Primjeri korištenja Vanhimmassa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Illastaa kuninkaallisesti Euroopan vanhimmassa ravintolassa.
Dine like a royal at Europe's oldest restaurant.Vanhimmassa X-Kansiossa Nämä eläin-miehet liittyvät murhiin aikaisintaan.
These animal-man related murders predate the oldest X-File by 150 years.Aloittaa rehtorina maan vanhimmassa taidekoulussa, Turun Piirustuskoulussa.
Appointed rector of Finland's oldest art school, the Turku School of Fine Arts.Toimittajilla on yhtä paljon hyveellisyyttä kuin maailman vanhimmassa ammatissa.
The profession of journalism has about as much integrity as… the world's oldest profession.Pärnun vanhimmassa rakennuksessa, Punaisessa tornissa, toimii viihtyisä viinibaari ja kauppa.
A cosy wine bar and shop has opened its doors in Pärnu's oldest building, the Red Tower.Nämä eläin-miehet liittyvät murhiin aikaisintaan- vanhimmassa X-Kansiossa 150 vuotta sitten.
These animal-man related murders predate the oldest X-File by 150 years.Matkapuhelin on yleistynyt vanhimmassa ikäryhmässä nopeasti; enää yksi seitsemästä oli ilman matkapuhelinta.
The number of mobile phones have quickly increased in the oldest age group, only one in seven does not have a mobile phone.Monilla kapeilla kaduilla, portailla jakujilla on tämä alue vierailla Lissabonin vanhimmassa kirkossa Lissabonin katedraalissa.
With lots of narrow streets, stairs andalleys this is the area for to visit the oldest church in Lisbon the cathedral of Lisbon.Grappa on valmistettu yhdessä vanhimmassa ja tunnustetuimmassa Piemonten Fontanafredda viinikartanossa, jonka perusti Italian kuningas Victor Emmanuel II.
Grappa is made in one of the oldest and most recognised Fontanafredda wine manors in Piedmonte, established by Olemme myös torjuneet sen, että rahapolitiikasta tulisi kansallinen väline työpaikkojen luomiseksi Philipsin käyrien vanhimmassa merkityksessä.
We have also rejected the use of monetary policies as a national instrument to create employment in the oldest sense of the Phillips curve.Tämä pikku museo toimii Tallinnan vanhimmassa rakennuksessa. Esillä on kansainvälinen nukkekokoelma.
This little museum located in the oldest building in Tallinn boasts an international collection of dolls.Kyseessä oli Aallon yrityskumppanin Maire Gullichsenin johdolla toteutettu rakennushanke,jonka tarkoituksena oli saada Suomelle oma tila nykytaiteen esittämiseen maailman vanhimmassa taidebiennaalissa.
Overseen by Aalto's business partner Maire Gullichsen,the project aimed to acquire a dedicated exhibition space for Finland at the world's oldest art biennale.Vuonna 2006 Pink Twins esiintyi paikallisen Zugeer L-yhtyeen kanssa Mongolian vanhimmassa yökerhossa, Ulaanbaatarissa sijaitsevassa Chameleon Disko Clubissa.
In 2006 Pink Twins played with a local metal band Zugeer L in Mongolia's oldest disco, Chameleon Disco Club in Ulaanbaatar.Vatikaanin vanhimmassa osassa on Sveitsiläiskaartin parakit,- vain muutaman askeleen päässä paavin asunnosta, lähellä- toimimaan välittömästi ja suojelemaan pyhää isää.
In the oldest part of the Vatican City lie the barracks of the Swiss Guard, just steps away of the papal apartments, so they can react very quickly the Holy Father to defend.Tältä kristinusko näytti vuonna 68, kuten kuvaillaan Uuden Testamentin vanhimmassa kirjassa ja ainoassa, jonka aitoutta ei voida epäillä.
Such was Christianity Tämä tyylikäs ja savuton hotelli sijaitsee Lyypekin vanhassakaupungissa,300 metrin päässä Holstentor-portilta, ja tarjoaa nykyaikaisia huoneita kaupungin vanhimmassa tiilirakennuksessa.
Food 2.8 Located 300 metres from the Holsten Gate in Lübeck's Useita tuhansia maileja Laidalta Navalle päin,- Ankh-Morporkissa,Kiekon vanhimmassa kaupungissa,- laiva saapuu sen satamalaituriin mukanaan Kakskukka,- Kiekkomaailman ensimmäinen turisti.
Several thousand miles hubwards from the Rim, in Ankh-Morpork,the Disc's oldest city, the ship arriving in its dock is carrying Twoflower, the Discworld's first tourist.Tallinnan vanhimmassa repertuaari-kinon näyttämösalissa on 210 mukavaa teatterityylistä tuolia, modernit laitteet, iso valkokangas, laadukas äänijärjestelmä, langaton Internet-yhteys ja pieni kinobaari.
The hall of the oldest repertory cinema in Tallinn has 210 comfortable seats in theatre style, modern equipment, a large screen, high-quality sound system, Wi-fi, and a bar.Nuorimmasta ikäryhmästä(alle 25-vuotiaat) yli puolet(51%) ilmaisi ammatillisen aikuiskoulutuksen tarvetta, kunvastaava luku vanhimmassa ikäryhmässä(yli 54-vuotiaat) oli vain 25 prosenttia.
More than one-half(51%) of the youngest age group(under 25-year-olds) reported a need for continuing vocation training,while the same proportion in the oldest age group(over 54-year-olds) was only 25 per cent.Vierailin vanhimmassa, yli 50 vuotta sitten perustetussa Eurooppa-koulussa Brysselissä ja tapasin yli 40 romanialaista oppilasta, joilla on siellä mahdollisuus opiskella äidinkielellään.
I visited the oldest European School in Brussels, which was established more than 50 years ago, and I met over 40 Romanian students who have the opportunity to study in their native language.Sisällä on suuri ravintola, jossa on takka, jossa grillattuja lihoja kypsennetään.Pasta on käsintehty vanhimmassa paikallisessa perinnteessä, kaikki erikoisvalmisteet, jotka ovat syntyneet valituista ainesosista koko tuotannostaan"km0.
Inside you will find a large restaurant with a fireplace where grilled meats are cooked;the pasta is handmade in the oldest local tradition, all specialties born from selected ingredients from all its production to"km0.Se sijaitsee vanhimmassa alueella Barcelonassa, Gotico, jolle on ominaista sen viehättäviä katuja ja symbolisia monumentit kuten katedraali Barcelonassa tai basilic Santa Maria del Mar Las Ramblas ovat hyvin lähellä sekä Barceloneta beach ympäröimänä monia hienoja ravintoloita.
It is situated in the oldest district of Barcelona, the Barrio Gotico, characterized by its picturesque streets and emblematic monuments such as the Cathedral of Barcelona or the basilic Santa Maria del Mar.TÃμstamaan kartano on Pärnumaan ylpeys, myöhäisklassististyylisen päärakennuksen monissa huoneissa on ainutlaatuisia katto- ja seinämaalauksia,talon vanhimmassa osassa on säilynyt alaspäin levenevän savupiipun alainen tila.
TÃμstamaa Manor is the pride of Pärnu County, as the many rooms of the post-classicist style mansion have unique ceiling andwall paintings, and in the oldest part of the house, a room under the On rohkaisevaa nähdä jäsenyyksien kasvavan kahdessa vanhimmassa ikäluokassa kun soolomatkailijat jotka ovat yli 45-vuotiaita ovat enemmän ja enemmän luottavaisia kokeilemaan uusia menetelmiä tavata seuraa.
It is encouraging to see the rise in membership levels across our two older age brackets as solo travellers aged over 45 grow increasingly confident with trying new methods to meet companions.Tämä kiinteistö sijaitsee ikuisesti houkuttelevassa Komižassa, kauniissa pienessä kaupungissa Vis-saaren länsiosassa. Täydellisellä merellä ja tyylikkäillä mäkimaisemilla, joita peittävät viinitarhat jaoliivitarhat. Tämä ominaisuus tarjoaa ainutlaatuisen markkinamahdollisuuden, koska se sijaitsee vanhimmassa osassa kaupungin lähellä, kuuluisan kalastusmuseon ja itse pääkadun varrella.
Situated in the eternally attractive Komiža, a beautiful small town on the western part of the island of Vis, with perfect sea and elegant hilly landscapes covered with vineyards and olive groves,this property offers a unique market opportunity as it is located in the oldest part of town, near the famous fishing museum and the main promenade itself.Jeesuksen vanhemmat tajusivat aina vain paremmin, että heidän vanhimmassa pojassaan piili jotakin yli-inhimillistä, mutta he eivät edes unelmissaan osanneet ajatella tämän lupauksen lapsen itse asiassa ja totuudessa olevan tämän olevaisista ja olennoista koostuvan paikallisuniversumin aktuaalinen luoja.
Increasingly Jesus' parents realized that there was something superhuman resident within this eldest son, but they never even faintly dreamed that this son of promise was indeed and in truth the actual creator of this local universe of things and beings.Maani vanhimmassa perustuslaillisessa asiakirjassa, vuonna 1241 säädetyssä Juutin laissa, todetaan esimerkiksi, että laki on vilpitön ja oikeudenmukainen, maan tapain puolesta siedettävä, asiallinen, käyttökelpoinen ja selkeä, jotta jokainen voisi tietää ja ymmärtää, mitä laissa sanotaan.
My country's oldest constitutional document, the Jutish Law of 1241, states, for example, and I quote:‘The law shall be honest and just, tolerable in terms of the country's customs, appropriate, useful and clear, so that everyone might know and understand what the law says.Ja maailman vanhimmasta ja vahvimmasta riippuvuudesta.
And the world's oldest and strongest addiction.Tutkimuksen vanhimmasta ikäryhmästä 75-89-vuotiaista 27 prosenttia oli netin käyttäjiä.
Among the oldest age group, those aged 75 to 89, 27 per cent were Internet users.Kun Attalos kuoli, hänen vanhimmasta pojastaan Eumeneesta tuli kuningas.
After his death, his eldest son Āyu became the king.
