her, Physically speaking.
