Sta Znaci VALTUUTTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• authority
• mandate
• power

Primjeri korištenja Valtuutta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sinulla ei ole valtuutta.
You do not have the authority.

Teillä ei ole valtuutta kansainväliseen salakuljetukseen tai terrorismiin.
Your mandate is not international smuggling or counterterrorism.

Jos teillä ei ole valtuutta.
If you don't have authorisation.

Pete, sinulla ei ole valtuutta- tyhjentää stadionia.- Roskaa.
This is nothing personal, Pete, but you don't have the authority to clear this place.

Emme voi pakottaa demonia ulos ilman valtuutta.
We can't just force a demon out without some authority.

Oikein. Mutta sinulla ei ole valtuutta käydä hänen luonaan itse.
That's correct. But you have no authority to visit her by yourself.

Komissio on tyytyväinen siihen, että tästä eteenpäin parlamentti osallistuu suoraan ulkoista valtuutta koskeviin keskusteluihin.
The Commission expresses its satisfaction that, from now on, Parliament will be directly involved in discussions on this external mandate.

Minulla ei enää ole valtuutta kutsua etsintäjoukkoa- mutta kiittäisin seurasta.
I have got no authority no more to call out a posse… but I would be obliged for company.

Hän sanoi:»Teitä tulee kohtaamaanonnettomuus ja Herranne kiivaus. Haluatteko kiistellä kanssaniniistä nimistä, joita, olette keksineet, te ja teidän isänne, muttajoihin Jumala ei ole antanut teille mitään valtuutta? Odottakaasiis?
He said:"Punishment and wrath have alreadycome upon you from your Lord: dispute ye with me over names which yehave devised- ye and your fathers,- without authority from Allah?

Onko sinulla edes valtuutta siihen?
Do you even have that authority,?

Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä päätösehdotukseen, jolla on tarkoitus muuttaa Euroopan investointipankin lainanantoa EU: n ulkopuolisille hankkeille koskevaa, EU: n talousarviosta taattua nykyistä valtuutta.
The Council agreed on a general approach on a draft decision aimed at adjusting the European Investment Bank's current mandate for lending, under guarantee from the EU budget, for projects outside the EU.

Komissio ei epäröi käyttää tätä valtuutta, jonka tarkoituksena on taata kaikille osapuolille mahdollisuus uuden teknologian käyttöön.
It will nothesitate to exercise this power where necessary to guarantee access to new technology for all interestedparties.

Arvoisa puhemies, keskustelemme mielestäni tänään siitä, miten pidennetään ja selkeytetään Euroopan investointipankin(EIP) valtuutta, joka liittyy takuujärjestelmään, jota tarvitaan sen rahoitustoiminnalle.
Mr President, I believe that what we are discussing here today is both the extension and clarification of the mandate of the European Investment Bank(EIB) linked to a system of guarantees that are required for its financing operations.

Jos valtuusto ei halua antaa EKP: lle tätä valtuutta, on kysymys selvitettävä seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa niin, että tavoitteena on saada EIP: n toiminnalle erityisvalvonta.
If the Council does not want to give the ECB this remit, the issue should be clarified at the next Intergovernmental Conference, with the objective of establishing proper prudential supervision of the EIB' s activities.

Me ja kauppiaat ovat itsenäisiä eikä kumpikaan osapuoli ole valtuutta tehdä esityksiä tai sitoumuksia lukuun muiden.
We and the Merchants are independent contractors and neither party has authority to make any representations or commitments on behalf of the other.

Esimerkiksi yhdessä tapauksessa kansallisella sääntelyviranomaisella ei ole nimenomaista valtuutta vaatia viitetarjouksen julkaisemista tai sisäisen siirtohinnoittelun avoimuutta; toisessa tapauksessa kansallisten sääntelyviranomaisten valta ryhtyä oma-aloitteisesti toimiin uuden sääntelyjärjestelmän tavoitteiden varmistamiseksi ei näytä tulleen siirretyksi kansalliseen lainsäädäntöön.
For example in one case there is no express power for the NRA to impose publication of a reference offer or transpar ency of internal transfer pricing; in another the power for the NRA to intervene on its own initiative to secure the ob jectives of the new framework does not seem to be trans posed.

Tai d jos se hoitaa ainoastaan edustus- tai hallintotehtäviä, jotka eivät liity arvopaperitilien avaamiseen tai ylläpitämiseen, ja jos sillä ei ole valtuutta tehdä sitovaa päätöstä tilisopimuksen tekemisestä.
Or d if it engages solely in representational functions or administrative functions, other than those related to the opening or maintenance of securities accounts, and does not have authority to make any binding decision to enter into any account agreement.

Kirjallinen.-(EN) Äänestin Euroopan investointipankin(EIP) uutta ulkoista valtuutta koskevan Kalfinin mietinnön puolesta. Siinä lisätään EIP: n määrärahoja 27 800 000 000 eurosta 29 567 000 000 euroon vuoden 2013 loppuun mennessä sekä laajennetaan toimivaltuuksia ilmastonmuutosta koskeviin toimiin ja EU: n ulkopuolisten valtioiden kehitystavoitteiden edistämiseen.
In writing.- I voted for the Kalfin report on the new external mandate of the European Investment Bank(EIB), providing for an increase in its budget from EUR 27.8 billion to EUR 29.567 billion until the end of 2013 and expanding its fields of competence to climate change action and the advancement of development goals for countries outside the EU.

Niillä, joita he Hänen rinnallaan palvelevat, ei ole mitään välittäjän valtuutta, vaan ainoastaan hänellä, joka todistaa totuudesta, ja he tuntevat hänet.
And those whom they call upon besides Him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know him.

Nyt on tärkeää tehdä ajoissa päätös, jonka perusteella EIP voi jatkaa ulkoista toimintaansa vuoteen 2013 saakka, ja samalla on tehostettava valtuutta, jotta varmistetaan, että EIP: n investoinnit EU: n ulkopuolella ovat yhä enemmän EU: n poliittisten tavoitteiden mukaisia erityisesti ilmastonmuutoksen ja kehityksen aloilla.
It is now essential to make a timely decision allowing the EIB to pursue its external work until 2013, while at the same time enhancing the mandate to ensure that EIB investments outside the EU are increasingly aligned with EU policy objectives, in particular in the areas of climate change and development.

Valtuudet keskeyttää hyväksyttäväksi jätetyn esitteen tarkastaminen tai keskeyttää yleisölle tarjoaminen tai kaupankäynnin kohteeksi ottaminen, kun toimivaltainen viranomainen käyttää valtuutta asettaa kielto tai rajoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 600/201426 42 artiklan nojalla, kunnes tällainen kiellon tai rajoituksen voimassaolo on päättynyt;
Au to suspend the scrutiny of a prospectus submitted for approval or suspend an offer to the public or admission to trading where the competent authority is making use of the power to impose a prohibition or restriction pursuant to Article 42 of Regulation(EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council26, until such prohibition or restriction has ceased;

Kenellä on valtuudet päästä varastoon?
Who's authorized to access the armory?

EU: n valtuuskunnan vierailu Washingtoniin 16. ja 17. maaliskuuta.
EU delegation visit to Washington on 16 and 17 March.

Toivotamme valtuuskunnalle onnea ja menestystä nykytilanteessa.
We particularly wish the delegation success under the current circumstances.

Valtuuskunta totesi Valko-Venäjällä olevan vakavia institutionaalisia ja poliittisia epäkohtia.
The mission noted serious constitutional and political dysfunctions in Bailers.

Euroopan unioni lähetti valtuuskunnan tarkkailemaan näitä vaaleja.
The European Union sent an observation mission to these elections.

Minulla on valtuudet korvata sinulle runsaskätisesti geneettisestä taustastasi.
I am empowered to compensate you for your genetic background.

Minulla on valtuudet tarjota teille miljoona dollaria.
I am authorised to offer you $1 million.

Valtuuksien saaminen oli Euroopan parlamentille historiallinen hetki.
Getting those powers was a historic moment for the European Parliament.

Adamilla ei ollut valtuuksia tarjota työtäsi takaisin.
Adam was not authorized to offer you your job back.

Kako koristiti "valtuutta" u Finski rečenici

Kun pyydät valtuutta yritykseltä, täytä Y-tunnus.

Valtuutta lisätään sen mukaisesti 1,5 milj.

Suomi.fi-valtuudet Miten pyydän valtuutta yrityksen nimissä?

Valtuutta toimia Jumalan nimessä nimitetään pappeudeksi.

Anna tai pyydä sähköistä valtuutta Suomi.fi-sivulta.

Muutoslomakkeen käyttäminen edellyttää valtuutta muutosten tekemiseen.

Valtuutta toimia Jumalan nimessä nimitetään pappeudeksi.?

Liikennevirastolle ehdotetaan valtuutta tehdä enintään 125.

Momentin valtuutta korotetaan 12 750 000 eurolla.

euron valtuutta myöhemmin vaadittaessa maksettavaa pääomasijoitusta varten.

Kako koristiti "mandate, authority, power" u Engleski rečenici

SEPA Direct Debit Mandate Customer No.

People often confuse authority with authoritarian.

proper authority under the State Constitution.

Innovative power and cooling schemes multiplied.

Power Sap, replace ‘bestows’ with ‘inflicts’.

IEEE Transactionson Power Apparatus and Systems1985;PAS-104(6):1335–41.

Walden and Mandate Pictures’ co-production “Mr.

Power Consumption Stand by: 0.5 Watt.

Under what legal authority did Mr.

His authority trumps everything and everyone.