Primjeri korištenja Valtuus na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valtuus Janeway Omega 3.
Authorisation Janeway omega 3.Mutta minulla on täysi valtuus.
And I am fully authorized.Meillä on valtuus tilaisuuteen.
We're authorized for a memorial service.Valtuus evätty. Tohtori, lopettakaa.
Authorization denied. Doctor, stop what you're doing.On vain yksi valtuus, ja se et ole sinä!
There is but one authority and it is not you!
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
useat valtuuskunnattarvittavat valtuudetyhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntavastaavan valtuuskunnantäydet valtuudetuusia valtuuksiaespanjan valtuuskunnantanskan valtuuskunnanuseat valtuuskunnat korostivat
riittävät valtuudet
Više
Upotreba s glagolima
ei ole valtuuksiavaltuuskunnat korostivat
valtuuskunnat äänestivät
valtuuskunnat kannattivat
valtuudet vaatia
valtuudet määrätä
annettava valtuudetvaltuudet neuvotella
valtuudet tehdä
valtuudet valvoa
Više
Upotreba s imenicama
ranskan valtuuskuntaespanjan valtuuskuntaparlamentin valtuuskunnanitalian valtuuskuntatanskan valtuuskuntaalankomaiden valtuuskuntaruotsin valtuuskuntabelgian valtuuskuntavaltuuskuntien enemmistö
puolan valtuuskunta
Više
Valtuus evätty. Tohtori, lopettakaa.
Doctor, stop what you're doing. Authorization denied.Jos ihmettelet, minulla on valtuus tehdä se.
If you're wondering, I have the authority to do it.Kuka on valtuus julistaa totuutta?
Who has the authority to proclaim the truth?Hyvästi, kultaseni par'Mach'kai. Valtuus: Tuvok-pii.
Good-bye, my little par'machkai. Authorization: Tuvok-pi.Minulla on valtuus käyttää pippurisumutetta.
I have been authorized to use pepper force on you.Ja miten edes luulitte, että teillä on valtuus tehdä niin?
And what in God's name made you think you even had the authority?Minulla on valtuus hoitaa asioita sillä välin.
I am authorized to conduct any business in her absence.Mutta jos niin tapahtuisi, onko sinulla valtuus siunata liittomme?
Are you authorized to bless the union? But if that were to come to pass,?Mitä teet? On hyvä idea mennä jonkun kanssa, jolla on valtuus.
What do you do then? It's a good idea to go with someone who does have authority.Tämän organisaation valtuus on varmistaa, että niin ei tapahtu.
It is the mandate of this organisation to make sure that doesn't happen.Ehdotuksen 23 artiklassa säädetään tilanteista, joissa komissiolla on valtuus hyväksyä delegoituja säädöksiä.
Article 23 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.Tämän organisaation valtuus on varmistaa, että niin ei tapahtu.
To make sure that doesn't happen. It is the mandate of this organisation.Direktiivillä ei vaikuteta kielteisesti lääkärin ja potilaan väliseen suhteeseen, ja palveluntarjoajan valtuus määrätä lääkkeitä pysyy selkeänä.
The doctor-patient relationship will not be adversely affected by the directive and the authority of the service provider to prescribe medicinal products remains clear.Ja täälläkin hänellä on ylipapeilta valtuus vangita kaikki, jotka sinun nimeäsi avuksi huutavat.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.Ensinnäkin neuvoston valtuus laatia suuntaviivoja samoin kuin 9 artiklaan sisältyvä yhteisöjen tuomioistuimen harjoittamaa valvontaa koskeva rajoitus olisi poistettava.
For a start, the Council's authority to draw up guidelines should be done away with, as, secondly, should Article 9's restriction on control by the Court of Justice.Eurooppalaisilla on kuitenkin ollut valtuus pääsystä Gazaan vuodesta 2005.
Europeans have, however, had a mandate for access to Gaza since 2005.Laissa annetaan valtuus kuvata vaativuustasot sekä säätää tutkintojen, oppimäärien ja korkeakoulutettujen erityispätevyyksien sijoittumisesta vaativuustasoille valtioneuvoston asetuksella.
The act will provide for authorisation to describe the levels as well as to enact government decrees placing the specific competencies of graduates on the levels.YAH: in vain tarvitsee korjata pois Morsian ja antaa valtuus Saatanalle tehdä kaikki mitä on profetoitu.
YAH just needs to remove the Bride and give authority to satan to do all that is prophesied.Ottamalla käyttöön 2 miljardin euron valtuus rahoittaa ilmastonmuutoksen torjuntatoimia voidaan mahdollisesti tarjota huomattavan paljon tukea itäisille kumppanimaille, kuten Moldovan tasavallalle.
Activating the mandate of EUR 2 billion to fund measures to combat climate change offers significant potential support for countries in the Eastern Partnership, such as the Republic of Moldova.Jotka koskevat murhaa toukokuun 11. Minulla on virallinen valtuus esittää teille kysymyksiä.
On the evening of May 11th. concerning a homicide that took place I have formal authority to ask you a series of questions.Totuus on, että Kansainvälisellä valaskomissiolla on valtuus- tutkia delfiiniasiaa,- mutta japanilaiset yrittävät laillistaa harjoittamisen,- jonka lähes kaikki valtiot ovat kieltäneet.
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.Kansalaisjêrjestû on paikallinen, kansallinen tai kansainvêlinen ryhmê, jolla on lainmukainen rakenne, selkeê tavoite ja nêkyvêt toimet jajonka hallintoelimellê on valtuus puhua jêsentensê puolesta.
ANGO is a local, national, or international group, with a legally established constitution, aclear purpose and visible activities,with a governing body which has the authority to speakfor its members.Komme selostettu lyhyesti, Minulla on valtuus on kehittää tekniikkaa, ja se sopii sinulle blackjack pelaajien.
Komme explained briefly above, I am authorized to a develop a technique, and it suits you with your blackjack players.Mutta Ananias vastasi:"Herra, minä olen monelta kuullut siitä miehestä, kuinka paljon pahaa hän ontehnyt sinun pyhillesi Jerusalemissa; 14 ja täälläkin hänellä on ylipapeilta valtuus vangita kaikki, jotka sinun nimeäsi avuksi huutavat.
Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem: 14 Andhere he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.Kaikkien jäsenvaltioiden verohallinnoilla on valtuus pyytää verovelvolliselta tietoja sekä tarkastaa hänen toi mitilansa ja asiapaperinsa.
Tax administrations in all Member States are empowered to request information from the taxpayer and to inspect his premises and records.
