Primjeri korištenja Vallin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tulee vallin yli!
It's coming over the wall!He aikovat räjäyttää vallin!
They're gonna blow up the Barrier!Menit vallin yli, etkö mennytkin?
You went over the wall, didn't you?Voit hypätä vallin yli!
I know you can jump this wall!Ajamme vallin sisään. Sisko Defiantille.
We're preparing to enter the barrier. Sisko to Defiant.
Haluan nähdä Frankie Vallin.
I want to watch that Frankie Valli.Siitä tuli Vallin de la Mothen maineikkain työ.
This would be Vallin de la Mothe's most famous work.Oletteko Francine Vallin isä?
You're the father of Francine Valli?Hän ei ehkä ole vallin pohjoispuolelta, mutta hän on britti.
He may not be from north of the wall, but he's a Briton.Minä olen tanssinut Frankie Vallin kanssa.
I once danced with Frankie Valli.Hän ei ehkä ole vallin pohjoispuolelta, mutta hän on britti.
But he's a Briton. He may not be from north of the wall.Marcus Townsen ajoi vallin yli.
Marcus Townsen hit Vallin sisällä. On epätodennäköistä, että sukkula kestäisi paineen.
It is unlikely a shuttle could withstand the gravimetric stresses.
Tunnetteko herra Franconin ja herra Vallin ennestään?
You know Mr. Franconi and Mr. Valli from before?Se asui vallin takana, jota ei yksikään ihminen pystyisi ohittamaan.
He lived behind a barrier through which they said no man could ever pass.Pesulassa hän kertoo kaikille olevansa Frankie Vallin äiti.
Tells everybody she's Frankie Valli's mother.Kukaan roomalainen ei selviä vallin pohjoispuolella yksin.
You can't. No Roman can survive north of the wall alone.Ja todennut sen riittämättömäksi. Rommel oli myös tarkastanut Hitlerin Atlantin vallin.
Rommel had also inspected Hitler's Atlantic Wall and found much of it wanting.Kukaan roomalainen ei selviä vallin pohjoispuolella yksin. Et voi.
You can't. No Roman can survive north of the wall alone.Ching, varmistetaan, etteivät ne pääse vallin päästä.
Ching, we must assure us that can not go through this trench.Kukaan roomalainen ei selviä vallin pohjoispuolella yksin. Et voi.
No Roman can survive north of the wall alone. You can't.Ja todennut sen riittämättömäksi.Rommel oli myös tarkastanut Hitlerin Atlantin vallin.
And found much of it wanting.Rommel had also inspected Hitler's Atlantic Wall.Vallin sisällä. On epätodennäköistä, että sukkula kestäisi paineen.
It is unlikely that a shuttle could withstand the gravimetric stresses that are within the barrier.Jos haluat tehdä tämän,sinä joukkueinesi hyökkäät vallin kimppuun kaikella tykistöllä, mitä jaksatte kantaa.
If you wanna do this, you andyour team will attack that wall with every bit of artillery you can carry.Vallin sisällä. On epätodennäköistä, että sukkula kestäisi paineen.
The gravimetric stresses that are within the barrier. It is unlikely that a shuttle could withstand.Pesulassa hän kertoo kaikille olevansa Frankie Vallin äiti ja ihmiset luulevat, että pakotan äitini käymään pesulassa.
Goes to the laundromat. Tells everybody she's Frankie Valli's mother. People think I'm the kind of son that makes his mother go to a laundromat.Vuonna 1759 Vallin de la Mothe otti Blondelin innostamana vastaan tarjouksen Venäjän lähettiläältä Aleksei Bestužev-Rjuminilta siirtyä opettamaan arkkitehtuuria Pietariin.
In 1759, Vallin de la Mothe accepted an offer extended through the Russian ambassador Aleksei Petrovich Bestuzhev-Ryumin, prompted by Blondel, to teach architecture in St. Petersburg.Vallankaappauksessa 3. elokuuta 2005 poliisivoimien komentajan Ely Ould Mohamed Vallin ja eversti Abdel Azizin johdolla syöstiin vallasta presidentti Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.
A military coup on 3 August 2005, led by Ely Ould Mohamed Vall, Director-General of the Sûreté Nationale, and Colonel Abdel Aziz, who was commander of the Presidential Guard(BASEP), overthrew President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.Jean-Baptiste Michel Vallin de la Mothe(1729 Angoulême- 7. toukokuuta 1800) oli ranskalainen arkkitehti, joka asui pääosan uransa ajasta Pietarissa.
Jean-Baptiste Michel Vallin de la Mothe(1729- May 7, 1800) was a French architect whose major career was spent in St. Petersburg, where he became court architect to Catherine II.Kahdeksan vuotta myöhemmin GeorgeGamow laski Gamowin tekijän, kvanttimekaanisen kaavan, jonka mukaan kahden atomin joutuessa tarpeeksi lähekkäin vahva ydinvoima voittaisi Coulombin vallin.
In 1928, George Gamow derived what is now called the Gamow factor,a quantum-mechanical formula that gave the probability of bringing two nuclei sufficiently close for the strong nuclear force to overcome the Coulomb barrier.
