Primjeri korištenja Valheena na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei edes valheena.
Not even in a lie.Pidät tätä paikkaa valheena.
You think this place is a lie.Se alkoi valheena, mutta se oli totta.
It started in a Lie, but it was real.Pidät minua valheena.
You think I'm fake.Pidätte tätä valheena… Hän oli kiinnostunut fasisteista ja natseista.
But he actually Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
valkoinen valhesuuri valhepieni valhepelkkiä valheitavalkoisia valheitakaunis valhelikainen valheiso valhehyvä valhe
Više
Upotreba s glagolima
elää valheessaelämään valheessaei ole valhe
Upotreba s imenicama
valheessa eläminen
Pidimme sitä valheena.
We thought it was a lie.Valheena oli ennen että talous oli olemassa palvellakseen väestöä, aivan kuin hallitus oli muka olemassa palvellakseen väestöä.
THE LIE used to be that the economy was there to serve the public, just as the government was supposed to be there to serve the public.Se ei alkanut valheena.
It didn't start as a lie.Olga Seminoff leimattiin onnenonkijaksi,― mutta hän ei voinut käsittää,miksi testamenttia pidettiin valheena.
The au pair Olga Seminoff Pitäkää tätä valheena, jos tahdotte.
Take it as a lie if you wish.Pidämmekö niitä totena vai valheena?
Do we consider them true or false?Aiheuttaa välitöntä kuolemaa(jossain vaiheessa,ilmeisesti valheena, aiheuttaa"täydellisen tajuttomuuden 24 tuntia"), mutta se hajoaa vaarattomasti 15 minuutin kuluttua.
Causes immediate death(at one point,apparently as a lie, to cause"complete unconsciousness for 24 hours"), but disperses harmlessly after 15 minutes.Vain sinä pidät sitä valheena.
Only you think they're lies.Jos jatkamme tämän hankkeen kaupittelemista Euroopan kansoille valheena, on todennäköistä, että nostamme esiin ja aiheutamme katkeria ajatuksia ja äärinationalismia.
If we go Etkö pitäisi sitä valheena?
You wouldn't think that was a lie?Tiedän, että pidät suhdettamme pelkkänä valheena.
I know you think that we are nothing but a lie.Se olisi vedonnut myös Machiavelliin hyvänä valheena, julkisivuna yleisölle.
It would have appealed to Machiavelli as a very good pretense, a facade for the public.Hän sytytti it kömpelösti, ja taitto kätensä alkoi savusta raukea asenne,asenne hänen satunnaiset katseet ylös pihalle kokonaan valheena.
He lit it clumsily, and folding his arms began to smoke in a languid attitude,an attitude which his occasional glances up the yard altogether belied.Joku sanoi ettäkansa pitää uskontoa totena,- viisas valheena ja hallitsija hyödyllisenä.
Somebody once said that religion wasdeemed by the commoners as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.Pidin sitä aina hammaslankafirmojen levittämänä valheena.
I always thought that was a lie started by Big Floss.Joku sanoi ettäkansa pitää uskontoa totena,- viisas valheena ja hallitsija hyödyllisenä.
That religion was deemed bythe commoners as true, Somebody once said by the wise as false, and by the rulers as useful.Henkiset haavat syvenevät- sen mukaan, miten pitkään valhe pysyy valheena.
Emotional scars deepen depending on how long the lie stays a lie.He pitävät kaikkia puheitani valheena.
Everything they're hearing from me, they think is a lie.He kertovat, mitä uskottelevat. Lehdessä, valheena.
A lie. They tell you what they want you to believe.Kerro minulle totuus tai pidän kaikkea valheena.
Tell me the truth, lad, otherwise I going to believe everything's a lie.He pitivät minua hulluna ja karttaa valheena.
They said that I Mitä tahansa kerromme- itsestäsi jateoistasi… voit hylätä valheena, Andrew.
What you have done,you can dismiss as lies, Andrew.Jos kertoisin olevani wesen,he pitäisivät sitä valheena.
Even if I Tarkoitatteko…? Koko työtehtävä on valhetta, ja se alkoi valheena.
And it started as a Mutta avioliittomme oli todellisinta, mitä olen tiennyt.Se alkoi valheena.
But our marriage was the most real thing I have ever known. So, yes,it started as a lie.
