Primjeri korištenja Valmiuksien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twinning ja valmiuksien kehittäminen.
Twinning and Capacity Development.Valmiuksien määrittäminen ja arvioiminen.
Identifying and assessing capabilities.Inhimillisen osaamisen ja valmiuksien rakentaminen.
Human competence and capacity building.Ja että valmiuksien olisi pitänyt olla paremmat.
And that preparedness should have been better.Palestiinan tutkimustoiminnan valmiuksien parantaminen;
Improve Palestinian research capabilities;Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
hallinnollisten valmiuksieninstitutionaalisten valmiuksien
Upotreba s imenicama
valmiuksien kehittämistä
valmiuksien parantamista
valmiuksien vahvistamista
Tarjoamme valmiuksien välillä 8-10t/h kapasiteetti.
We can provide the capacity range 8-10t/h Mekanismi pyrkii myös valmiuksien lisäämiseen.
The Mechanism also works towards enhanced preparedness.Valmiuksien parantaminen koulutuksen ja simulaatioharjoitusten avulla.
Enhancing preparedness through training and simulation exercises.Toimintasuunnitelmat hallinnollisten valmiuksien tehostamiseksi.
Action plans to boost administrative capacity.Institutionaalisten valmiuksien ja tehokkaan julkishallinnon edistäminen.
Enhancing institutional capacity and an efficient public administration.Toimet, joilla varmistetaan hallinnollisten valmiuksien riittävyys.
Measures to ensure sufficient administrative capacity.Lisäksi valmiuksien lisääminen on välttämätöntä hyvien neuvottelijoiden kouluttamiseksi.
It is also necessary to increase capacity in order to train good negotiators.Uusi i-view-video-laryngoskooppi on muotoilun ja valmiuksien mestariteos.
The new i-view video laryngoscope is a masterpiece of design and capability.Ohjelmalohko 3: avaintoimijoiden valmiuksien vahvistaminen sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi.
Strand 3: Strengthening key players' capacity for promoting gender equality.ESPSP-ohjelmasta maksetaan myös alakohtaista talousarviotukea valmiuksien kehittämistä varten.
The ESPSP also provides sector budget support for capacity development.Resurssien ja muiden valmiuksien yhteinen käyttö sisältää henkilöstö- ja hallintokustannukset.
Joint deployment of assets and other capabilities includes staff and admin costs.Nykyinen koulutusohjelma on tuottanut tuloksia yhteistoimintaa koskevien valmiuksien osalta.
The current training programme is achieving good results in terms of joint action capabilities.Näin voidaan edistää vaihtotoimintaa ja valmiuksien kehittämistä paikallishallinnon alalla.
This can foster exchanges and capacity development in the field of local governance.Valmiuksien ja instituutioiden rakentaminen edellä a alakohdassa kuvattujen toimenpiteiden osalta.
Capacity and institution building in regard to the measures outlined in(a) above.Henkilöstöresurssien ja hallinnollisten valmiuksien riittävyys ohjelman hallintoon;
The adequacy of human resources and administrative capacity for management of the programme;Valmiuksien saaminen perheen tukemiseen vammaisen ja pitkäaikaisesti sairaan lapsen hoitamisessa.
Achieving preparedness to support the family in the care of a disabled or cronically sick child.Nora Ourabah, kumppanuuksien,edistämistoimien ja valmiuksien kehittämisen toimisto, FAO vahvistettava.
Ms Nora Ourabah, Office for Partnerships,Advocacy and Capacity Development, FAO.Kolmanneksi valmiuksien arviointi osoitti, että logistiikan alueella tarvitaan lisätoimia.
Third, the capability assessment has demonstrated the need for further action in the field of logistics.Rajavalvonnan, rajaturvallisuutta koskevien valmiuksien ja rajatylittävän yhteistyön parantaminen.
Improving border surveillance, border management capacities and cross-border cooperation.Täyttää näiden maiden erityistarpeet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien alalla;
To meet the special needs of those countries in the field of tax legislation and administrative capacity.Suunnitelmassa keskitytään valtion ja instituutioiden valmiuksien vahvistamiseen molemmissa valtioissa.
The plan will focus on strengthening state capacity and the institutions in both countries.Sopimusten sisältö vaihtelee ja sitä eriytetään kumppaneiden tavoitteiden ja valmiuksien mukaan.
The content of the agreements will vary and will be differentiated according to partners' objectives and capacities.Se voisi myös perustua olemassa olevien ohjelmien ja valmiuksien(yhteiseen) alustavaan arviointiin.
It could equally be based on a preliminary(joint) evaluation of existing programmes and capacities.Mahdolliset myöhemmät haut perustuvat S2R-yleissuunnitelman täytäntöönpanon kannalta keskeisten valmiuksien tarpeeseen.
Any additional calls shall be driven by the need for key capabilities to implement the S2R Master Plan.Vuonna 2005 komissio tukee Kosovon valmiuksien arviointiin tähtäävän hankkeen täytäntöönpanoa.
In 2005, the Commission will contribute to the implementation of the Kosovo Capacity Assessment Project.
