Primjeri korištenja Valheella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valheella on lyhyet jäljet.
A lie has no legs.Hän vietteli minut valheella.
He lied his way into my bed.Valheella on hyvä tarkoitus.
This is a lie for the greater good.Et saa arvostusta häneltä millään valheella.
There is no lie.Sillä valheella 4, 5 miljoonaa dollaria.
It's a lie, and you made $4.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
valkoinen valhesuuri valhepieni valhepelkkiä valheitavalkoisia valheitakaunis valhelikainen valheiso valhehyvä valhe
Više
Upotreba s glagolima
elää valheessaelämään valheessaei ole valhe
Upotreba s imenicama
valheessa eläminen
Mutta en voi aloittaa avioliittoa valheella.
But I cannot go into this marriage with a lie.Sait siskoni valheella ja petoksella.
You got her by fraud and falsity.Se ei eroa tunnustuksen saamisesta valheella.
It's no different than lying to get a confession.Sait siskoni valheella ja petoksella.
You got hеr bу frаud аnd fаlsitу.Valheella, jossa on ripaus totuutta, on voimaa.
A lie with a heart of truth is a powerful thing.Pelasta henkesi valheella-osio tulee myöhemmin.
The lying to save your life section comes later.Millä oikeudella hyvitätte murhan silkalla valheella?
By what right do you compound murder with a bald-faced lie?Sillä valheella on lyhyet jäljet.
That lie has a pretty short shelf life.Totuudella on monta vastustajaa ja valheella monta kannattajaa.
The truth has many enemies. The lie has many friends.Mutta valheella ei voi kauan peittää totuutta.
But there's no truth that a lie can cover up for long.Miten voit palkita ketään valheella uhkailusta?
How can Näin isolla valheella voimme selvitä mistä tahansa.
With a lie this big, we can get away with anything we want.Ei ole yagahlien tapa vaatia valkoista keihästä valheella.
It is not the way of the Yagahl to claim the White Spear with a lie.Tienasitte sillä valheella 4, 5 miljoonaa dollaria.
It's a lie, and you made $4.5 million for telling it.Tiedäthän sinä, mikä ero on totuudella ja valheella?-Hei, Bart.
And telling a lie, don't you? Hello, Bart. You know the difference between telling the truth.Suhteemme alkoi valheella. Se ei enää kuitenkaan ole valetta.
It started as a lie with us, but it's not anymore.Istu alas! Tiedäthän sen sanonnan valheella on lyhyet jäljet"?
Come on, sit down there! You know that saying that goes: Lies have short legs?Dana tiesi vain valheella saavansa sinut pois Bostonista.
Dana knew that a lie was the only thing that would get you to leave Boston.Oletat, että haluan tapailla ihmistä, joka aloittaa suhteen valheella.
You're assuming that… I wanna date somebody who starts off the relationship with a lie.Miksi häpeään totuuden valheella ja tietoisesti peitellä totuutta?
Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?Eikä häntää. Te hankitte asioita valheella, kuten Kynnen päällikkö.
Like the Talon chief back there. You lie to get what you want, No tails.Tuollaisella valheella petät ihmisiä, joista välität joka päivä.
With a lie like this, you will be deceiving people you care about every day.Hänen sydämensä pirstottiin valheella,- ja nyt he valehtelevat sinulle.
They shattered her heart with a lie,- and now they're Hän peitti tuskansa valheella, jotta hän saattoi elää sen kanssa.
So he masked his pain with a lie, so he can be able to live Sillä te laastaroitte valheella, olette puoskareita kaikki tyynni.
But you are forgers of lies. You are all physicians 
