Primjeri korištenja Vangille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älkää puhuko vangille.
No talking to the prisoner.Vangille ei annettaisi kynää.
They wouldn't give a prisoner a pen.Puhuin juuri vangille.
I just spoke to the prisoner.Puhun vangille yksin. Riittää!
I will speak to the prisoner alone. Enough!Mikä vankila antaa vangille avaimen?
What prison gives an inmate a key?Puhun vangille yksin. Riittää!
Enough! I will speak to the prisoner alone!Minun täytyy puhua vangille heti.
I need to speak to the prisoner, now.Sallitte vangille raitista ilmaa?
Allowing the prisoner a breath of fresh air?On kiellettyä Puhua toiselle vangille.
It's forbidden to speak to other prisoners.Haluan puhua vangille kahden kesken.
I want to talk to the prisoner alone.Älä käännä selkääsi vangille.- Ai niin.
Don't turn your back on the prisoner. Yes. Oh.Joka vangille annetaan numero ja kuva.
Each prisoner is assigned a number and photograph.Riittää! Puhun vangille yksin!
I will speak to the prisoner alone. Enough!Ei välttämättä. Korkein oikeus takaa vangille.
Not necessarily. the united states supreme court guarantees a prisoner.Riittää! Puhun vangille yksin.
Enough! I will speak to the prisoner alone.Rahansiirto vangille pitää tehdä aina SEPA-maksuna.
All money transfers to prisoners have Suomenlinnassa on paikkoja noin 100 vangille.
Tutwiler has room for about 700 prisoners.Kuinka monelle vangille te laitatte ruoan?
How many prisoners are you guys cooking for every day?Meillä on ongelma. Puhuin juuri vangille.
I just spoke to the prisoner, we have a problem.Hän kertoi toiselle vangille, että te teitte sen yhdessä.
He told another prisoner that you and he.Täällä 30 vankia valmistaa kolme ateriaa päivässä yli 600 vangille.
Here, 30 inmates help prepare three meals a day for over 600 prisoners.Miksi itsemurhavahdissa olevalle vangille on annettu lusikka?
Why was a prisoner on suicide watch given a spoon?Hän antoi vangille aseen ja se afrikkalainen asu ja nyt.
With him giving the inmate the gun and then the African dress and now.Vain kalterit ikkunassa. Näytä vangille maailma, ja hän näkee.
Show a prisoner the world, and all he sees… are the bars on the window.Näytä vangille maailma, ja muuta hän ei näe kuin ikkunakalterit.
Show a prisoner the world, and all he sees… are the bars on the window.Miten käy, jos jään kiinni, kun annan vangille Jäger-pulloja?
What do you think happens when they see me giving an inmate airplane bottles of Jà ¤ger?Hän kertoi toiselle vangille, että te teitte sen yhdessä. Paskapuhetta.
He told another prisoner that you and he horse shit.Vangille voi lähettää sähköpostia osoitteeseen: vankiposti.
Email to a prisoner can be sent Toivottavasti tarpeeksi 700 vangille. Joku on lahjoittanut tuoreita kasviksia.
Hopefully enough to feed all 700 inmates. There's been a donation of fresh vegetables.Vangille annetaan vankilassa mahdollisuuksien mukaan tulkitsemisapua.
Prisoners will be provided with interpretation assistance in prison, if possible.
