Sta Znaci VALINTAPERUSTEIDEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• selection criteria

Primjeri korištenja Valintaperusteiden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ehdotukset valittiin yhteisesti laadittujen valintaperusteiden mukaisesti.
The proposals were selected in accordance with commonly established selection criteria.

Samalla valintaperusteiden täyttymättömyyden vuoksi hylättyjen hankkeiden määrä lisääntyi huomattavasti.
At the same time the number of projects rejected as failing to meet eligibility criteria rose considerably.

Laatia ja julkaista ehdotuspyyntöjä tai jatkuva hanke-ehdotusten jättämismenettely, mukaan lukien valintaperusteiden määrittely;
Preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure, including definition of selection criteria;

Valintaperusteiden on liityttävä ehdokkaan tai tarjoajan taloudellisiin, rahoituksellisiin, teknisiin tai ammatillisiin resursseihin.
The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic, financial, technical or professional capacity.

Tarkistuksella 22 lisätään 5 artiklan 2 kohdan c alakohtaan selvennys siitä, että valintaperusteiden on vastattava tässä päätöksessä mainittuja tavoitteita.
Amendment 22 adds a clarification in Article 5(2c) in the sense that the selection criteria reflect the objectives of this decision.

Komission aluepolitiikan pääosasto ja muut asiasta vastaavat pääosastot tutkivat jokaisen hakemuksen ohjelman suuntaviivoissa määriteltyjen valintaperusteiden mukaisesti.
Each application was examined by DG Regional Policy and other relevant DGs in accordance with the selection criteria laid down in the guidelines.

Valintaperusteiden kohdassa 13 f hakijoita vaadittiin todistamaan, ettähe ovat tietyn kolmivuotisjakson aikana kääntäneet saksan kielellevähintään 1500 sivua.
Point 13f of the selection criteria required applicants to provide evidence of at least 1500 pages translated into German during a specified 3-year period.

Lisäksi siinä selitetään yksityiskohtaisemmin yleisten periaatteiden käytännön vaikutuksia ja valintaperusteiden käyttöä kohdennettujen konsultointien yhteydessä.
The operational implications of the general principles and the use of selection criteria for targeted consultation have been explained in more detail.

Poissulkemis- ja valintaperusteiden tarkastamisen helpottamiseksi jäsenvaltiot voivat vapaasti uskoa tämän tehtävän varmennelaitoksille, olivat ne yksityisiä tai julkisia.
In order to facilitate verification of the exclusion and selection criteria, Member States are allowed to assign this task to private- or public-law certification bodies.

Tällä riskinjakovälineellä EU tarjoaa tarpeellista rahoituksellista tukea hankkeille, jotka muutoin jäisivät EIP: n vakiosääntöjen ja valintaperusteiden ulkopuolelle.
This risk-sharing instrument provides for the necessary financial backing by the EU for projects which would not normally fit within the EIB's standard guidelines and criteria.

Puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen hankintaa koskevien valintaperusteiden pakollinen soveltaminen ei estä muiden asianmukaisten valintaperusteiden huomioon ottamista.
Mandatory application of criteria for the procurement of clean and energy efficient vehicles does not preclude the inclusion of other relevant award criteria.

Tarkastettavan yhteisön on arvioitava lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen tekemät ehdotukset tarjouspyyntöasiakirjoissa ennalta määriteltyjen valintaperusteiden mukaisesti.
The audited entity shall evaluate the proposals made by the statutory auditors or audit firms in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents.

Että omat lausunnot ovat asianmukainen tapa keventää valintaperusteiden todistamiseen liittyviä hallinnollisia rasitteita vai ovatko ne liian epäluotettavia todistusten korvaamiseksi?
Do you think that self-declarations are an appropriate way to alleviate administrative burdens with regard to evidence for selection criteria, or are they not reliable enough to replace certificates?

Valintaperusteiden tarkastelu sopimuksentekoperusteiden jälkeen olisi järkevää vain siinä tapauksessa, että sopimuksentekoperusteet voidaan arvioida helposti ja nopeasti kaikkien tarjoajien osalta.
Examining the selection criteria after the award criteria would only make sense when the award criteria can be assessed quickly and easily for all the tenders.

Kaksi miljoonaa euroa käytetään rajaseutualueiden nuorten hyväksi toteutettavien toimien rahoittamiseen Nuoriso-ohjelmassa tällä hetkellä käytössä olevien sääntöjen, valintaperusteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Million will be used to finance measures in favour of young people in border regions according to the sets of rules, criteria and procedures currently applied in the YOUTH programme.

Aikaisemmin eurooppalaisuuden lisäarvon mukainen valintaperusteiden luettelo laadittiin useita kertoja eri muunnelmina erityisesti aikaisempien puiteohjelmien hyväksymistä koskevissa päätöksissä.
In the past a list of criteria enshrining this principle has been drawn up on several occasions in different forms, in particular in the Decisions adopting the earlier Framework Programmes.

Tuloksia käytettiin rakennerahastojen täytäntöönpanon parantamiseen erityisesti täydentävien indikaattorien kehittämiseksi, horisontaalisten toimintalinjojen toteutuksen tukemiseksi ja hankkeiden valintaperusteiden parantamiseksi.
The results were used to improve the implementation of Structural Funds, particularly to develop further indicators, to help implement horizontal priorities and to improve project selection criteria.

Tarkastuksia suoritetaan paikalla asianmukaisten valintaperusteiden mukaan tuen laajuus, väliraportti, jatkuvan seurannan tulokset, tiedot työsuunnitelman toteutuksen edistymisestä.
Checks in situ will be carried out using appropriate selection criteria scale of subsidy, interim report, results of on-going monitoring, information on progress with the execution of the relevant work-plan.

Huomautukset koskivat pääasiassa ohjelma-asiakirjan täydennyksen johdonmukaisuutta vastaavan ohjelman kanssa, hankkeiden valintaperusteiden ilmoittamista ja rahoitussuunnitelmien epätarkkuutta.
These comments concerned mainly consistency between the complements and the corresponding programmes, indication of the selection criteria for the projects and inaccuracies in the financing plan.

Valintaperusteiden ja päätöksentekoprosessin olisi oltava avoimempia, ja eurooppalaiset ja kansalliset painopisteet olisi pantava täytäntöön johdonmukaisemmin ja tasapainoisemmin ohjelmaan osallistuvissa maissa.
More transparent criteria and decision-making process as well as a more coherent and balanced implementation of the European and national priorities throughout the Programme countries.

Tulisiko EU-lainsäädännössä määrätä enimmäissuhde valintaperusteiden oikeasuhteisuuden varmistamiseksi(esimerkki: edellytetty enimmäisliikevaihto ei saa ylittää tiettyä sopimusarvon kerrannaista)?
Should EU legislation set a maximum ratio to ensure the proportionality of selection criteria(for instance: maximum turnover required may not exceed a certain multiple of the contract value)?

Komissio seuraa ja arvioi säännöllisesti tällä välineellä rahoitettua toimintaa varmistaakseen, että se vastaa asetettuja tavoitteita ja painopisteitä, ja laatii suuntaviivat hankkeiden valintaperusteiden parantamiseksi.
The Commission will carry out regular evaluation and monitoring of operations financed under this instrument to ensure that they correspond to the objectives and priorities set, and to draw up guidelines with a view to improving project selection criteria.

Älykkäiden ja läpinäkyvien valintaperusteiden määrittely minimoisi mahdollisia sisämarkkinoihin kohdistuvia vääristäviä vaikutuksia, kun määriteltäisiin säännöt, jotka ovat linjassa nykyisten lakien ja määräysten kanssa.
Establishing smart and transparent selection criteria would minimise possible distorting effects on the internal market, by designing rules that are in line with current legislation and regulation.

Kokouksissa käsitellyt pääkohdat olivat seurantakomiteoiden työjärjestyksen ja ohjelma-asiakirjojen täydennysten(myös valintaperusteiden, seurantaindikaattorien sekä tiedotus- ja viestintäsuunnitelmien) hyväksyminen.
The main points on the agendas were adoption of the rules of procedures for the Monitoring Committees and the programme complements, including selection criteria, monitoring indicators and information and communication plans.

Komissio on sitä mieltä, että valintaperusteiden ja päätöksentekoprosessin olisi oltava avoimempia hakijoiden kannalta ja suosittelee, että tietyt kansalliset toimistot käyttävät arviointikaavakkeita.
The Commission believes that the selection criteria and decision-making process should be transparent to applicants and recommends the use of assessment grids as applicable at the centralised selections and by some of the National Agencies.

Ehdotukset on sisällöltään rajattu tarkoin vastaamaan määritelmien, jäljitettävyysvaatimuksien, talouden toimijoiden velvollisuuksien, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten valintaperusteiden ja-menettelyiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointivaatimuksien sopeuttamista päätökseen.
Their content is strictly limited to bringing the following into line with the decision: definition, traceability requirements, obligations of economic operators, criteria and procedures for the selection of conformity assessment bodies and conformity assessment requirements.

Riittävän ankarien sääntöjen ja tiukkojen valintaperusteiden puuttuessa häikäilemättömät laivanomistajat voisivat uskoa monet erityisesti lastinkäsittelyyn ja luotsaukseen liittyvät toimet, joissa turvallisuus on olennaista, huonosti koulutetuille ja alipalkatuille miehistön jäsenille, jolloin satamistamme tulisi todellisia mukavuussatamia.
In the absence of sufficiently strict rules and sufficiently rigorous selection criteria, a number of operations where safety is of the essence, particularly in the realms of cargo-handling and pilotage, could be entrusted by rather unscrupulous ship owners to badly trained and underpaid crew members, which would turn our ports into veritable ports of convenience.

Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, hankintaviranomainen voi rajata menettelyyn osallistumaan kutsuttavien ehdokkaiden määrän sellaisten objektiivisten ja syrjimättömien valintaperusteiden nojalla, joista ilmoitetaan hankintailmoituksessa tai kiinnostuksenilmaisupyynnössä.
Notwithstanding the first subparagraph, the contracting authority may limit the number of candidates to be invited to participate in the procedure on the basis of objective and non-discriminatory selection criteria, which shall be indicated in the contract notice or the call for expression of interest.

Näin ollen ei olisi tämän direktiivin säännösten vastaista, jos puolueettomien, syrjimättömien ja oikeasuhteisten valintaperusteiden soveltaminen kilpailun kehittymisen edistämiseksi sulkisi tietyt yritykset määrättyä radiotaajuutta koskevan, tarjouskilpailuun perustuvan tai vertailevan valintamenettelyn ulkopuolelle.
It would therefore not be contrary to this Directive if the application of objective, non-discriminatory and proportionate selection criteria to promote the development of competition would have the effect of excluding certain undertakings from a competitive or comparative selection procedure for a particular radio frequency.

Viranomaiset eivät saa tarjouksen tekemisen jälkeen käytyjen neuvottelujen tuloksena hyväksyä tarjousta, joka on 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin sopimustentekoperusteisiin nähden epäedullisempi kuin 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen valintaperusteiden mukainen tarjous, jonka on tehnyt toinen tarjoaja.
Authorities may not, as a result of post-tender negotiations, accept an offer that, in relation to the award criteria referred to in paragraph 3(b), is less favourable than an offer that was submitted by any other tenderer and that complies with the selection criteria referred to in paragraph 3a.

Kako koristiti "valintaperusteiden" u Finski rečenici

Asiantuntijaryhmä kiittää kaikkia valintaperusteiden luonnoksia kommentoineita.

Lue mahdollisten ennakkomateriaalien julkaisuajankohdista valintaperusteiden Valintakoevaatimukset-osiosta.

Vararehtri vastaa valintaperusteiden mukaisen valinnan tteutumisesta.

Johtoryhmä valitsee urheilijavalinnat hyväksyttyjen valintaperusteiden pohjalta.

Valintaperusteiden arviointi Tarjousten arviointi koetaan vaikeaksi.

Lentokoulu valitsee opiskelijat omien valintaperusteiden mukaan.

Sulkeissa esitetyt luvut osoittavat valintaperusteiden painotuskertoimet.

Valintaperusteiden käyttöön liittyy yhä paljon epäselvyyttä.

Luovutettavat tiedot voidaan ryhmitellä valintaperusteiden mukaan.

Johtoryhmän mukaan valintaperusteiden yhtenäistäminen olisi hankalaa.

Kako koristiti "selection criteria" u Engleski rečenici

The selection criteria are particularly instructive.

The selection criteria don’t end here.

Define selection criteria for the view.

The selection criteria for certificate selection.

Selection criteria and application information TBA.

JWOC 2016 Team Selection Criteria posted.

Input Selection Criteria (example: Status=new, Owner=Nobody).

The selection criteria are very varied.

The selection criteria and application form.

First, review the selection criteria here.