Primjeri korištenja Vapailta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He vaikuttavat vapailta.
They seem free.Valitse munat vapailta kanoilta tai luonnollisesti kasvatetuista.
Choose eggs from free chickens or naturally grown ones.He vaikuttivat vapailta.
They just seemed free.Auttaa suojautumaan vapailta radikaaleiltaUVA/ UVB-säteiltä ja kontrastin värin haalistumista.
Helps protect against free radicalsUVA/ UVB rays and contrast color fading.Kaikki näyttävät niin vapailta.
Everyone seems so free.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
vapaata liikkuvuutta
vapaa mies
vapaa maa
vapaa latauspalvelu
vapaa pääsy
vapaiden markkinoiden
vapaat kädet
vapaa tahto
vapaata liikkumista
vapaiden radikaalien
Više
Voit vuokrata asunnon vapailta markkinoilta.
You can rent a dwelling on the open market.Naisia, jotka vaikuttivat motivoituneilta ja vapailta.
Women who seemed motivated and available.Auttaa suojaamaan kehoa vapailta radikaaleilta.
Helps to protect the body from free radicals.Lisäksi kaikenkokoisilla yhdistetyn lämmön jasähkön tuottajalaitoksilla tulee olla oikeus saada kaasua vapailta markkinoilta.
Furthermore, producers of combined heat andpower of any size must have the right to gas in a free market.E-vitamiini puolestaa suojaa soluja vapailta radikaaleilta sekä siloittaa ja kiinteyttää ihoa.
Vitamin E protects the cells from free radicals and firms the skin.Nutrisubstance syvästi ravitsee, kosteuttaa jasuojaa hiuksia vapailta radikaaleilta.
Nutrisubstance deeply nourishes, moisturizes andprotects the hair from free radicals.Se myös suojaa silmät vapailta radikaaleilta, joka aiheuttaa silmien näön menetys ja verkkokalvon rappeuma.
It also safeguards eyes from free radicals that is the reason for view loss and eye retina deterioration.Kysyn teiltä kaikilta vapailta miehiltä.
I ask all of you free men.Tietyissä jäsenvaltioissa jopa vapailta markkinoilta on liian helposti saatavilla väärennettyjä ohjelmistoja tai musiikki- ja audiovisuaalitallenteita.
In some Member States, it is very easy, even on the open market, to obtain pirated copies of software, music or video material.Valkoinen tee, lakritsinjuuri ja nokkonen suojaavat vapailta radikaaleilta ja ilmansaasteilta.
White tea, licorice root and nettle protect skin from free radical damage and pollution.Ketään tuskin yllättää, ettätulevat vaalit näyttävät jo tässä vaiheessa kaikkea muuta kuin vapailta ja demokraattisilta.
It will hardly come as a surprise to anyone thatthe elections are already, at this stage, looking anything but free and democratic.Hinnoittelu: Tapahtumalippuja ostetaan vapailta ja vaihtelevilta markkinoilta, joilla hinnat voivat muuttua milloin tahansa.
Pricing: Event tickets are purchased in a free and fluctuating market where prices may change at any time.Ostaja tuli luokseni,etsien raskasta aseistusta mitä et voi saada vapailta markkinoilta.
Buyer came to me,looking for the kind of heavy artillery you can't quite get on the open market.Lisäksi ursolihappo myös voi suojata ihoa vapailta radikaaleilta, hyvä hydrophilicity niin monissa kaunis valkoinen tuote.
In addition, the ursolic acid also can protect the skin from free radicals, good hydrophilicity, so often in beautiful white product.On todennäköisesti vain ajan kysymys, milloin jopa ydinaseita voi ostaa vapailta markkinoilta.
It is probably only a matter of time before even nuclear weapons may be purchased on the open market.Olemme kuulleet monia tarinoita parit, joilla on ollut vain harmia vapailta sivustoja ja joissakin tapauksissa, jotka hämmentävät sai ruma.
We have heard many stories from couples who have had nothing but trouble from free sites and in some cases that trouble got ugly.Pyridoksiinihydrokloridi, joka on osa, normalisoida ruoansulatusta proteiinien elimistöön, jatokoferoli auttaa suojaamaan soluja vapailta radikaaleilta.
Pyridoxine hydrochloride, which is part of, normalize digestion of proteins by the body, andtocopherol helps protect cells from free radicals.Tokoferolit- Luonnollinen E-vitamiinijohdannainen, joka auttaa suojaamaan ihoa vapailta radikaaleilta ja edistää kosteuden säilymistä ihossa.
Tocopherol- A form of Vitamin E, which helps to shield skin against free radicals.Se sisältää kasvipohjaista skvalaania, sheavoita, viinirypäleensiemenöljyä ja manteliöljyä, jotka ravitsevat ihoa sekä E-vitamiinia javalkoisen teen uutetta, jotka suojaavat vapailta radikaaleilta.
It contains botanical squalane, shea butter, grapeseed oil and almond oil which nourish the skin, vitamin E andwhite the extract protect from free radicals.Rahoituksesta vastaavat osastot joutuvat näin ollen ostamaan ecuja vapailta markkinoilta, missä on vaihtokurssiriskejä.
The departments responsible for finance must therefore buy ECU on the free market, with all the inherent exchange-rate risks.Nykyisten sääntöjen mukaan ruoka-apuun tarkoitettuja tuotteita voidaan poikkeuksellisesti ostaa myös vapailta markkinoilta silloin, kun kyseinen tuote on tilapäisesti vähissä interventiovarastoissa tai kun sitä jouduttaisiin kuljettamaan pienissä erissä jonkin jäsenvaltion interventiovarastoista jaettavaksi jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
Current rules also allow products to be purchased by way of exception on the open market for the purposes of the scheme where there is a temporary shortfall in the availability of that product in intervention stocks, or where transfer would be required in small quantities from the intervention stocks of a Member State other than the one in which the product is to be distributed.Tutkimukset osoittavat, että dihydrokverketiini taitaksifoliini tarjoaa merkittävää suojaa vapailta radikaaleilta, mikä auttaa estämään lipidiä.
Research shows that dihydroquercetin ortaxifolin offers significant protection from free radicals, which helps to inhibit lipid.Voimassa olevan lainsäädännön mukaan ruoka-apuun tarkoitettuja tuotteita voidaan poikkeuksellisesti ostaa myös vapailta markkinoilta silloin, kun kyseinen tuote oli tilapäisesti vähissä interventiovarastoissa tai kun sitä olisi jouduttu kuljettamaan pienissä erissä interventiovarastoista jostain toisesta jäsenvaltiosta kuin missä tuote on määrä jakaa.
Current legislation also allows products to be exceptionally purchased on the open market for the purposes of the scheme where there is a temporary shortfall in the availability of that product in intervention stocks, or where transfer would be required in small quantities from the intervention stocks of a Member State other than the one in which the product is to be distributed.Komissio aikoo käyttää EU: n interventiovarastoissa olevia tuotteita,lukuun ottamatta sianlihaa, jota ostetaan vapailta markkinoilta tarjousmenettelyn jälkeen.
With the exception of the pork,which will be bought on the open market after a tender procedure, the Commission will mobilise the products from EU intervention stocks.Huomioon on otettu myös tarkistus 19, jonka tarkoituksena on sallia liikenteenharjoittajien vapailta markkinoilta saamien varojen käyttö julkisten liikennepalvelujen tarjoamiseen.
Amendment 19, which is intended to enable operators to use loans obtained on liberalised markets to supply public transport services, has been included in the common position.
