Primjeri korištenja Vakavarainen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhtiö on vakavarainen.
But this company is solid.Eronnut, oma asunto,pitää musiikista, vakavarainen.
Divorced, own apartment,likes music, solvent.Hanen perheensa on vakavarainen. Se on tiedossa.
Her family is well-established, it is well known.Vakavarainen, puolen miljardin euron yritys, jonka sitoutuneet työntekijät tuottavat erinomaisen asiakaskokemuksen.
Solid, half a billion euro company, achieving excellent customer experience with engaged employees.Varmaankin. Suku on vakavarainen.
I suppose. the family is established.Vähemmän vakavarainen yhtiö voi hyväksyä sekin, mutta haluamme käteistä.
A less solid company might take a check, but we only take cash.Yhtenä päivänä se on vakavarainen, seuraavana arvoton.
One day, it's solvent, the next, it's worthless.Keskiluokka on vakavarainen ja haluaa tutustua maailmaan, matkustaa, rentoutua ja tehdä ostoksia.
The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping.Pumppulohja-WatMan on luotettava ja vakavarainen yhteistyökumppani.
Pumppulohja WatMan is a reliable and robust partner.Harvia Oy on vakavarainen yritys, joka toimii Muuramessa, keskellä Suomea.
Harvia is a solid company operating in Muurame, central Finland.Kalliin tarjouksen laatimisen lisäksi asianosaisen yrityksen taikonsortion on osoitettava, että se on vakavarainen ja että sillä on riittävästi kokemusta alalla.
In addition to the expense of putting together a bid, the firm orconsortium has to demonstrate that it is financially sound and has enough experience in the field in question.Perinteinen ja vakavarainen painoprosessi sisältöä ja kansia varten.
Classic and well-established printing processes for content and covers.Vasta sitten olisi alettava neuvotella suurten vakuutusyhtiöiden jajäsenvaltioiden hallitusten kanssa asianmukaisesta järjestelmästä, joka olisi yleinen ja pakollinen, vakavarainen ja kustannuksiltaan edullinen sekä oikeudenmukainen ja toissijaisuusperiaatteen mukainen.
Only then should discussions be opened with major insurance companies andnational governments about an appropriate system that would be universal and compulsory, solvent and low in cost, fair and based on the principle of subsidiarity.Onko? joka on vakavarainen. Ette käyttäydy kuten yritys.
Really? Because I don't think you're acting like a company that's financially solvent.Edustajana toimiminen edellyttää Tullin antamaa lupaa. Yhteisvastuulliseksi edustajaksi hyväksytään Euroopan unioniin tai Euroopan talousalueeseen kuuluvaan valtioon sijoittautunut, luotettava,taloudellisesti riittävän vakavarainen ja väylämaksusäännökset ja-menettelyt tunteva luonnollinen tai oikeushenkilö, joka ei ole syyllistynyt toistuvaan tai vakavaan tulli- tai verolainsäädännön rikkomiseen.
The status of jointly liable representative is granted to a natural or legal person who is established in a state in the EU or EEA, who is reliable andhas sufficient financial solvency, who knows the provisions and procedures concerning fairway dues and who has not committed any serious or repeated infringements of customs or tax legislation.Se oli hyvin kauan vakavarainen yritys, kunnes amerikkalainen sijoittaja osti sen.
For a very long time it was a sound enterprise, until it was taken over by an American investor.Kohdassa kuvattua vaatimusta, jonka mukaan eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa vakuu tena käytettävien jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien etuoi keus ei saa olla muita etuoikeuksia huonompi, ei sovelleta, kun vakavarainen takaaja antaa näistä omaisuuseristä yleisasiakirjan 6.3.2 kohdassa tarkemmin määritellyn ehdottoman, peruutta mattoman ja vaadittaessa maksettavan takauksen.
The requirement of non-subordination relating to the eligibility of marketable assets as collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations as described in Section 6.2.1 of the General Documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional and irre vocable guarantee payable on first demand on these assets, as further defined in Section 6.3.2 of the General Documentation.Konecranes on vakavarainen yhtiö, joka tulee jatkamaan toimialajohtajana niin maailmanlaajuisesti kuin Thaimaassa.
Konecranes is a financially sound company and continues to lead the way both globally and here in Thailand.Olisiko yrityksen katsottava olleen vakavarainen kriisiä edeltäneenä aikana vai ei, on monia seurauksia.
Whether or not the company should be considered to have been solvent during the time leading up to the crisis has several consequences.Olemme vakavarainen ja kannattava kumppani, osoituksena tästä olemme saaneet AA-AAA-luottoluokituksetSuomen Asiakastieto Oy: ltä ja Bisnode Finland Oy: ltä.
We are financially sound and profitable partner, and as the proof of this, Finland Asiakastieto Oy and Bisnode Finland Oy have assigned us the AA-AAA credit ratings.Finnvalli on suomalainen, vakavarainen yksityisomistuksessa oleva ohjelmistotalo.
Finnvalli is a financially secure Finnish privately-owned software company.Toimittaja 3T Ratkaisut Oy on vakavarainen(AAA), yli 15 vuotta markkinoilla toiminut alan edelläkävijäyritys.
The producer, 3T Results Ltd, is a financially sound(AAA) pioneering company in the field and has been in the market for 15 years.Nordea Kiinnitysluottopankki Olemme vakavarainen suomalainen kiinnitysluottopankki ja osa vahvaa eurooppalaista finanssipalveluja tarjoavaa Nordea-konsernia.
We are a solvent Finnish mortgage bank and part of the strong European Nordea Group offering financial services.Ettei minun tarvitse tehdä ryöstöjä pitääkseni hotellini vakavaraisena.
And you tell Rusty that I won't have to pull jobs to keep my hotel solvent.Vastapuolten on oltava vakavaraisia.
Counterparties must be financially sound.Pankki on osoittautunut vakavaraiseksi rahalaitokseksi.
The Bank has proved to be a sound financial institution.Kaupan toteutumisen myötä Suomen Lähikauppa saa sitoutuneen,vastuullisen ja vakavaraisen suomalaisen omistajan.
As the acquisition is completed, Suomen Lähikauppa will have a committed,responsible and solid Finnish owner.Minun on valitettavasti sanottava, ettei Amerikkaa voida pitää,- pahoitteluni, kovin vakavaraisena.
I regret to say that American credit is not… forgive me… well established.Vähemmän vakavaraisilla ja tunnetuilla yrityksillä saattaa olla vaikeuksia järjestää tarvittavat vakuudet.
Less robust and lesser known companies may well struggle to arrange the necessary guarantees.Luin liiketoimintasuunnitelmasi. Näyttää vakavaraiselta.
I read your business plan. it's solid.
