Primjeri korištenja Vankkumattoman na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyllä. Vankkumattoman, täydellisen ja lopullisen koston.
Yes. Unwavering, complete and definitive.Toivon, että se saa tämän talon vankkumattoman tuen.
I hope that it receives the firm support of this House.Vankkumattoman, täydellisen ja lopullisen koston. Kyllä.
Yes. Unwavering, complete and definitive.Neuvosto palautti mieleen pitkäaikaisen ja vankkumattoman kantansa kuolemanrangaistuksen käyttämiseen.
The Council recalled its longstanding and firm position against the use of the death penalty.Kyllä. Vankkumattoman, täydellisen ja lopullisen koston.
Unwavering, complete and definitive. Yes.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
vankkumaton kannattaja
Tämän vuoksi pyydän, että kysymys lähetetään takaisin valiokuntaan, jottavoimme saavuttaa vankkumattoman tuen koko ehdotukselle.
I therefore request that the matter be referred back to the committee so thatwe can achieve solid support for the whole proposal.Vankkumattoman, täydellisen ja lopullisen koston. Kyllä.
Unwavering, complete and definitive. Yes.Neuvosto palauttaa mieleen pitkäaikaisen ja vankkumattoman kantansa kuolemanrangaistuksen käyttämistä vastaan.
The Council recalls once more its longstanding and firm position against the use of the death penalty.Terroriteot järkyttävät ja surettavat kaikkia Euroopan kansalaisia jane ansaitsevat heidän hylkäävän tuomionsa, koska Euroopan kansalaiset tuovat yhä vielä ilmi vankkumattoman tahtonsa saada elää yhdessä rauhanomaista tulevaisuutta.
Terrorist attacks shock andsadden the entire European public and fully deserve to be rejected because Europe's citizens continue to express their unrelenting desire to share a peaceful future.Euroopan unioni toistaa kuolemanrangaistuksen vastaisen pitkäaikaisen ja vankkumattoman kantansa: kuolemanrangaistus on ihmisarvoa alentava ja raakuutta lisäävä rangaistus, jolla ei ole lisäarvoa pelotteena.
The European Union reiterates its longstanding and firm position against the use of the death penalty- a punishment which impairs the human dignity, increases the level of brutality and provides no added value in terms of deterrence.Siksi, että Lissabonin strategialla on myös toiset kasvot,jotka ovat kääntyneet EU: n johtajien vankkumattoman liberaalien pakkomielteiden suuntaan.
It is because there is the other face of the Lisbon Strategy,this one directed towards the EU leaders' unrelenting liberal obsessions.Kollegani Sophia in't Veld on oikeassa sanoessaan, että tämän vankkumattoman tuen on sisällettävä jäsenyyslupauksen uudistaminen heti, kun demokratisoitumisprosessi on saatettu loppuun; on ehdottoman olennaista sanoa tämä.
My fellow Member, Mrs in't Veld, is right to say that this unfailing support must include the renewal of that promise of membership once the democratisation process has been completed; it is absolutely crucial to say this.Selvensin tässä joitakin asioita, mutta voin luvata teille, että parlamentti pidetään rinnallamme neuvotteluissa ja että saamme vahvuutemme täysimääräisellä toimielintenvälisellä sopimuksella, joka osoittaa yhdysvaltalaisille ystävillemme, että Euroopan unioni aikoo todellakin vaatia tasa-arvoista kohtelua kaikille kansalaisilleen jaaikoo toimia vankkumattoman päättäväisesti.
Those are a few explanations, but I can really tell you that Parliament will of course be kept very much abreast of our negotiations, that our strength will come from a complete interinstitutional agreement that will show our American friends that the European Union fully intends now to demand fair treatment for all its citizens andwill do so with unfailing determination.Arvoisa pääministeri, haluaisin ennen kaikkea ilmaista ryhmämme vankkumattoman tuen ihmiskaupan vastaiselle toimintasuunnitelmalle.
Prime Minister, above all, I would like to express the determined support of our group for the action plan against human trafficking.Ilmaisen jälleen vankkumattoman tukemme Libanonin laillisille, perustuslain mukaisille poliittisille instituutioille ja asevoimille sekä niiden yrityksille turvata Libanonin vakaus, täysivaltaisuus ja alueellinen koskemattomuus.
We re-emphasise our unfailing support for the legitimate constitutionally established political institutions in Lebanon and the Lebanese armed forces and for their efforts to guarantee the stability, sovereignty and territorial integrity of Lebanon.Haluaisin esitellä teille yhden tämän museon parhaista ystävistä- ja vankkumattoman kannattajan, kaupunkimme pormestarin,- arvoisan Robert Owenin.
I would like to introduce to you one of this museum's best friends and staunchest supporters, the mayor of our city, the Honorable Robert Owen.Eurooppa neuvosto vahvistaa vankkumattoman tu kensa 7. lokakuuta aloitetuille sotilasoperaatioille, jotka ovat oikeutettuja Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli suusneuvoston päätöslauselman 1368 perusteella.
The European Council confirms its staunchest support for the military operations which began on 7 October and which are legitimate under the terms of the United Nations Charter and of Resolution 1368 of the United Nations Security Council.Varsin usein tässä mennään vikaan;ehkäpä vielä muistattekin Euroopan unionin vankkumattoman tuen Venäjän presidentille Jeltsinille aikana, jolloin hän oli alkoholisti.
Very often, that goes wrong;perhaps you all still recall the European Union's staunch support for Russia's President Yeltsin at a time when he was an alcoholic.Annan päätöslauselmalle vankkumattoman tukeni, sillä Vietnamin on saatava tiedotusvälineiden sensuuri loppumaan ja kumottava säännökset, joilla rajoitetaan vapautta harjoittaa uskontoa sekä poliittista ja uskonnonvapautta, jos se haluaa ottaa aktiivisen roolin kansainvälisessä yhteisössä.
I firmly support this motion, as Vietnam must put an end to censorship of the media and repeal legal provisions restricting freedom of worship and political and religious freedom if it wants to take an active part in the international community.Monet näistä"absurdisteiksi" nimetyistä näytelmäkirjailijoista kuitenkin kielsivät kytkökset eksistentialismiin jaolivat usein vankkumattoman epäfilosofisia esimerkiksi Ionesco sanoi usein identifioivansa itsensä ennemmin'patafysiikkaan tai surrealismiin kuin eksistentialismiin.
Though most of such playwrights, subsequently labeled"Absurdist"(based on Esslin's book), denied affiliations with existentialism andwere often staunchly anti-philosophical(for example Ionesco often claimed he identified more with'Pataphysics or with Surrealism than with existentialism), the playwrights are often linked to existentialism based on Esslin's observation.Vankkumattoman filosofisen vakaumuksen innoittamana teitte yhtä vaikean valinnan olla vastaamatta miehitykseen väkivallalla ja yhdistää peräänantamattomasti Tiibetille tehdyn vääryyden julistaminen ilman myönnytyksiä ja Kiinan viranomaisille esittämänne kutsu avoimeen vuoropuheluun.
Inspired by an unfailing philosophical conviction, you also made the very difficult choice not to respond to the invasion with violence and to reconcile, relentlessly and enthusiastically, your unconditional condemnation of the injustice done to Tibet with your appeal to the Chinese authorities for a sincere dialogue.Komissio jatkaa joka tapauksessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen vankkumattoman noudattamisen vaatimista verotuksen alalla ja suunnittelee aiheellisten rikkomisesta johtuvien menettelyjen käynnistämisen kohdennetummalla ja ennakoivammalla tavalla.
In any event the Commission will continue to insist on the unequivocal respect of the EU Treaty in taxation and it will design its policy for launching appropriate infringement procedures in a more targeted and pro-active way.Tarjoamme puheenjohtajavaltiolle Ranskalle vankkumattoman tukemme, jotta monien kansalaisten toiveista tulisi totta ja jotta siten, mahdollisesti, tukemalla tieteellisen edistyksen kehitystä harvinaisten tautien torjumisessa me voisimme myös torjua viisaan ystävämme Martin Schulzin laajalle levinnyttä vastenmielisyyttä pääministeri Berlusconia vastaan.
We offer the French Presidency our staunch support so that hopes may become reality shared by the citizens and so that, possibly, by supporting the development of scientific advances to combat rare diseases, we can also combat Niin kauan kuin kantamme ei ole vankkumaton, emme saa Kiinan viranomaisilta mitään myönnytyksiä.
Until we have a firm position, we will achieve nothing with the Chinese authorities.Vankkumaton yhteisvastuu on tällä hetkellä paras vastaus, jonka voimme antaa markkinoille.
Unfailing solidarity is today the best answer that we can give the markets.Se on ollut koko ajan tämän komission vankkumaton kanta.
That has always been this Commission's firm opinion.Pyrimme vankkumatonta luotettavuus kaikessa toimintaamme tuote, toimitus, palvelu ja tuki.
We strive for unfailing reliability in all aspects of our business in product, delivery, service and support.Kautta aikojen. Vankkumaton usko- pystyy pelottomasti- kohtaamaan järjen.
Through the ages. Unwavering faith facing reason, is capable of fearlessly.Se vankkumaton usko, ettei mikään voi mennä pieleen.
That unwavering belief that nothing can go wrong.Yritykset vaativat nykyisin työntekijöiltään selvästikin vankkumatonta lojaaliutta.
Clearly, companies today require unfailing loyalty from their employees.
