Primjeri korištenja Vanhuutta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kipuja, ei vanhuutta.
No pain, no age.Ei vanhuutta voi parantaa.
No old age can improve.CNN edustaa vanhuutta.
CNN represent old.Vanhuutta, joka on kulman takana.
Old age that is right around the corner.En osaa parantaa vanhuutta.
I don't know how to cure"old.
Mitä enemmän lystiä lapset pitivät sitä enemmän aikuiset miettivät vanhuutta.
Just like every child's birthday:… the more kids have fun, the more adults think of old age.Syntymää, kuolemaa, vanhuutta ja sairautta.
Birth, death, old age and disease.Voitte syyttää brandya ja vanhuutta.
Blame brandy and old age.En koskaan mieti vanhuutta tai kuolemaa.
I never think about old age or death.Voitte syyttää brandya ja vanhuutta.
Oh, well, blame brandy and old age.Siihen tämä johtaa. Ei tarvitsisi enää pelätä vanhuutta, sairauksia eikä asunnon menettämistä. Lapsesi collegessa, iso kylpyhuone ja valtava vaatehuone.
Never having to worry again about sickness, old age, the real estate market, corporate fallout, your kids in college, and a master bath with a walk-in closet.Kirjoituksen mukaan Kuvah'magh on vanhuutta nuorempi.
The kuvah'magh is younger than old age.Ja vaikka elämä ei päättyisikään miekaniskuun tai sairauteen,lopulta kukaan ei voi vastustaa vanhuutta.
And even if life is not cut short by the sword orby illness, no one can withstand old age in the end.
Kirjoituksen mukaan Kuvah'magh on vanhuutta nuorempi.
But the Scrolls say the kuvah'magh is younger than old age.Norjan ja Sveitsin käsittävälle, hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa tukevaan tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvää soveltavaa tutkimusta ja innovointia koskevalle eurooppalaiselle ohjelmalle.
Norway and Switzerland on applied research and innovation in the area of ICT for ageing well in the information society.Vain Thor voi laskea meren pintaa ja vastustaa vanhuutta.
Only Thor can drain the seas and fight old age.Hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa koskevan toimintasuunnitelman tarkoituksena on nopeuttaa hyötyjen tuottamista Euroopan kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille.
The action plan on ageing well in the information society sets out to accelerate the delivery of benefits to citizens, companies, and authorities in Europe.Thor-jumala. Vain Thor voi juoda meren ja taistella vanhuutta vastaan.
Only Thor can drain the seas and fight old age.Osana toimintasuunnitelmaa, joka koskee hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa, hyväksyttiin tietotekniikka-avusteista asumista(ambient assisted living) koskeva toimintaohjelma62.
As part of the Action Plan on Ageing Well in the Information Society, an Action Programme for Research in Ambient Assisted Living(AAL) has been adopted62.Kansallisilla talousarvioilla ei voida turvata ihmisarvoista vanhuutta.
National budgets cannot secure a decent old age.Osallistumaan aktiivisesti hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa koskevaan toimintasuunnitelmaan asianmukaisilla aloitteilla, myös kehittämällä kansallisia toimintasuunnitelmia;
Actively contribute to the Action Plan for Ageing Well in the Information Society through appropriate initiatives including the development of national action plans;Luulin sinun olevan tyyppiä, jotka odottavat kuolemaan asti vanhuutta.
I thought you were the type to wait for death in old age.Vain Thor voi juoda meren ja taistella vanhuutta vastaan. Thor-jumala.
You were the god Thor. Only Thor can drain the seas and fight old age.Ihmiset, jotka ovat tehneet kovaa ja rehellistä työtä koko ikänsä, kasvattaneet lapsensa jamaksaneet valtiolle veroja, odottavat rauhallista ja arvokasta vanhuutta.
People who have worked hard and honestly all their lives, who have brought up children andpaid taxes to the state, expect old age to be peaceful and dignified.Tässä aineellisessa maailmassa jopa ylimmällä planeetalla Brahmalokalla on syntymää,kuolemaa, vanhuutta ja sairautta tai teidän on palattava takaisin.
In this material world even if you go to the topmost planet, Brahmaloka, still,there is birth, death, old age and disease.Edellä mainituista syistä komissio on päättänyt käynnistää hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa koskevan toimintasuunnitelman, joka esitellään tässä tiedonannossa ja josta ilmoitettiin i2010-aloitteen yhteydessä4.
Therefore, the Commission has decided to launch an action plan on ageing well in the information society, presented in this Communication, and as announced in i20104.He voivat sanoa, että"Te ajattelette syntymää,kuolemaa, vanhuutta ja sairauksia.
They can say that"You are thinking of birth,death, old age and disease.Kun otetaan huomioon lisäeläkejärjestelmien kasvava merkitys vanhuutta koskevien vakuutusten kattamisessa, on erityisen tärkeää vähentää näistä järjestelmistä aiheutuvia esteitä liikkuvuudelle.
Considering the increasing importance of supplementary pension schemes to cover the risks of old age, it is thus particularly important to reduce the obstacles to mobility which stem from these schemes.Cato maior de senectute,”Cato vanhempivanhuudesta” on Ciceron kirjoittama filosofinen teos, joka käsittelee vanhuutta ja kuolemaa.
Cato Maior de Senectute(Cato the Elder on Old Hän käsittelee myös muita aiheita kuten alkoholia,ystävyyttä, vanhuutta ja kirjallisuutta, kirjoittaen"Kirjat ovat pitempiä kuin elämä" ja"Romantiikka on lapsuuden sairaus, ne joilla se on nuorena ovat vahvimpia.
She also covered topics such as alcohol,friendship, old age, and literature, writing"Novels are longer than life" and"Romanticism is a childhood ailment; those who had it young are the most robust.
